تقرير الجريدة السعودية
مكه – طوّرت النيابة العامة السعودية جهاز ترجمة لترجمة مجريات التحقيق في موسم الحج. ويعمل جهاز ترجمان المعزز بالذكاء الاصطناعي على الترجمة الفورية لإجراءات التحقيق، بما في ذلك جلسات التحقيق وسماع الإفادات والشهادات وغيرها.
ويعمل الجهاز الذي افتتحه النائب العام سعود المعجب في مارس من العام الجاري، على الترجمة الفورية لأكثر من 140 لغة ولهجة عالمية، بالإضافة إلى أنه يتمتع بخاصية التحويل الفوري للصوت إلى نص مكتوب.
وتضمنت النسخة المطورة من الجهاز 12 نموذجاً للذكاء الاصطناعي، منها الترجمة المتخصصة التي تعتمد على فهم السياق اللغوي، وتحليل النصوص بدقة، والتعرف على اللغات واللهجات، وتقديم ترجمة لغوية دقيقة من خلال نماذج لغوية متقنة، وخاصة المصطلحات القانونية، بالإضافة إلى إلى خاصية التعرف على الصوت وتسجيل الكلام وتحويل الكلمات المنطوقة إلى نصوص مكتوبة وغيرها من الأشكال التي تساعد المحقق وتساهم في كفاءة وجودة محاضر وقرارات النيابة.
يُشار إلى أن ترجمان يساهم في تسريع الإجراءات الجنائية التي يقوم بها أعضاء النيابة العامة. وهي إحدى المبادرات الفنية لإعادة رسم الإجراءات وإعادة هندستها. كما تعمل بكفاءة ودقة عالية مما يعزز الضمانات القانونية للمرتبطين بالقضايا من الضحايا والمتهمين والشهود والمحامين وتكون أقوالهم معتمدة قانونيا بلغاتهم بما يساهم في حفظ الحقوق وتحقيقها. العدالة الجنائية الكاملة.
