يبدو أن الرسامين ومصممي الجرافيك الكوريين الشماليين ساعدوا في إنتاج أعمال لاستوديوهات الرسوم المتحركة الأمريكية دون علم تلك الشركات، مما يشير إلى أن الحلقات غير المنشورة لعدد قليل من الرسوم الكاريكاتورية الأمريكية الشهيرة يمكن أن تشمل أعمالًا من أحد أكثر الاقتصادات المنغلقة في العالم.
ويأتي هذا الكشف من خلال مجموعة من الوثائق التي اكتشفها باحثون أمريكيون مؤخرًا داخل خادم كمبيوتر موجود في كوريا الشمالية. ومن غير الواضح كيف وصلت الملفات إلى هذا الجزء الخاضع لرقابة مشددة من الإنترنت، لكن الباحثين الذين قاموا بتحليلها قالوا لـCNN يبدو أنها نتيجة عمل تم الاستعانة بمصادر خارجية دون قصد لعمال كوريين شماليين.
وفرضت الولايات المتحدة عقوبات صارمة تمنع الشركات الأمريكية من التعامل مع النظام المسلح نوويا.
بالإضافة إلى رسومات للموسم القادم من Amazon Prime Video عرض “Invincible”، تحتوي الملفات أيضًا على رسومات ومقاطع فيديو تشبه أعمال “Iyanu: Child of Wonder”، وهي سلسلة أبطال خارقين من المقرر بثها على Max، خدمة البث المباشر المملوكة لشركة Warner Bros. Discovery إلى جانب CNN.
لا يوجد دليل على أن الاستوديوهات كانت على علم بأن أعمالها الخاصة كانت موجودة على خادم كوري شمالي.
تم اكتشاف الملفات في ديسمبر من قبل نيك روي، وهو محقق إلكتروني مقيم في بوسطن، يقوم بانتظام بمسح الإنترنت في كوريا الشمالية كهواية. عثر روي على موقع إلكتروني جديد لكوريا الشمالية لا يحتاج الزائرون الخارجيون إلى كلمة مرور للوصول إليه، ففتح مجموعة كبيرة من رسومات الرسوم المتحركة، وشاركها مع مركز ستيمسون، وهو مركز أبحاث مقره واشنطن.
تتضمن الوثائق سلسلة من التعليمات الصينية التي تمت ترجمتها إلى اللغة الكورية. إنهم يدعون إلى إجراء تعديلات على حجم وأسلوب الرسوم المتحركة. من بين الوثائق، هناك أيضًا ورقة تحرير مكتوبة باللغة الإنجليزية مع مواصفات عمل الرسوم المتحركة مع طباعة كلمة “Invincible” في الأعلى.
ويثير هذا الاكتشاف تساؤلات حول قدرة شركات التكنولوجيا والفنون الإبداعية الأمريكية على التحكم في سلاسل التوريد الخاصة بها وتجنب العمل الذي يمكن أن ينتهك عن غير قصد العقوبات التي تحظر على الدول التعامل مع كوريا الشمالية.
كما أنها توفر نافذة نادرة على كيفية عمل مصممي الجرافيك في واحدة من أكثر دول العالم انغلاقًا. يشير التحذير الاستشاري العام لعام 2022 الصادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي ووزارات الخارجية والخزانة إلى الرسوم المتحركة باعتبارها واحدة من العديد من القطاعات التي يمارس فيها عمال تكنولوجيا المعلومات في كوريا الشمالية تجارتهم. ويشعر المسؤولون الأمريكيون بالقلق بشكل خاص من أن العمال الكوريين الشماليين يتظاهرون بأنهم من جنسيات أخرى للتوظيف في الشركات الأمريكية.
وقالت شركة مانديانت الأمريكية للأمن السيبراني لشبكة CNN إن السجلات من خادم الكمبيوتر الكوري الشمالي أظهرت زيارات متعددة من اتصالات الإنترنت في شمال شرق الصين. وقال كل من روي ومايكل بارنهارت، المتخصص في شؤون كوريا الشمالية في شركة مانديانت، لشبكة CNN إن ملفات السجل هذه تشير إلى أن العمال في الصين ربما كانوا يمررون تعليمات إلى نظرائهم الكوريين الشماليين بشأن مشاريع الرسوم المتحركة.
وقال روي إنه يبدو أن أجهزة كمبيوتر أخرى من داخل كوريا الشمالية كانت متصلة بخادم الكمبيوتر، مما يشير إلى وجود أشخاص يصلون إلى ملفات الرسوم المتحركة ليس فقط في الصين ولكن أيضًا في كوريا الشمالية.
وفي بيان لشبكة CNN، قالت شركة Skybound Entertainment ومقرها كاليفورنيا، والتي تنتج فيلم “Invincible” لصالح أمازون، إنها لا تتعاقد مع شركات صينية أو كورية شمالية وليس لديها علم بمثل هذه الشركات التي تعمل على “Invincible”. وقالت Skybound Entertainment إنها ستحقق في البحث الذي قدمته شبكة CNN.
