واشنطن – اعتذر مصمم الأزياء الأمريكي ويلي شافاريا بعد حذاء ابتكره بالتعاون مع أديداس أوريجينالز بسبب “التخصيص الثقافي”.
كان قسيمة Oaxaca مستوحاة من الصنادل الجلدية التقليدية المعروفة باسم Huaraches التي صنعها الحرفيون الأصليون في المكسيك.
كان الرئيس المكسيكي من بين أولئك الذين تحدثوا ضد الأحذية ، والتي ورد أنها صُنعت في الصين دون استشارة أو ائتمان للمجتمعات التي نشأت في التصميم.
وقال شافاريا في بيان تم إرساله إلى بي بي سي: “أنا آسف للغاية لأن الحذاء تم تخصيصه في هذا التصميم ولم يتم تطويره في شراكة مباشرة وذات مغزى مع مجتمع أواكساكان.”
يتم تعريف الاعتمادات الثقافية على أنها “التبني غير المعترف به أو غير مناسب للعادات أو الممارسات أو الأفكار أو المجتمع أو المجتمع من قبل أعضاء من شعب أو مجتمع أكثر هيمنة”.
وقالت رئيسة المكسيك كلوديا شينباوم في مؤتمر صحفي: “الشركات الكبرى غالبًا ما تأخذ المنتجات والأفكار والتصاميم من مجتمعات السكان الأصليين”.
وأضافت: “نحن ننظر إلى الجزء القانوني لتكون قادرًا على دعمهم”.
وأضافت نائبة وزير الثقافة في المكسيك مارينا نونيز أن أديداس قد اتصلت بمسؤولي أواكساكان لمناقشة “الاسترداد للأشخاص الذين تعرضوا للانتحال”.
في بيان عبر البريد الإلكتروني ، أخبرت أديداس بي بي سي أنها “تعترف وتقييم الثراء الثقافي لمجتمعات المكسيك الأصلية ومعنى تراثهم الحرفي”.
“كانت” Oaxaca Slip-On “مستوحاة من تصميم من Oaxaca ، متجذرة في تقليد Villa Hidalgo Yalálag. نحن نقدم اعتذارًا عامًا ونؤكد التزامنا بالتعاون مع Yalálag في حوار محترم يكرم إرثهم الثقافي.”
تم إسقاط الصور الترويجية للأحذية السوداء المفتوحة من أخمص القدمين من حسابات وسائل التواصل الاجتماعي للعلامة التجارية وكذلك شافاريا.
في بيانه ، قال شافاريا إنه يريد “التحدث من القلب عن زلة أواكساكا التي خلقتها مع أديداس”.
“كانت القصد دائمًا أن تكريم الروح الثقافية والفنية القوية لأوكاكا ومجتمعاتها الإبداعية – مكان ألهمني جماله ومقاومته. اسم أواكساكا ليس مجرد كلمة – ثقافتها الحية وشعبها وتاريخها.”
ومضى يقول إنه “آسف للغاية” لم يعمل مع مجتمع أواكساكان على التصميم.
وأضاف “هذا لا يقل عن الاحترام والنهج التعاوني الذي يستحقه أواكساكا ، مجتمع زابوتيك في فيلا هيدالغو يالالاج ، ويستحق شعبه”.
“أعرف أن الحب لا يعطى فقط – يتم الحصول عليه من خلال العمل.”
شافاريا كانت نائب رئيس التصميم الأول في كالفن كلاين حتى عام 2024 ، وهو مؤسس وكبير المسؤولين الإبداعيين في العلامة المميزة له.
ذكرت وكالة أسوشيتيد برس أن أديداس استجاب للسلطات المكسيكية في رسالة يوم الجمعة.
وبحسب ما ورد قالت الشركة إنها “تقدر بعمق الثروة الثقافية لسكان المكسيك الأصليين وتعترف بأهمية” الانتقادات ، وطلبت الجلوس للحديث عن كيفية “إصلاح الأضرار” للمجتمعات الأصلية. – بي بي سي
