وجد تقرير حكومي صدر يوم الثلاثاء أن العاملين في معسكر العلاج البري في ولاية كارولينا الشمالية فشلوا في التحقق من أن صبيًا يبلغ من العمر 12 عامًا كان يتنفس خلال ليلته الأولى في المنشأة.
تم العثور على الصبي، الذي تم التعرف عليه في سجلات إنفاذ القانون بالأحرف الأولى من اسمه فقط، CJH، غير مستجيب حوالي الساعة 7:45 صباحًا يوم 3 فبراير في Trails Carolina، وهو معسكر للمراهقين المضطربين في الجزء الغربي من الولاية.
لقد طُلب منه أن ينام في خيمة على شكل أنبوب، تُعرف باسم “الخيمة”، ومحاطة بغطاء بلاستيكي صلب. عند اكتشاف أن سحاب CJH الخاص بـ CJH مكسور، يقول التقرير، “احتاج الموظفون إلى ربطة عنق بسحاب من حقيبة الأدوات”، على الرغم من أنه لا يحدد كيفية استخدام ربطة العنق المضغوطة.
وقال أحد الموظفين لسلطات إنفاذ القانون إنهم يعتقدون أن ترتيبات النوم “كان لها علاقة كبيرة” بوفاة الصبي، وفقًا للتقرير، وأن “الاختناق ممكن دائمًا إذا تم استخدام المعدات بشكل خاطئ”. وذكر التقرير أن موظفًا آخر، لم يذكر اسمه أيضًا، قال لسلطات إنفاذ القانون إنه يعتقد أن CJH قد اختنق وأن المعسكر كان مسؤولاً عن الوفاة.
خلص تقرير “بيان أوجه القصور” الصادر عن وزارة الصحة والخدمات الإنسانية في ولاية كارولينا الشمالية إلى أن الموظفين فشلوا في توفير الإشراف المناسب على CJH، الذي كان يتمتع بصحة جيدة جسديًا عندما وصل بعد ظهر يوم 2 فبراير.
لم ترد Trails Carolina على الفور على الأسئلة المتعلقة بالأمر أو النتائج الأخرى الواردة في تقرير الولاية. وقال متحدث باسم شركة Trails Carolina سابقًا إنها تستخدم “أغطية مقاومة للطقس تشبه الخيمة لدعم الصحة النفسية والعاطفية” للأطفال.
وفي “خطة التصحيح” التي تضمنها التقرير، قال المخيم إن الدولة وافقت في السابق على ترتيبات النوم المستخدمة للأطفال. ولم ترد الولاية على أسئلة حول تنظيمها لترتيبات النوم أو ما إذا كانت تخطط لتغيير أي قواعد.
وقال التقرير إن تقرير الطبيب الشرعي لا يزال معلقا، لكن النتائج الأولية تشير إلى أن وفاة الصبي كانت غير طبيعية. وقال متحدث باسم Trails Carolina إن الوفاة تبدو عرضية.
أوقفت وزارة الصحة بالولاية القبول في Trails Carolina وقالت الشهر الماضي إنها تخطط لإلغاء ترخيص المخيم، الأمر الذي سيجبره على الإغلاق؛ كما غرمت البرنامج 18000 دولار. قدمت Trails Carolina خطة تصحيح هذا الشهر، توضح بالتفصيل كيفية امتثالها للوائح الولاية المنصوص عليها في التقرير حتى تتمكن من الاحتفاظ بترخيصها. ولم تتخذ الإدارة بعد قرارًا نهائيًا بشأن ترخيص المعسكر.
تأسس Trails Carolina في عام 2008، وهو عبارة عن معسكر برية يهدف إلى الربح ويعالج الأطفال الذين يعانون من تشخيصات مثل التوحد واضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه واضطرابات التوتر ثنائي القطب وما بعد الصدمة، بالإضافة إلى أولئك الذين يعانون من الاكتئاب أو السلوك الجامح.
ويقدم التقرير تفاصيل جديدة عن حالة الوفاة التي دفعت الدولة إلى إصدار أمر بإخراج جميع الأطفال من المخيم في منتصف فبراير/شباط الماضي.
وضعت تريلز كارولينا الأطفال بشكل روتيني في حوض مغلق مع جهاز إنذار على السحاب طوال الليل عند وصولهم لأول مرة، حتى رأى المعالج أنهم آمنون للنوم بدون واحد، لكن المعالجين والمدير التنفيذي في المخيم لم يكونوا على دراية بترتيبات النوم الخاصة. وجد التقرير أن . أخبر والدان مفتشي الدولة أنهما لا يعلمان أن الأطفال مطالبون بالنوم في سرج. كان المعسكر يطلب من الأطفال في السابق أن يناموا في “بوريتو” – حيث يتم وضعهم في كيس النوم الخاص بهم ثم تغطيتهم بقماش القنب – لكنه أخبر شبكة NBC News أنه تغير إلى نظام bivy في العام الماضي.
وخلص مفتشو التراخيص التابعون للإدارة إلى أن ترتيبات النوم لا توفر “الكرامة أو الاحترام” للأطفال، مما يشكل انتهاكًا لأنظمة الدولة. قررت الولاية أيضًا أن Trails Carolina فشلت في توثيق صرف الأدوية بشكل صحيح وانتهكت حقوق العملاء من خلال تقييد تواصل المشاركين في المعسكر مع والديهم وفحص جميع البريد الوارد والصادر.
وطلب الصبي المتوفى الاتصال بوالدته بعد وقت قصير من وصوله، لكن لم يسمح له بذلك بموجب سياسات المعسكر، وفقا للتقرير.
ردت Trails Carolina على الولاية ضمن التقرير بالقول إن السماح للطلاب بتلقي البريد الذي لم يقرأه موظفو المخيم “قد يؤدي إلى ضرر” للأطفال. وقال المخيم إنه سيعالج مشاكل إدارة الأدوية من خلال تحسين التوثيق وبروتوكولات الاتصال، مشيراً إلى أنه واجه في بعض الأحيان مشاكل في الوصول إلى الآباء لمناقشة الوصفات الطبية للأطفال.
وفقًا للتقرير، أخبر أحد الموظفين سلطات إنفاذ القانون أنه سمع CJH “يتنفس بصعوبة” حوالي الساعة الثالثة صباحًا، لكنه “لم يتمكن جسديًا من رؤية الجزء الداخلي من bivy لأنه لم يكن واضحًا”. قال الموظف، الذي لم يذكر اسمه في التقرير، إنهم سمعوا لاحقًا غمغمًا و”تنفسًا سطحيًا” من اتجاه السفينة، ولم يكونوا متأكدين مما إذا كان ذلك من CJH أو موظف آخر.
أجرت Trails Carolina تحقيقًا داخليًا في الوفاة. ورفضت مشاركة التفاصيل مع وزارة الصحة بالولاية، بحسب التقرير.