وقالت هانا كوسجروف، المتحدثة باسم Skybound Entertainment: “عقودنا تحظر على وجه التحديد الاستعانة بمصادر خارجية لأي طرف ثالث دون موافقتنا الخطية المسبقة الصريحة، ولم يتم طلب مثل هذه الموافقة أو منحها”. وأضاف كوسجروف أن Skybound Entertainment “تأخذ هذا الأمر على محمل الجد” وقد “بدأت تحقيقًا للوصول إلى حقيقة هذا الأمر مع محامي طرف ثالث”.
ورفض ماكس التعليق. ولم تستجب استوديوهات YouNeek، ومقرها ماريلاند، والتي شاركت في إنشاء سلسلة الروايات المصورة “Iyanu” التي يعتمد عليها عرض الرسوم المتحركة، لطلبات التعليق. ورفضت شركة Lion Forge Entertainment ومقرها الولايات المتحدة، والتي تنتج عرض الرسوم المتحركة “Iyanu”، التعليق.
وقال مصدر مطلع على الأمر لشبكة CNN إن شركة Lion Forge Entertainment تعاقدت مع استوديو للرسوم المتحركة في كوريا الجنوبية من أجل العمل. لكن المصدر قال في أواخر العام الماضي، إن شركة Lion Forge اكتشفت أن الاستوديو الكوري الجنوبي قام بالاستعانة بمصادر خارجية لأعمال الرسوم المتحركة لـ Iyanu لشركات كورية جنوبية أخرى دون تصريح. وقال المصدر إن شركة Lion Forge قطعت علاقاتها مع استوديو الرسوم المتحركة الكوري الجنوبي في يناير.
وأضاف المصدر أن الاستوديو الكوري الجنوبي أخبر شركة Lion Forge أنه قام بالاستعانة بمصادر خارجية للعمل فقط مع الشركات الكورية الجنوبية، وليس أي كيان في كوريا الشمالية.
وبعد اكتشاف الملفات، شاركها روي مع صديقه مارتن ويليامز، خبير شؤون كوريا الشمالية وكبير زملاء مركز ستيمسون، الذي قام بتحليل الملفات. وخلص ويليامز وزملاؤه إلى أنهم يشبهون جزءًا من أمر العمل.
وقال ويليامز: “يبدو أن هذه كلها ملفات تحرير على مستوى العمل لهذه الرسوم المتحركة”.
وقال ويليامز لشبكة CNN: “لدى الكوريين الشماليين الكثير من شركات البرمجيات التي تم تأسيسها في الصين والتي تعمل كنوع من الواجهات وسترسل المعلومات وترسل العمل إلى بيونغ يانغ، حيث يتم إنجاز العمل”.
وأضاف أن مركز الأبحاث لم يجد أي دليل يشير إلى أن الشركات الأمريكية كانت على علم بهذا النشاط. ونظرًا لأن تعليقات التحرير على الملفات كانت مكتوبة باللغة الصينية، “فمن المحتمل أن يكون ترتيب التعاقد على بعد عدة خطوات من المنتجين الرئيسيين”، كما يقول مركز ستيمسون في تقرير سينشر يوم الاثنين.
يقول الخبراء إن النظام الكوري الشمالي مفتون منذ فترة طويلة باستوديوهات الأفلام والرسوم المتحركة كوسيلة للدعاية ومصدر للدخل. كانت كوريا الشمالية أكثر تقدمًا في الرسوم المتحركة من كوريا الجنوبية لعدة سنوات بعد تقسيم شبه الجزيرة الكورية في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
استوديو الرسوم المتحركة الرئيسي في كوريا الشمالية هو استوديو SEK ومقره بيونغ يانغ، والذي تأسس في الخمسينيات وتعاقد مع مجموعة من الشركات الأجنبية على مر السنين. فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على SEK Studio في عام 2021 لارتباطه بالنظام الكوري الشمالي.
وقالت وزارة الخزانة في بيان أعلنت فيه العقوبات: “مدفوعة على ما يبدو بالرغبة في الحصول على عمالة منخفضة التكلفة بشكل غير معقول، تواصل شركات الإعلام الأجنبية التعاقد من الباطن على أعمال الرسوم المتحركة مع استوديو SEK”. وقالت الوزارة إن الاستوديو يستخدم “عمال الرسوم المتحركة” في كوريا الشمالية والصين.
يشتبه ويليامز في أن SEK Studio قد يكون متورطًا في أعمال الرسوم المتحركة المكتشفة على خادم الكمبيوتر لأن SEK هو الكيان الوحيد في كوريا الشمالية القادر على التعامل مع هذا النوع من الحجم.
قال مسؤولون أمريكيون وخبراء من القطاع الخاص، إن النظام الكوري الشمالي، الذي يعاني من العقوبات ويعاني من ضائقة مالية، لجأ إلى الآلاف من العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات الذين يعيشون في الخارج لجلب العملة الصعبة.
