افتح النشرة الإخبارية لـ White House Watch مجانًا
دليلك لما تعنيه ولاية ترامب الثانية لواشنطن وقطاع الأعمال والعالم
حدثان اجتماعيان وثقافيان مهمان وقعا في أمريكا يوم الثلاثاء. من المؤكد أن أحداً لم يفوت انتخاب أول مسلم، وأول من جيل الألفية، وأول مولود في أفريقيا، وأول رئيس بلدية من أصل جنوب آسيوي لأكبر مدينة في البلاد. أدلى أكثر من مليون من سكان نيويورك بأصواتهم لصالح زهران ممداني، وهو اشتراكي ديمقراطي يبلغ من العمر 34 عامًا، وهو أيضًا أصغر شخص يحصل على هذا المنصب منذ أكثر من قرن.
ولكن ربما فاتتك إعادة الإصدار، بعد 43 عامًا من نشره لأول مرة مسلية، أول كتاب وصفات من مارثا ستيوارت البالغة من العمر 84 عامًا. أعادت الأفلام الوثائقية الحديثة الإلهة المحلية الأصلية لأمريكا إلى روح العصر الثقافي وحولت نسخة الكتاب التي نفدت طباعتها عام 1982 إلى عنصر لهواة الجمع. لذلك قرر ناشروها إعادة إصدارها لمجموعة جديدة من المتحمسين من الجيل Z.
وحقيقة أن الطلب لا يزال موجوداً على كتاب يخصص فصلاً كاملاً لـ “حفلة العجة” (حفلة العجة؟) ملفتة للنظر بما فيه الكفاية. لكن الشيء الأكثر أهمية في إعادة الإصدار هو حقيقة أنه لم يتم تغيير كلمة واحدة.
كان من السهل إجراء تعديلات سريعة عليه هنا وهناك – ربما بناءً على طلب “قارئ حساس” – ولكن تم الاحتفاظ به بشكل واضح للغاية في شكله الأصلي، مع ملاحظة من ستيوارت توضح أن الكتاب يتضمن “بعض الكلمات والعبارات التي لم تعد مستخدمة”. تمامًا. لقد أحصيت 17 استخدامًا لكلمة “شرقي”، في حين تتم الإشارة إلى “المضيفة” باستمرار كما لو كانت المرأة هي الشخص الوحيد الذي يحتاج إلى مثل هذا الكتاب (يقترح ستيوارت أن المضيفة يمكنها نحت اللحم).
لا أستطيع أن أتخيل، حتى قبل بضع سنوات، أن هذا النوع من الجرأة في الضغط ضد الحساسيات التي تصورنا أنها تحدد عصرنا. في عام 2023، إذا كنت تتذكر، نشر Puffin سلسلة أعيد تحريرها بشكل كبير من كتب الأطفال لرولد دال، حيث تمت إزالة كلمات مثل “حصان”، و”قبيح”، و”منحرفين”، و”أغبياء”، والتي اعتبرت مسيئة جدًا للقراء المعاصرين.
ولم يكن حتى المؤشر الوحيد على التحول الثقافي في عالم الأدب: يوم الثلاثاء أيضًا، ناشر كتاب كيت كلانشي الحائز على جائزة بعض الأطفال الذين علمتهم وماذا علموني واعتذرت للكاتبة – التي اتُهمت باستخدام أوصاف عنصرية – لأنها تسببت في “أذى”، واصفة الضجة بأكملها بأنها “سلسلة أحداث مؤسفة”.
أي من هذه التطورات يجب أن نعتبره المقياس الأفضل للحظة؟ هل هي مؤشرات معاكسة؟ هل تغيرت الأجواء مرة أخرى؟ هل كان هناك تحول في الأجواء؟
إذا كنت تصدق العديد من المعلقين السياسيين هذا الأسبوع، فإن فوز ممداني هو دليل على أنه لم يكن هناك شيء من هذا القبيل على الإطلاق. كتبت جميلة بوي، كاتبة العمود في صحيفة نيويورك تايمز، أن دونالد ترامب كان دائمًا مجرد “طائر القطرس حول عنق حزبه” وأن فوزه لم يكن متعلقًا بتغير في الأجواء بقدر ما يتعلق بعدم الرضا عن التضخم. في صحيفة الغارديان، كتب أديتيا تشاكرابورتي أن “كتاب الأعمدة ومقدمي البث الصوتي يتحدثون بسذاجة تامة عن “تحول في الأجواء” في السياسة الأمريكية”، مشيرًا إلى 12 مليون شخص خرجوا للاحتجاج ضد ترامب.
إن فهم التغير في مزاج الموسيقى خلال العامين الماضيين كما لو كان ظاهرة سياسية بحتة أو حتى في المقام الأول هو إساءة فهم ما كان يحدث. لا يعني ذلك أن الأميركيين انتقلوا إلى اليمين – ففي نهاية المطاف، فاز ترامب بأربعة ملايين صوت أقل في عام 2024 مما حصل عليه جو بايدن في عام 2020. وبدلاً من ذلك، أصيب الأمريكيون بخيبة أمل إزاء العديد من الأشياء التي أصبح اليسار يمثلها في السنوات الأخيرة: الإشارة إلى الفضيلة الجوفاء، والحذر بشأن الصراحة، والرمزية، وإغلاق الخطاب، والوضع الراهن.
قد يكون ممداني على يسار الحزب الديمقراطي، لكنه لا يجسد أياً من هذه الأشياء. وكانت حملته الانتخابية ــ مثل حملات الديمقراطيين الآخرين الذين انتصروا في جميع أنحاء الولايات المتحدة يوم الثلاثاء ــ على أسس اقتصادية، وليس ثقافية.
وهناك أيضاً خطر أن يتم تضخيم فوز ممداني من قبل وسائل الإعلام التي تركز على نيويورك: فقد فاز في واحدة من أكثر المدن الأميركية زرقة، وحتى أصواته التي تجاوزت المليون لا تمثل سوى جزء صغير من الناخبين الأميركيين المسجلين البالغ عددهم 170 مليوناً أو نحو ذلك.
ولكن ربما تكون طبيعته غير الاعتذارية، ورفضه التدخل في القضايا المثيرة للجدل، هي الأكثر تمثيلاً لدوره في هذا التحول. وقال في خطاب النصر الذي ألقاه: “أرفض الاعتذار” لكوني مسلماً أو شاباً أو اشتراكياً ديمقراطياً.
إن موقف DGAF هذا هو الذي يتقاسمه مع سيدة استضافة حفل العشاء الأمريكية العظيمة. قال ستيوارت مؤخرًا: “لقد كنت زوجة التجارة الأصلية (كلمة بذيئة).” “لقد كنت جميلة مثل تلك الفتيات، وأكثر تنظيماً.”
إن التحول في الأجواء – بعيدًا عن اللعب الآمن ونحو الجرأة والأصالة وسلوك “القناع” – لا يزال سليمًا.
jemima.kelly@ft.com
