حكم على طيار أمريكي في شركة دلتا إيرلاينز بالسجن لمدة 10 أشهر في اسكتلندا بعد أن أبلغ عن عمله وهو مخمورا عندما كان من المقرر أن يسافر إلى نيويورك العام الماضي.
كان من المفترض أن يقود لورانس باربيرز راسل جونيور، 63 عامًا، رحلة جوية من إدنبرة، اسكتلندا، إلى مدينة نيويورك في 16 يونيو، ولكن تم القبض عليه بعد العثور على زجاجة Jägermeister نصف فارغة في حقيبته وتجاوز محتوى الكحول في دمه. وقالت السلطة القضائية في اسكتلندا في بيان يوم الثلاثاء إن الحد القانوني.
حُكم على راسل، من جورجيا، يوم الثلاثاء بعد أن أقر بأنه مذنب في 5 مارس/آذار في محكمة إدنبرة شريف بتهمة الإبلاغ عن واجبه كطيار مع تجاوز الحد المسموح به من الكحول في الدم.
تم العثور على قراءة الكحول في دمه في ذلك اليوم على الأقل 49 ملليجرام من الكحول لكل 100 ملليلتر من الدم – وهو ما يتجاوز الحد المنصوص عليه في اسكتلندا للطيارين وهو 20 ملليجرام. وأشارت المحكمة إلى أن الحد الأقصى لسائقي السيارات هو 50 ملغ.
في يوم الرحلة، كان من المقرر أن تغادر طائرة راسل الساعة 10:35 صباحًا. وصل إلى مركز مراقبة الأمتعة بمطار إدنبرة الساعة 9:15 صباحًا مرتديًا زي الطيار الخاص به.
أثناء مروره بالأمن، تم تفتيش حقيبته يدويًا بسبب “حجم السوائل الموجودة بداخلها”.
وكتبت شريف المحكمة أليسون ستيرلينغ في بيان: “تم العثور على حقيبتك تحتوي على زجاجتين من Jägermeister، إحداهما كانت مفتوحة وكانت ممتلئة إلى النصف بقليل. ولأنك كنت ترتدي زي الطيار، تم الاتصال بالشرطة”.
أخبر راسل الشرطة أنه كان في حالة سكر في الليلة السابقة. لقد فشل في اختبار التنفس وورد أنه كان “منزعجًا” بعد فشله.
في الساعة 10:12 صباحًا، تم القبض عليه واقتياده إلى مكتب شرطة ليفينغستون، حيث وافق على إعطاء عينة دم، مما أدى إلى قراءة محتوى الكحول في دمه.
في الولايات المتحدة، وضعت إدارة الطيران الفيدرالية قواعد تنص على أنه لا يجوز للطيارين وأفراد الطاقم تناول الكحول خلال ثماني ساعات من الطيران، ولا يجوز أن يتجاوز مستوى الكحول في الدم 0.04% عندما يحضرون إلى الخدمة.
“في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم تحذيرك واتهامك. لقد أشرت إلى أنك تفهم التحذير والتهمة وأجبت “أنا مرعوب”. كتب ستيرلنغ.
وقال البيان إن راسل لم يكن لديه أي إدانات بريطانية سابقة ولكن كان لديه حالتان سابقتان للقيادة تحت تأثير الكحول في سجله.
لقد فقد وظيفته نتيجة حادثة يونيو. تم إلغاء الرحلة من إدنبرة إلى مطار جون إف كينيدي الدولي في نيويورك. وأشار “ستيرلنغ” إلى أن راسل كان “نادمًا” على أفعاله وتأثيراتها على الشركة والركاب.
وكتب ستيرلينغ أنه تم تشخيص إصابة راسل باضطراب شديد في تعاطي الكحول وهو في حالة هدوء بعد أن أكمل برنامج Talbott Recovery Skyline، وهو برنامج تعافي للطيارين.
وقال البيان إن الاعتقال أدى أيضا إلى ضغوط على زواجه الذي دام 35 عاما، لكن زوجته وولديه كانوا “يدعمونه”.
“لقد أظهرت جريمتك مستوى عالٍ من الذنب، واحتمالًا كبيرًا لحدوث ضرر جسيم. وكتب ستيرلنغ: “على وجه الخصوص، كان عليك أن تكون قائد تلك الرحلة، وكان معك نصف زجاجة Jägermeister الممتلئة، وكان لا بد من إلغاء الرحلة”.
وبمجرد انتهاء مدة عقوبته، سيتعين عليه التقدم بطلب للحصول على شهادة طبية جديدة للطيران. وفي حالة منحه ذلك، يمكن إعادته إلى منصبه السابق.
