أكد الفنان أحمد عبد العزيز، أن هم الفنان وفريق العمل خصوصا في الأعمال التاريخية أن يصل للناس وتكون لغته سهلة وسلسة ومفهومة، قائلا “في ناس كتير بتلاقي في اللغة العربية نوع من التعقيد شوية وثقيلة ومجعلصة بلغة العصر حاليا”.
وأوضح أحمد عبد العزيز، خلال حوار ببرنامج “حبر سري”، مع الاعلامية اسما ابراهيم، على قناة الحياة، أن لدينا لغة عربية سلسة وبسيطة ورشيقة وجميلة وتتفهم من غير ما تتسمع زي لغة طه حسين ونجيب محفوظ وأدباء كبار، مشيرا إلى أن العمل التاريخي من مستلزماته الاغراب والتغريب ودلوقتي احنا مش بنتكلم كده وعناصر التغريب في العمل التاريخي مهمة وبتعطيه حالة العظمة اللي لازم يتميز بها العمل التاريخي”.
وعن رأيه في تقديم مسلسل الحشاشين بالعامية رد قائلا: “كان من الممكن يقدم الحشاشين بلغة عربية بسيطة ولا غضاضة أنه يقدم بالعامية وخصوصا أن في أحداث منه بتحصل في القاهرة وفي القاهرة الناس مش بتتكلم طول الوقت باللغة العربية الفصحى ومفيش قاعدة واتعمل لغة عامية عشان تتفهم وخصوصا انه موضوع معقد”.
