تحديث: 11/3/26 الساعة 12:28 مساءً: منح حاكم ولاية ألاباما الرأفة ل تشارلز “سوني” بيرتون قبل يومين فقط من الموعد المقرر لإعدامه.
الحاكم كاي آيفي قالت إنها لا تستطيع “المضي قدمًا بضمير حي” في تنفيذ الإعدام نظرًا لحقيقة أن بيرتون لم يرتكب جريمة قتل حدثت أثناء عملية سطو كان جزءًا منها. وأضافت أنه تم تغيير عقوبته إلى السجن المؤبد دون الإفراج المشروط.
وقال آيفي في بيان صدر يوم الثلاثاء 10 مارس/آذار، لشبكة “سي إن إن”: “أعتقد أنه سيكون من الظلم أن يتم إعدام أحد المشاركين في هذه الجريمة بينما لم يتم إعدام المشارك الذي ضغط على الزناد”. “سيتلقى الآن نفس العقوبة التي حصل عليها مطلق النار.”
بعد قرار آيفي، أصدر بيرتون بيانه الخاص. قال محامي بيرتون: “مجرد قول شكرًا لا يبدو كثيرًا. لكن هذا ما يمكنني تقديمه لها. وأنا أشكرها بالفعل”. “شكرًا لك أيها المحافظ.”
القصة الأصلية:
ألاباما جاهزة للتنفيذ تشارلز “سوني” بيرتون على الرغم من أنه لم يقتل أحداً قط.
قبل إعدامه يوم الخميس 12 مارس، تحدث بيرتون، 75 عامًا، إلى شبكة إن بي سي نيوز حول مصيره. وقال في مقابلة هاتفية من إصلاحية ويليام سي هولمان، حيث أمضى أكثر من 30 عاماً في انتظار تنفيذ حكم الإعدام: “لا ينبغي أن أموت بسبب شيء لم أفعله”.
حُكم على بيرتون بالإعدام بسبب مبدأ قانوني يُعرف باسم جناية القتل. يسمح هذا المبدأ للمدعين العامين بمعاملة أي شخص متورط في جنايات معينة باعتباره مسؤولاً بنفس القدر عن جريمة القتل التي وقعت أثناء الجريمة، حتى لو لم يرتكبوا جريمة القتل بأنفسهم.
في عام 1991، تورط بيرتون وخمسة رجال آخرين في عملية سطو على متجر AutoZone في تالاديجا، ألاباما، والتي انتهت بقتل العميل. دوغ باتل.
اعترف بيرتون بأنه دخل المتجر بمسدس وسرق نقودًا من خزنة في الغرفة الخلفية. ثم قال إنه هرب إلى الخارج لينتظر بسيارة الهروب.
بينما كان بيرتون بالخارج، أحد شركائه، ديريك ديبروس، أطلق النار على باتل في ظهره فقتله. واعترفت الولاية بأن بيرتون لم يكن مسؤولاً عن جريمة القتل في طلبه الذي تقدمت به المحكمة العليا الأمريكية لوقف تنفيذ حكم الإعدام.
“ضرب ديبروس باتل، فطرحه على الأرض، ثم أطلق عليه النار في ظهره فأرداه قتيلاً. كان بيرتون قد غادر المتجر بالفعل عندما وقع إطلاق النار”، قال المدعي العام في ألاباما. ستيف مارشال كتب في ان بي سي نيوز.
كما أخبر بيرتون المنفذ أنه “لم يكن يعلم أن جريمة قتل ستحدث” في وقت السرقة. وأضاف: “كنت سأتوقف عن ذلك”.
بعد إلقاء القبض عليه، أدين بيرتون بالقتل وحكم عليه بالإعدام. وجادل ممثلو الادعاء أثناء المحاكمة بأنه كان “زعيم عصابة” السرقة، رغم أنه نفى هذا الادعاء.
وقال: “لم أساعد أحداً. لم أساعد أحداً. لم أطلب من أحد أن يطلق النار على أحد”.
وفي الوقت نفسه، حُكم على ديبروس في البداية بالإعدام. تم تغيير عقوبته لاحقًا إلى السجن مدى الحياة بعد أن قضت المحكمة بأن محاميه لم يقدم تمثيلاً فعالاً وقت المحاكمة.
عاش بيرتون وديبروس جنبًا إلى جنب في طابور الإعدام لعدة سنوات قبل تخفيف عقوبة الأخير. وبعد إلغاء حكم الإعدام الصادر بحقه، انتقل ديبروس إلى سجن آخر. وتوفي لاحقًا في الحجز في عام 2020.
قال بيرتون عن ديبروس: “لقد ذبحني بحياتي بسبب شيء غبي فعله”. “لكنني سامحته.”
على الرغم من أن الحكم الصادر ضد بيرتون لم يتغير أبدًا، إلا أنه حصل على دعم من أولئك الذين يعتقدون أن العقوبة غير عادلة.
في ديسمبر 2025، ابنة الضحية، معركة توري، نشرت مقالة افتتاحية في مونتغمري المعلن التي حثت ألاباما محافظ كاي آيفي لإخراج بيرتون من المحكوم عليهم بالإعدام.
شارك قاتل مدان من تكساس كلماته الأخيرة مع عائلات ضحاياه قبل وقت قصير من إعدامه. في يوم الأربعاء الموافق 28 يناير، توفي تشارلز فيكتور طومسون – الذي حُكم عليه بالإعدام فيما يتعلق بوفاة صديقته السابقة جليندا هايسليب وصديقها آنذاك دارين كاين – بحقنة مميتة في أبريل 1998 (…)
وكتبت: “لا يزال السيد بيرتون ينتظر تنفيذ حكم الإعدام ليس لأن الوضوح الأخلاقي يتطلب ذلك، ولكن لأن القواعد الإجرائية منعت المحاكم من تصحيح أخطاء الماضي”. “عندما تتحول حياة رجل إلى حواجز تقنية بدلاً من الحقيقة، فهذا ليس عدالة، بل فشل النظام الذي لا يفعل شيئاً لتكريم ذكرى والدي.”
وفي الوقت نفسه، تقدم العديد من المحلفين الذين صوتوا لصالح الحصول على عقوبة الإعدام قائلين إنهم نادمون على قرارهم. بالإضافة إلى ذلك، تم إرسال ستة إفادات موقعة منذ ذلك الحين تطلب من آيفي إظهار الرحمة لبيرتون.
على الرغم من القائمة الطويلة من المؤيدين لبيرتون، فقد جادلت الولاية بأن إعدام بيرتون له ما يبرره. وكتب المدعي العام في ولاية ألاباما في ملف المحكمة العليا، بحسب المنفذ: “لقد طال انتظار حكم الإعدام عليه”.
ومع اقتراب موعد إعدامه، قال بيرتون إنه لم يفقد الأمل. وقال: “لن أفقد الأمل أبداً، حتى عندما أجلس على الكرسي و(قناع الغاز) مربوطاً على رأسي”. “أريد من يستمع إلي أن يعرف أنني لم أقتل أحداً. هذه هي كلماتي الأخيرة.”
