ولم يصنفه المتخصصون على أنه فشل ذريع، لكنه كان علامة واضحة على أن هناك خطأ ما ويمكن أن يعرض الأرواح للخطر. ردًا على ذلك، أوقفت ناسا تقدم البرنامج. لم يتقدم Artemis II حتى خضع Orion لإعادة تصميم الدرع واختبار المواد الجديدة وإعادة المعايرة الكاملة للنماذج الحرارية. تأخر حلم العودة إلى القمر قرابة عامين.
إن تاريخ الفضاء مليء باللحظات التي أدت فيها مشكلة أثناء إعادة الدخول إلى إجبار البعثات بأكملها على التوقف أو إعادة النظر. تعد حالة سويوز 1 في عام 1967 واحدة من أكثر القضايا التي يتذكرها الناس. دارت الكبسولة الرائدة حول الأرض، لكن نظام المظلة الخاص بها فشل أثناء إعادة الدخول، واصطدمت المركبة الفضائية بالأرض بأقصى سرعة. توفي رائد الفضاء فلاديمير كوماروف وتم تعليق البرنامج لمدة 18 شهرًا.
بالنسبة لوكالة ناسا، وقعت المأساة في عام 2003. فقد ضربت شظية رغوية الجناح الأيسر للمكوك كولومبيا أثناء إطلاقه، مما أدى إلى إتلاف درعه الحراري. ولم يكتشف أحد الخلل. عند العودة، اخترقت الحرارة الهيكل وتفككت المركبة الفضائية. مات جميع أفراد الطاقم السبعة. توقف برنامج المكوك لمدة عامين وتم إلغاؤه في النهاية.
ليس هناك مجال للارتجال في العودة. يعد Artemis II أمرًا بالغ الأهمية للبرنامج القمري لأنه يجب أن يثبت أن الظروف مواتية لنقل البشر بأمان إلى القمر وإعادتهم منه. إذا لم تكن تلك المرحلة الأخيرة خالية من العيوب، فسيتوقف البرنامج.
ولهذا السبب جزئيًا، تم نقل الهبوط المتوقع على سطح القمر إلى أرتميس 4، المقرر إجراؤه قبل عام 2030. وستكون أرتميس 3 مهمة وسيطة، أقل إثارة ولكنها أكثر أهمية، ومخصصة للتحقق من صحة الأنظمة والبدلات والمناورات. وهذا سيضمن أنه عندما يحين وقت وضع القدم على القمر، لن يتبقى سوى أقل قدر ممكن للصدفة.
ظهرت هذه القصة في الأصل في WIRED en Español وتمت ترجمتها من الإسبانية.
