في صباح أحد أيام عام 2017، عرف لويس أ. ميراندا جونيور – وهو استراتيجي سياسي ديمقراطي ووالد لين مانويل ميراندا، مؤلف مسلسل “هاملتون” – أن شيئًا سيئًا كان يحدث له.
أثناء القيادة في مدينة نيويورك، شعر بألم حاد وأدرك أنه أصيب بنوبة قلبية. توجه إلى المستشفى لكنه تأخر في الوصول إلى غرفة الطوارئ لأنه اعتقد أنه من السخافة دفع 50 دولارًا مقابل وقوف السيارات لمدة ساعتين. وبدلاً من ذلك، قاد سيارته حول المكان حتى وجد مكانًا لوقوف السيارات. قبل أن ينقله فريق من الأطباء لإجراء عملية جراحية، سألهم عما إذا كان من الممكن إجراؤها خلال ساعتين، لأنه كان عليه أن يتحرك بسيارته.
والآن تخرج ميراندا البالغة من العمر 69 عاماً والتي لا يمكن كبتها، بمذكرات جديدة بعنوان “بلا هوادة: قصتي عن الروح اللاتينية التي تغير أمريكا”. يروي فيه صعوده كناشط شاب من بورتوريكو والذي أصبح أحد المستشارين السياسيين الديمقراطيين اللاتينيين الأكثر نفوذاً في البلاد وفاعلي الخير. يكتب: “إن رحلتي كبورتوريكية في نيويورك، هي شخصية للغاية وممثلة بالكامل لللاتينيين في جميع أنحاء الولايات المتحدة”.
وقال ميراندا إن كتابة مذكراته كانت تجربة عاطفية، “لأنه كانت هناك بعض المقاطع في حياتي… كانت شخصية وحزينة للغاية”. كان الجزء الأصعب هو الكتابة عن التأثير المدمر الذي أحدثه إعصار ماريا على بورتوريكو: فقد دمر إعصار عام 2017 منزل والديه وأغرق الجزيرة في أزمة. كانت جهود ميراندا لجمع الأموال والمساعدات من أجل تعافي بورتوريكو موضوع الفيلم الوثائقي لعام 2020 بعنوان “Siempre، Luis”.
نشأت ميراندا في فيجا ألتا، بورتوريكو، وكانت تنوي الحصول على درجة الدكتوراه. حصل على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع السياسي عندما وصل إلى مدينة نيويورك في عام 1974. لكنه عاش حياته، كما قال لشبكة إن بي سي نيوز، “بدافع موجه”.
وقالت ميراندا: “أشعر أنه عندما يكون هناك شيء صحيح، فأكتشفه بسرعة فكريًا، إذا كان رأسي وقلبي في نفس المكان”. “ثم أتحرك وفقًا لذلك. وأنا أقول لنفسي… طالما أعطيت نفسك فرصة، فافعل كل ما يجب عليك فعله.
عرف ميراندا عندما كان شابا أن “هدفه في الحياة كان سياسيا”. كان موعده الأول مع زوجته لوز عبارة عن مسيرة خارج المحكمة العليا في الولايات المتحدة، احتجاجًا على حكم بشأن التعليم العالي.
في فيلم “Relentless” الذي سيصدر في السابع من مايو/أيار، يصف ميراندا تطوره السياسي، من شاب اشتراكي مثالي منخرط في سياسات موطنه على الجزيرة إلى أن يصبح ناشطًا في نيويورك، ثم أصبح لاحقًا حضورًا سياسيًا وخيريًا وطنيًا. وكان تحوله مدفوعا جزئيا بالواقع الاقتصادي. عندما ولد ابنه لين مانويل عام 1980، كانت الأسرة تعيش بدون تغطية طبية.
بعد العمل في العديد من المنظمات غير الربحية، ذهبت ميراندا في الثمانينيات للعمل في City Hall تحت قيادة العمدة إد كوخ، حيث ترأست مكتب شؤون ذوي الأصول الأسبانية واستمرت في العمل في إدارتين أخريين لرؤساء البلديات. في عام 1990، أصبح ميراندا الرئيس المؤسس للاتحاد الإسباني، إحدى مجموعات الدفاع عن اللاتينيين الرائدة في البلاد.