منذ تحذير عام 2022، يحاول عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ومسؤولو وزارة الخارجية والخزانة بهدوء زيادة الوعي بالتهديد الداخلي لكوريا الشمالية من خلال إجراء إحاطات لمسؤولي الأعمال ومطاردة العملاء المحتملين حول العاملين المحتملين في مجال تكنولوجيا المعلومات من كوريا الشمالية في الشركات الأمريكية.
وقال بارنهارت، الباحث في شركة مانديانت، إن أي شركة توظف عاملاً في مجال تكنولوجيا المعلومات من كوريا الشمالية تتعرض لخطر استهدافها من قبل قراصنة كوريا الشمالية بسبب العلاقة الوثيقة بين الاثنين.
وقال بارنهارت لشبكة CNN: “هناك الكثير من التداخلات التي بدأنا نراها مع العاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات و(القراصنة الكوريين الشماليين)”.
وجد تحقيق سابق لشبكة CNN أن مؤسس شركة ناشئة للعملات المشفرة مقرها كاليفورنيا، دفع عن غير قصد عشرات الآلاف من الدولارات لمهندس كوري شمالي. وقال إن رجل الأعمال لم يكن على علم بالوضع حتى أبلغه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أما بالنسبة للخادم الكوري الشمالي الذي تم اكتشافه مؤخرًا، فقد قدمت شركة مانديانت تقريرًا بالنتائج التي توصلت إليها – حيث يبدو أن الخادم يستضيف محتوى من استوديوهات الرسوم المتحركة الأمريكية – متاحًا للوكالات الحكومية، بما في ذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسبما قال بارنهارت.
ورفض مكتب التحقيقات الفيدرالي التعليق.
وطلبت CNN تعليقًا من بعثة مراقبي كوريا الشمالية لدى الأمم المتحدة في نيويورك وسفارة كوريا الشمالية في لندن.
وقال متحدث باسم وزارة الخزانة لشبكة CNN إن الوزارة لا تعلق على انتهاكات العقوبات المحتملة أو الافتراضية.
وقال المتحدث في بيان: “لا تزال وزارة الخزانة تشعر بالقلق إزاء جهود كوريا الشمالية لتوليد إيرادات لبرامج الأسلحة الخاصة بها، بما في ذلك من خلال الجرائم الإلكترونية وإساءة استخدام المتعاقدين، وتحث الصناعة على توخي اليقظة ضد أي محاولات للتهرب من العقوبات”.
كان روي، الباحث المستقل، يقوم بمسح البنية التحتية للإنترنت في كوريا الشمالية منذ ما يقرب من عقد من الزمان من الاستوديو الخاص به في بوسطن وأماكن أخرى. ويقول إنه يفعل ذلك للمساعدة في سد “الفجوة في المعلومات” التي لدى الغرباء حول الدولة الواقعة في شرق آسيا.
يحتوي الإنترنت في كوريا الشمالية على ما يزيد قليلاً عن 1000 عنوان IP، وهي المعرفات الفريدة التي تسمح لجهاز الكمبيوتر بالاتصال بالإنترنت العام، وفقًا لروي. الولايات المتحدة لديها أكثر من 1.5 مليار عنوان IP.
الرسومات التي استعرضتها شبكة سي إن إن لن تبدو غريبة في أي استوديو كبير للرسوم المتحركة في أي مكان في العالم. هناك أبطال خارقون بخطوط فك حادة وملامح عضلية، وشخصيات على طراز الرسوم المتحركة ترتدي عباءة بشعر أشعث وعيون جريئة.
وقال هاينز إنسو فينكل، الخبير في القصص المصورة الكورية الشمالية، إن الرسوم المتحركة والقصص المصورة كانت بارزة في المجتمع الكوري الشمالي منذ تأسيس البلاد في عام 1948.
وأضاف أن القصص المصورة الكورية الشمالية تُباع اليوم في أسواق الشوارع في شمال شرق الصين، وتدر إيرادات ثمينة للنظام.
وقال فينكل: “نظراً لأن كوريا الشمالية تقوم بالكثير من الأعمال الأساسية للرسوم المتحركة، فهي تمتلك التكنولوجيا”. “إنهم ينفقون الكثير من الطاقة والمال لتحديث التكنولوجيا الخاصة بهم في تلك المجالات.”
لكن التطورات الأخيرة في مجال الرسوم المتحركة في كوريا الشمالية جاءت أيضًا جزئيًا من خلال سرقة شركات الإنتاج الغربية، وفقًا لفينكل.
وقال لشبكة CNN: “لهذا السبب يمكنك على الأرجح رؤية أشياء مثل الرسومات التخطيطية للإنتاج أثناء تنفيذ مشروع الرسوم المتحركة، لأنه قد يكون هناك (شخص) غير معروف أنه كوري شمالي يعمل في هذا الاستوديو”.
ساهم أليكس ماركوارت ومايك كونتي من سي إن إن في إعداد هذا التقرير.
