غني يا ملهمة…مثل…مهما كان.
في الوقت الذي يهدد فيه فيلم “الأوديسة” لكريستوفر نولان، وهو أحد أقدم الأعمال الأدبية الباقية التي أُجبر معظم الناس على قراءتها في المدرسة الابتدائية، بتحطيم شباك التذاكر في نهاية هذا الأسبوع، يتذمر المتذمرون على الإنترنت من كل شيء بدءًا من اختيار الممثلين وحتى السيناريو والموسيقى التصويرية، التي تمزج بين الآلات القديمة مثل القيثارة والأولو مع كلمات موسيقى الراب.
لكن العديد من هؤلاء المتحمسين للأصولية يتحدثون عن لعبة كبيرة جدًا، مع الأخذ في الاعتبار أن محارب لوحة المفاتيح العادي لا يعرف حتى ما هو معنى “The Odyssey”.
نفس المتذمرين الذين غضبوا على X قائلين إن لوبيتا نيونغو ليست “واقعية” مناسبة لهيلين طروادة، لا يمكنهم إخبارك من أين أتت هيلين بالفعل. (تحول زيوس إلى بجعة لملاحقة أمها الجميلة، مما يجعل هيلين طروادة نصف طائر. وهذا ليس “واقعيًا” تمامًا…)
وفي الوقت نفسه، يطالب رواد السينما على موقع ريديت “بتنبيهات حرق” من المراجعين الأوائل، كما لو أن حكاية أوديسيوس – الملك اليوناني الماكر الذي يجب عليه مواجهة الوحوش والأشباح والحوريات المرتبطة بشكل غير آمن في رحلته التي تستغرق عشر سنوات عبر البحر الأبيض المتوسط - هي فيلم رعب A24 بدلا من قصيدة ملحمية عمرها 2700 عام.
لكن التذمر على وسائل التواصل الاجتماعي لم يخفف من حماس الجمهور للفيلم المرصع بالنجوم، والذي بيعت تذاكره في دور العرض IMAX في غضون ساعة من طرحه للبيع، وفقًا لصحيفة هوليوود ريبورتر.
لذلك، في الأسبوع الذي ظهر فيه فيلم “Odyssey” لأول مرة لنولان، طلبت صحيفة The Post من سكان نيويورك في وسط المدينة شرح حبكة المغامرة الكلاسيكية.
البعض يستطيع ذلك، بينما ذكريات البعض الآخر كانت أكثر ضبابية.
“لقد خرجوا من الحصان ودخلوا في معركة كبيرة، أليس كذلك؟” سأل خوان هيرنانديز، موظف MTA الذي كان يرشد مجموعة من مشجعي كرة القدم الكولومبيين الزائرين إلى محطة بنسلفانيا.
كان هيرنانديز يشير إلى حصان طروادة الشهير، وهو هيكل خشبي ضخم أنشأه أوديسيوس لتزييف العدو واختراق حدوده. وقال: “أعتقد أن الفيلم يبدو مثيراً للغاية”. “ملحمية للغاية.”
“هل تعرف ذلك الجزء الذي يأخذون فيه جميع المخدرات الموجودة على الجزيرة؟” وقال الملحن السينمائي كريس هاجيان، الذي ظهر في الفيلم صديقه وشريكه الإبداعي الدائم، الممثل جون ليجويزامو، لصحيفة The Post. “عندما يلتقي أوديسيوس ورجاله بأكلة اللوتس، ويأكلون الزهور وينسون كل شيء؟ يمكنني استخدام بعض من ذلك الآن في هذه الأوقات. أليس بإمكاننا جميعًا؟”
أشارت طالبة المدرسة الثانوية إيما هاردي، 17 عاماً، إلى أنه “يجب على الجميع قراءتها في المدرسة حتى تتذكر الأجزاء المفضلة لديك. مثل حوريات البحر، والآلهة. لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أخبرك بأسمائهم”.
وقالت مولي روكر، وكيلة دعاية الأزياء، إن معرفتها بالأدب اليوناني كانت يونانية بالنسبة لها.
وأوضحت لصحيفة The Post: “لقد كنت واحدة من هؤلاء المعلمين الفظيعين الذين أحبوا المدرسة حقًا”. “لكن يمكنني أن أخبرك بصراحة أن معرفتي بالأوديسة في الوقت الحالي صفر.” باستثناء، اعترفت، بالإلهة أثينا، لأنها لعبت دورها في الفيلم الممثلة المفضلة لديها، زيندايا.
قالت: “أريد أي نسخة من الأساطير، تشمل زيندايا في أزياء شياباريلي كوتور”.
الآلاف من سكان نيويورك على نفس الصفحة.
وفقًا لكونور جودوين، خبير العلاقات العامة الذكي في مكتبة نيويورك العامة، يتم حاليًا سحب أكثر من 1500 نسخة رقمية من الكتاب الإلكتروني والكتاب الصوتي، كما زادت طلبات تعليق الكتاب المطبوع بنسبة 128 بالمائة منذ الشهر الماضي. وهذا أكثر من ضعف الطلب المعتاد على النص القديم.
في متجر ماكنالي جاكسون في وسط المدينة، أكد أحد الموظفين أن الكتاب كان «ضخمًا» بالنسبة للمتسوقين الحاليين، وظهر على طاولة الكتب الأكثر مبيعًا إلى جانب مذكرات الطلاق «الغرباء» ورواية شيرلين أوبوبي الرومانسية الجديدة «بين الأصدقاء والعشاق».
ولعل الكلمات الأكثر سخونة في اليوم (الحار جدًا) جاءت، بشكل مناسب، في صف Myka اليوناني للزبادي المجمد في مركز روكفلر. “يا رفاق يجب أن تعرفوا هذا!” حذرت متدربة مالية تدعى ألكسيس زملاءها في الكلية. “أنا إيطالي ويوناني و”الأوديسة” مهمة جدًا”. إنه التاريخ. إنها مغامرة. هيا.”
وتقول إن الجزء المفضل لديها هو عندما يواجه أوديسيوس ورجاله مجموعة من حوريات البحر، أو صفارات الإنذار. “إنهم يستدرجون كل الرجال إلى حتفهم ويأكلونهم. دعنا نذهب.”
