أصبح المنتج التنفيذي لفيلم The Zone of Interest، داني كوهين، أول عضو في فريق إنتاج الفيلم يخاطب علنًا خطاب المخرج جوناثان جليزر في حفل توزيع جوائز الأوسكار، قائلاً: “أنا لا أتفق بشكل أساسي مع جوناثان”.
أثناء تسلمه جائزة الأوسكار مساء الأحد لأفضل فيلم عالمي، ألقى جليزر مجموعة من الملاحظات المكتوبة مسبقًا قارن فيها فيلمه عن المحرقة بالصراع الحالي في غزة. وكان برفقته على المسرح المنتج جيمس ويلسون والمنتج التنفيذي لين بلافاتنيك.
وقال، وفقاً للنص الرسمي للأكاديمية: “لقد تم اتخاذ جميع خياراتنا لتعكسنا وتواجهنا في الوقت الحاضر، لا يعني انظروا إلى ما فعلوه في ذلك الوقت، بل انظروا إلى ما نفعله الآن”. “يُظهر فيلمنا إلى أين يؤدي التجريد من الإنسانية إلى أسوأ حالاته. لقد شكل كل ماضينا وحاضرنا.”
وقال جليزر: “في الوقت الحالي، نقف هنا كرجال يدحضون يهوديتهم والمحرقة التي اختطفها الاحتلال الذي أدى إلى صراع العديد من الأبرياء”. “سواء كان ضحايا أكتوبر – سواء ضحايا 7 أكتوبر في إسرائيل أو الهجوم المستمر على غزة، كل ضحايا هذا التجريد من الإنسانية، كيف يمكننا أن نقاوم؟”
“منطقة الاهتمام” تتبع قصة رودولف هوس، القائد الأطول خدمة في أوشفيتز، وعائلته بينما كانوا يعيشون بسعادة بجوار معسكر الموت.
وفي حديثه على برنامج Unholy، قال كوهين، رئيس شركة Access Entertainment والمدير السابق لتلفزيون بي بي سي: “من المهم حقًا أن ندرك أنه يزعج الكثير من الناس ويشعر الكثير من الناس بالاستياء والغضب بسبب ذلك. وأنا أتفهم هذا الغضب بصراحة”.
وقال كوهين إنه تم الاتصال به من قبل “الكثير” من الأشخاص في الجالية اليهودية الذين اعتقدوا أن الفيلم كان حاسما للتثقيف حول المحرقة وكانوا منزعجين لأنه “تم خلطه بما يحدث الآن (في غزة)، سواء كان ذلك هل كان جوناثان ينوي القيام بذلك أم لا.
وأضاف المنتج أنه لا يؤيد تعليقات جليزر. وقال: “أنا أختلف بشكل أساسي مع جوناثان في هذا الشأن”. “إن الحرب واستمرارها هي مسؤولية حماس، وهي منظمة إرهابية تمارس الإبادة الجماعية وتواصل احتجاز الرهائن وإساءة معاملتهم، والتي لا تستخدم أنفاقها لحماية المدنيين الأبرياء في غزة ولكنها تستخدمها لإخفاء نفسها والسماح الفلسطينيون يموتون. أعتقد أن الحرب مأساوية ومروعة والخسائر في أرواح المدنيين مروعة، لكنني ألوم حماس على ذلك”.
أثارت تعليقات جليزر جدلاً لا سيما بين بعض أعضاء الجالية اليهودية، حيث كتب الناجون من الهولوكوست رسائل مفتوحة للتنصل من مزاعمه. ومع ذلك، حظي خطابه أيضًا بدعم من أولئك الذين يطالبون بوقف إطلاق النار في غزة، بما في ذلك ستيفاني فوكس، المديرة التنفيذية للمجموعة اليسارية “الصوت اليهودي من أجل السلام”.
في تصريح ل متنوعوقال فوكس إن جليزر “يريد تطبيق دروس المحرقة على الفظائع التي “تواجهنا في الوقت الحاضر”… يتحدث جليزر باسم العدد الهائل والمتزايد من اليهود الذين يكرمون تاريخنا من خلال الانضمام إلى أشقائنا الفلسطينيين في نضالهم من أجل الحرية”. والعدالة.”
وردا على سؤال من جوناثان فريدلاند ويونيت ليفي، مقدمي برنامج Unholy، عما إذا كان جليزر قد ناقش الخطاب مع أي شخص آخر مقدما، كشف كوهين أن المخرج خطط للخطاب مع ويلسون، محددا كلمة “نحن” عندما قال جليزر: “نحن نقف هنا كرجال”. الذين يدحضون يهوديتهم واختطاف المحرقة”. (يقال إن بلافاتنيك لم يكن على علم بما خطط جليزر لقوله).
وقال كوهين إن جليزر وويلسون “كانا متعاونين في صناعة الأفلام وفي الحياة والأفكار لفترة طويلة، لذا أعتقد أنه كان – حسنًا، أعلم أنه كان – شيئًا كتبوه معًا”.
كما أعرب المنتج عن خيبة أمله لأنه يعتقد أن نجاح الفيلم – الذي حصل على جائزة الأوسكار الثانية لأفضل صوت – قد طغت عليه تعليقات جليزر. وقال كوهين: “أمضى جون 10 سنوات في صنع الفيلم وصنع شيئًا رائعًا، لكن الناس يتحدثون هذا الأسبوع أكثر عما قاله لمدة 30 ثانية”. “وأعتقد أن هذا أمر مؤسف لأنني أحب أن تركز المحادثة على الفيلم نفسه.”
قال كوهين: “اسمع، إنه فيلمه”. وأضاف: “يمكنه الوقوف هناك واختيار كلماته الخاصة وهذا جيد وسيفعل ذلك وهو شخص قوي وأنا متأكد من أنه سيقف إلى جانب هؤلاء ولكن بالنسبة لي لم يكن الوقت المناسب ولم يكن كذلك”. لدي سياق كافٍ واعتقدت أنه كان إلهاءً عن القطعة الفنية الرائعة. جون هو حقًا شخص يسمح لعمله أن يتولى الحديث.
ولم يعلق بلافاتنيك علنًا على خطاب جليزر، لكن كوهين قال إن هدف الممول، مثل هدفه، هو المساهمة في التثقيف حول المحرقة. قال كوهين إنهما اتفقا على تمويل الفيلم بعد رؤية صور مبهجة لعائلة هوس واقفة في حديقتهم، التي تقع خلف معسكر أوشفيتز.