وقال فرانكي ميراندا (لا علاقة له)، رئيس الاتحاد ومديره التنفيذي: “لقد بنى لويس منظمة كانت تتمحور حول الإرث والمستقبل”. “لقد رأى لويس الحاجة إلى رؤية لاتينية شاملة لهذه المنظمة، بدلاً من رؤية تمثل شريحة واحدة فقط من مجتمعنا.”
كان الاتحاد الإسباني هو المستجيب الأول عندما ضرب إعصار ماريا بورتوريكو وقام بتوزيع أكثر من 53 مليون دولار على المنظمات غير الربحية في الجزيرة.
أشار فرانكي ميراندا إلى أن العديد من المنظمات تتعثر بعد مغادرة قيادتها الأولية. “لكن لويس بنى منظمة لم تكن تتمحور حول شخص واحد، بل كانت تتعلق بالمجتمع والتنوع في مجتمعاتنا.”
بصفته خبيرًا استراتيجيًا في نيويورك، عمل لويس ميراندا في الحملات الناجحة لمجلس الشيوخ لكل من هيلاري كلينتون وتشاك شومر وكيرستن جيليبراند. ساعد أدريانو إسبايلات في أن يصبح أول أمريكي من الدومينيكان يتم انتخابه للكونغرس في عام 2016، بعد رؤية نمو الدومينيكان وغيرهم من المهاجرين اللاتينيين في مدينة نيويورك، وكان مستشارًا رئيسيًا في انتخاب ليتيتيا جيمس كمدافعة عامة في عام 2013، وهي أول أفريقية تم انتخاب امرأة أمريكية لمنصب على مستوى المدينة في نيويورك.
وقال ميراندا إن أكبر خطأ يرتكبه المرشحون عندما يتعلق الأمر بالناخبين اللاتينيين هو “أنهم يعتبروننا أمرا مفروغا منه، ويعتقدون أننا ديمقراطيون، وأننا معهم بنسبة 100 في المائة من الوقت، وأننا سنفعل ذلك”. اخرجوا وصوتوا.” وهو يعتقد أن الناخبين اللاتينيين في العديد من المجتمعات هم “ديمقراطيون يمكن إقناعهم”، وليسوا بالضرورة ديمقراطيين قاعديين.
“أفضل قرار في حياتنا”
في مقدمة فيلم “Relentless”، يمتدح لين مانويل ميراندا لويس باعتباره “صديقًا شرسًا ومخلصًا وأبًا داعمًا… وجدًا شغوفًا”.
في الواقع، عندما عُرض على لين مانويل وظيفة تدريس بدوام كامل بينما كان يكافح لإكمال أول مسرحية له في برودواي، “في المرتفعات”، أخبره والده بعدم قبول الوظيفة، لأنه إذا فعل ذلك، فلن يكملها أبدًا. . حقق فيلم “In the Heights” نجاحًا كبيرًا، حيث فاز بجائزة توني لأفضل موسيقى لعام 2008.
في عام 2015، رهن لويس ميراندا وزوجته منزلهما في مرتفعات واشنطن – وهو الأصل الحقيقي الوحيد الذي يمتلكانه – للمساعدة في جمع الأموال من أجل إنتاج مسرحية “هاميلتون” في برودواي. ويصف ميراندا هذا، بعد فوات الأوان، بأنه “أفضل قرار في حياتنا”.
وتصف لوز ميراندا كريسبو، ابنة لويس والمديرة المالية لمجموعة ميررام، التي شارك لويس ميراندا في تأسيسها عام 2000، والدها بأنه “شخص لا يتوقف”. لم تتفاجأ بالفصل في “Relentless” الذي يشرح فيه تفاصيل خطط جنازته، بما في ذلك الضيوف واختيار الأغاني، “لأن هذه هي الطريقة التي يعيش بها حياته، ويخطط لكل طارئ… المستحيل ليس كلمة”. في مفرداته.”
