لو عشت في مدينة نيويورك خلال الثمانينيات والتسعينيات، وصادف أنك شاهدت القناة 35 بعد الساعة 10 مساءً، كنت ستشاهدها: امرأة كبيرة الثدي ذات شعر أشقر مصبوغ وترتدي بيكيني شبكي أسود، تشرق على نطاق واسع وهي تدور في مواجهة نجم سينمائي للبالغين أو محاكاة اللسان على متجرد ذكر نصف عار.
كنت تعرف أغنيتها الرئيسية (أغنية الروكابيلي “حبيبي، دعني أفرقع صندوقك”)، وكان بمقدورك أن تكرر عباراتها الشهيرة (“استلقِ، احصل على الراحة”، “لا تنس أن ترتدي ملابسك المطاطية”، وما إلى ذلك).
كانت تلك المرأة هي روبن بيرد، البالغة من العمر الآن 71 عامًا، وهي نجمة أفلام إباحية سابقة أصبحت مشهورة محلية من خلال برنامجها الذي يحمل اسمها والذي تم الوصول إليه للجمهور، والذي استمر من عام 1977 إلى عام 1998 (ولا يزال يُبث في فترات إعادة التشغيل، بشرط أن يكون لديك كابل المدرسة القديمة). يضم مجموعة مبهرجة على شكل قلب وإعلانات جنسية عبر الهاتف عمرها عقود، عرض روبن بيرد ظهر بيرد وهو يجري مقابلة مع نجم إباحي أو راقص غريب، والذي يقوم بعد ذلك بأداء تعري كامل مع لقطات قريبة طويلة الأمد دون داع. كانت تختتم العرض بالرقص على أغنيتها الرئيسية (التي كان بيرد خلالها، في أغلب الأحيان، يتلاعب بزوج من الثديين الضخمين بشكل هزلي). كان العرض منخفض الميزانية بشكل ساحر، حيث أعطت بيرد لضيوفها أشرطة العرض بدلاً من أن تدفع لهم: “لقد أسميته “الواحدة بالعين والديك مقابل دات”،” كما قالت لي.
على الرغم من أن بيرد محبوبة في مدينة نيويورك، يوضح فيلم وثائقي جديد لـ HBO أن تأثيرها كان أوسع بكثير. من إخراج جيليان غونتر وستيفاني شوام (اثنان وصفا نفسيهما بـ “مراقبي بيرد”)، بانغ ماي بوكس: قصة روبن بيرد، يبث على HBO Max Tuesday، يشيد ببيرد باعتباره رمزًا جنسيًا إيجابيًا دافع عن حرية التعبير ومجتمع LGBTQ، وروج لممارسة الجنس الآمن أثناء وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وقاد دعوى قضائية تاريخية ضد Time Warner Cable عندما حاولت فرض رقابة على برنامجها. يعد الفيلم أيضًا بمثابة رسالة حب إلى عصر البذاءة التناظرية، حيث أصبح بيرد بمثابة ميم قبل وقت طويل من عصر الاتصال الهاتفي.
تحدثت WIRED مع بيرد حول الفيلم الوثائقي، والمواد الإباحية على الإنترنت، ومناصرتها، وبالطبع كيف كانت ترتدي الثدي كقبعة.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والطول.
إي جي ديكسون: عندما عرضت عليك ستيفاني وجيليان فكرة عمل فيلم وثائقي، ما كان ردك الأولي؟
روبن بيرد: لقد تلقيت العديد من العروض من قبل، لكن الأمر لم يكن على ما يرام. وستيفاني وجيليان، كانا من مراقبي بيرد (مصطلح بيرد لمحبي عرضها). لقد رفعتهم. كانوا يتسللون إليها عندما كانوا مراهقين. لقد حصلوا عليه. كان ذلك أثناء تراجع عطارد، وتراجع عطارد يتضمن التواصل. لقد حان الوقت للتجديد والإعادة وإعادة التفكير. أدركت أنني لم أصبح أصغر سنًا، وأن قصتي يجب أن يرويها الأشخاص المناسبون.
مجلة نيويورك قارنتك بالسيد روجرز. هل توقعت يومًا، خلال مليون عام، أن تتم مقارنته به؟
حسنًا، أقارن نفسي به جزئيًا، وكذلك بإد سوليفان وجوني كارسون. كان هناك سيدة تدعى شاري لويس كانت تمتلك هذه الدمية قطعة لحم الضأن. لقد نشأت مع ذلك. لقد نشأت بواسطة التلفزيون. وانظر إلى ذلك، لقد أصبحت التلفاز.
استمر عرضك لأكثر من 600 حلقة. هل لديك ضيف مفضل أو حلقة مفضلة؟
في المرة الأولى التي التقيت فيها بـ (شخص متحول جنسيًا)، لم يعلم أحد في الاستوديو أن لديها قضيبًا وأنها كانت رائعة الجمال. وكان لدي ممثل مثلي الجنس، وعندما رآها، دخلوا في شجار كبير أمام الكاميرا، لذلك اضطررت للجلوس في وسطهم. لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي، ولم أكن أعلم أنه سيتصرف بهذه الطريقة. لكن كان هناك تمييز في عالم المثليين، تمامًا كما يوجد تمييز في عالم المثليين.
