لندن – تم إطلاق تحقيق جنائي على عروض بوب فيلان و Kneecap في Glastonbury يوم السبت.
وقالت القوة إنها عينت محققًا كبيرًا للتحقيق فيما إذا كانت التعليقات التي أدلى بها أي قانون ترقى إلى جريمة جنائية بعد مراجعة اللقطات.
وأضاف بيان: “لقد تم تسجيل هذا كحادث عام في هذا الوقت بينما تكون استفساراتنا في مرحلة مبكرة.”
في حديثه في البرلمان يوم الاثنين بعد الإعلان ، وصفت وزيرة الثقافة ليزا ناندي المشاهد البث بأنها “مروعة وغير مقبولة”.
لم تحدد الشرطة أي جزء من مجموعة Bob Vylan أو Kneecap سيخضع للتحقيق الجنائي.
ويأتي ذلك بعد أن قالت بي بي سي إنه كان ينبغي أن تبتعد عن بث مباشر لأداء بوب فيلان ، الذي قاد خلاله مغني الفرقة باسكال روبنسون فوستر ، الذي يؤدي تحت اسم بوبي فيلان ، هتافًا “الموت ، الموت إلى قوات الدفاع الإسرائيلية)”.
أثارت هذه التعليقات انتقادات لكل من الثنائي الشرير الإنجليزي وبي بي سي لتغطيته المباشرة لأدائهم.
قالت الشركة إنها “ستنظر إلى إرشاداتنا حول الأحداث الحية حتى نتمكن من التأكد من أن الفرق واضحة عندما يكون من المقبول الحفاظ على الإخراج على الهواء” ، والملاحظات المسمى خلال الأداء المعادي للسامية.
أخبرت ليزا ناندي النواب أنها اتصلت على الفور بمدير بي بي سي العام بعد بث المجموعة.
وقالت إن الأسئلة المتميزة لا تزال قائمة ، بما في ذلك سبب عدم قطع التغذية على الفور “، ولماذا تم بثه على الهواء مباشرة” بالنظر إلى المخاوف المتعلقة بالأفعال الأخرى في الأسابيع التي سبقت المهرجان “وما الذي تم إجراؤه قبل أن يقرر وضع بوب فيلان على شاشة التلفزيون.
وأضافت: “عندما تكون حقوق وسلامة الأشخاص والمجتمعات في خطر ، وعندما تفشل المذيع الوطني في دعم معاييره الخاصة ، فإننا سنتدخل” ، وقالت إنها ستستمر في التحدث إلى بي بي سي في الأيام المقبلة.
في وقت سابق ، قالت منظم البث OFCOM إن بي بي سي “لديه بوضوح أسئلة للإجابة” على تغطيتها ، وتساءلت الحكومة عن سبب بث التعليقات مباشرة.
قال منظمو Glastonbury في السابق إنهم “مروعون” من التعليقات ، التي “عبرت خطًا”.
في يوم الأحد ، استجاب روبنسون فوستر للجدل على Instagram ، أكتب “قلت ما قلته” وبيان دفاعًا عن النشاط السياسي ، دون معالجة تعليقاته على المسرح بمزيد من التفصيل.
منذ ذلك الحين ، تم إلغاء تأشيرات بوب فيلان – الذين كانوا من المقرر أن يشرعوا في جولة في أمريكا في وقت لاحق من هذا العام – ، من المفهوم.
كتب نائب وزير الخارجية الأمريكي كريستوفر لانداو على X: “الأجانب الذين يمجدون العنف والكراهية ليسوا مدعوبين لزوار بلدنا”.
رداً على ذلك ، أصدر بوبي فيلان بيان فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الاثنين ، حيث قال إن السياسيين يجب أن يكونوا “خجلين تمامًا” حول المكان الذي تكمن فيه “ولاءاتهم”.
وقال “أولاً كان ذلك الركبة ، والآن أصبحنا اثنان”.
“بغض النظر عن الطريقة التي قيل بها ، فإن الدعوة إلى حد لذبح الأبرياء ليسوا مخطئين أبدًا. بالنسبة للمدنيين في إسرائيل ، فهم أن هذا الغضب ليس موجهًا إليك ، ولا تدع حكومتك تقنعك بأن الدعوة ضد الجيش هي دعوة ضد الشعب.
“بالنسبة إلى كير ، كيمي وبقيةكم ، سأنتقل لك في وقت لاحق.”
أكدت شرطة أفون وسومرست أيضًا أن التحقيق الجنائي سيقيم أداء غلاستونبري في Kneecap.
تشتهر فرقة الراب باللغة الأيرلندية بتعليقات مؤيدة للفلسطينيين والسياسيين خلال عروضها الحية وجذب جدلًا في الماضي.
وعضو الفرقة ليام أوغ حنيدة ، الذي يؤدي تحت اسم مو تشارا ، وجهت إليه تهمة جريمة إرهابية بزعم إظهار علم المنظمة الإرهابية المحظورة حزب الله في أزعج. لقد نفى التهمة.
على الرغم من عدم وجود دفق مباشر من أداء Kneecap ، إلا أن بي بي سي قاموا لاحقًا بتحميل نسخة غير محررة إلى حد كبير من المجموعة إلى صفحة Glastonbury Alights on BBC iPlayer. – بي بي سي
