الدراما مخرج كريستوفر بورجلي يتلقى رد فعل عنيفًا بعد ظهور مقال كتبه في عام 2012 يبرر فيه علاقته بمراهق على موقع Reddit.
في مقال لمجلة نرويجية داجينز نارينغسليف في عام 2012، وصف بورجلي، 40 عامًا، مواعدته “الصيفية الغريبة” لفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا، وهو سن الرشد في النرويج، عندما كان يكبرها بعشر سنوات، واصفًا إياها بعلاقة “مايو-ديسمبر”. (يشير مصطلح “مايو-ديسمبر” إلى فارق السن الرومانسي الذي لا يوافق عليه المجتمع).
“التقيت بفتاة أصغر مني بعشر سنوات أحببتها كثيرًا – فتاة لم تكن كبيرة بما يكفي للتصويت – وكان علي أن أجد شيئًا يمكن أن يعيد ضبط بوصلتي الأخلاقية،” كتب بورجلي، الذي كان يبلغ من العمر 27 عامًا وهو في سن المراهقة، في المقال، المترجم إلى الإنجليزية بواسطة هوليوود ريبورتر في يوم الخميس الموافق 26 مارس/آذار. “الأصدقاء القلائل الذين أثقت بهم بشأن وضعي أجابوا بأن الوضع ليس “ضمن الحدود”. وهذا يؤكد أنها كانت قصة حب على وجه التحديد في الفترة من مايو إلى ديسمبر.
المخرج الذي أحدث أفلامه الدراما من المقرر أن يصل إلى دور العرض في أبريل، مستذكرًا تطور علاقته الرومانسية مع الفتاة المراهقة، بما في ذلك أسلوب حياتهم المنغلق في الغالب.
“بجانبي ترقد فتاة شقراء، طالبة في المدرسة الثانوية تستمتع بإجازات متفرقة في شهر مايو”، يتذكر بورجلي الوقت الذي قضياه في شقته. “اخترت أن أراها بهذه الطريقة، وأن أعرّفها حسب عمرها، واخترت ألا أراها مرة أخرى أبدًا.”
واعترف قائلاً: “لكن لا يمكنك اختيار ما يريده القلب”.
وأوضح بورجلي أنه من أجل حل “معضلته العاطفية” لجأ إليها ضاع في الترجمة، والتي صورت قصة حب من مايو إلى ديسمبر مع بيل موراي و سكارليت جوهانسون وكان عمرهما 53 و 18 عامًا على التوالي أثناء التصوير.
وأشار المخرج إلى وودي آلن‘s مانهاتن باعتباره التأثير الأكبر على ما إذا كان سيستمر في رؤية هذه الفتاة. وأشار إلى أن الفيلم الذي أنتج عام 1979 ظهر فيه رجل يبلغ من العمر 42 عاما يواعد فتاة تبلغ من العمر 17 عاما، وتم تقديمه “بطريقة إيجابية” لم تسبب “أي جدل”.
“لماذا لا تكون علاقتي – مع فارق عمر أقل بكثير – في عام 2012 “ضمن الحدود”؟” وقال بورجلي متأملاً: “اخترت الاستماع إلى وودي بدلاً من أصدقائي”.
وقال بورجلي إنه كان “مفتونًا” بحياة الفتاة، واصفًا إياها بأنها “مساوية له تمامًا” عندما كانت تعزف على البيانو، وتذهب إلى افتتاح المعارض وشعرت بأنها كبرت.
“فجأة كنا معًا طوال الوقت – أيام طويلة في شقتي، تناول البيض ولحم الخنزير المقدد مع أفلام وودي آلن على الإفطار (كانت أيضًا من المعجبين بها)، والمشي لمسافات طويلة مع كلب والديها، وأمسيات منتصف الأسبوع المتأخرة في المطاعم والحانات (حيث لم يتحققوا من بطاقة الهوية)”، اعترف.
وأضاف بورجلي أنه عندما كان والدا الفتاة بعيدًا، شربا النبيذ وقرأا كتبهما.
كتب: “في ذلك الصيف، لم أسافر – لأول مرة على ما أتذكر – ولكن الوقت الذي أمضيناه معًا في ذلك الصيف في شقة والديها كان مع ذلك أفضل وأكثر صيف غريب أمضيته على الإطلاق”، ولكن بمجرد عودة والديها إلى المنزل “في وقت مبكر بشكل غير متوقع من الإجازة” واضطر إلى الخروج من نافذة الطابق الأول، توقفت الرومانسية.
واختتم بورجلي حديثه بالقول: “انتهى الصيف، وأصبحت عطلات نهاية الأسبوع التي كنا نقضيها أسبوعًا عاديًا. كانت هي شهر مايو، وأنا كنت ديسمبر”.
لنا ويكلي تواصلت مع بورجلي وA24، شركة الإنتاج التي تقف وراء الفيلم الدراما، للتعليق.
سكارليت جوهانسون تقف إلى جانبها في دعم وودي آلن، بغض النظر عن رد الفعل. عكست جوهانسون، 41 عامًا، اختيارها لدعم آلن، 90 عامًا، في عام 2019 عندما واجه اتهامات بالاعتداء الجنسي، وقالت لصحيفة التلغراف في مقابلة نُشرت يوم السبت 29 نوفمبر، إنه “من الصعب معرفة” ما إذا كانت قد تلقت أي عواقب عليها (…)
بعد THR بعد ترجمة المقال، تم نشره على موقع Reddit، وسارع المستخدمون إلى انتقاد المخرج بسبب تصرفاته السابقة.
“Ooooof هذا مخيب للآمال. لم يكن لدي أي فكرة عن هذا “، كتب أحد المعجبين في المنتدى.
أجاب معجب آخر: “يا له من زحف”. “لذا، بدلًا من قبول أنه شخص غريب الأطوار لا ينبغي أن يتصرف وفقًا لخوفه، قرر أن الجميع مخطئون وأن خيالات زملائه في السبعينيات يجب أن توجه حياته؟”
واعترف مستخدم ثالث بأنه لا يريد دعم فيلم بورجلي الجديد قبل صدوره يوم الجمعة 3 أبريل.
“حسنًا… أعتقد أنني لن أشاهد الدراما“، كتب الشخص على رديت. “عادةً ما أكون جيدًا في الفصل بين الفن والفنان عادةً ولكن افتراس الفتيات القاصرات إلى حد كبير هو المكان الذي أرسم فيه خطًا 🙅.”