أثناء نشأتها، تتذكر ميراندا كريسبو أن والدها كان يعزف الموسيقى في الساعة السادسة صباحًا لإيقاظ الجميع. “كان ينشر أغنيته المفضلة في ذلك الأسبوع على مشغل الأسطوانات، سواء كانت من Flashdance أو Dirty Dancing أو من المسرحيات الموسيقية القديمة.”
“كان حبي الأول هو عرض الألحان”، كتب لويس ميراندا في فيلم “Relentless”، ولعبت الأفلام الموسيقية دورًا مهمًا في حياته – وهو الحب الذي نقله إلى لين مانويل، الذي أصبح اسمه مرادفًا لبرودواي بعد البرية. نجاح “هاملتون”.
قال ميراندا إن انتقاله إلى مدينة نيويورك كان مصدر إلهام له من خلال شخصية ديبي رينولدز التي لعبت دورها في فيلم عام 1964 بعنوان “The Unsinkable Molly Brown”. بالنسبة لميراندا، كان لقاء ديبي رينولدز في عام 2010 “أحد أفضل أيام حياتي. … ظننت أنني سأموت.”
ومع ذلك، فإن “صوت الموسيقى” هو هاجس ميراندا الحقيقي. لقد شاهد الفيلم الشهير أكثر من 140 مرة، وقام حتى بزيارة Trapp Family Lodge في فيرمونت. في رحلة عائلية إلى النمسا، جعل عائلته بأكملها تؤدي أغنية “Do-Re-Mi” لفيلم منزلي متقن.
قالت ميراندا: “لقد ركضنا بالفعل في شوارع سالزبورغ، تمامًا كما فعلت عائلة Von Trapp منذ سنوات عديدة، وغنينا أغنية Do-Re-Mi، وتأكدنا من أننا أنشأنا رابطة عائلية خاصة بنا حول أغنية The Sound of Music”. .
أصبح “والد لين مانويل”
بعد ما يقرب من أربعة عقود من العمل في القطاعين العام والخاص، يشعر ميراندا بسلام مع حقيقة أن معظم الناس يعرفونه باسم “والد لين مانويل”.
وقال ميراندا: “لقد جئنا كمهاجرين ومهاجرين إلى هذا البلد، للتأكد من أن الجيل القادم سيكون أفضل”، وهو ما يعكس كيف أن البورتوريكيين الذين ولدوا ونشأوا هناك يعتبرون في بعض الأحيان مهاجرين، على الرغم من أنها أرض أمريكية، منذ ذلك الحين. تختلف الثقافة والحياة في الجزيرة الاستوائية كثيرًا عن نيويورك والولايات الأخرى.
قال ميراندا: “أنا معروف باسم” والد لين مانويل “، مما يعني أن إيماني بأن جيلًا آخر يمكن أن يسبقني قد تحقق”. وأشار إلى أن نجاح “هاميلتون” قد وفر لعائلته منصة دعم القضايا التي يؤمنون بها، بالإضافة إلى الموارد اللازمة لرد الجميل لمجتمعهم.
وقد نسب لين مانويل الفضل إلى والده باعتباره مصدر إلهام لـ “هاميلتون” – كما وصل الأب المؤسس ألكسندر هاميلتون إلى نيويورك قادمًا من منطقة البحر الكاريبي. كان من جزيرة نيفيس. قال لين مانويل: “عندما كنت ألعب معه، كنت ألعب دور والدي فقط”.
عندما سئل ميراندا عما إذا كان قد سئم من الناس الذين يطلبون منه تذاكر لمشاهدة مسرحية ابنه الموسيقية الحائزة على جوائز، قال: “أبدًا، أبدًا!”
“أنت لا تتعب أبدًا من الأشياء الجيدة. وأضاف: “ورؤية هاميلتون، التي ليست مجرد قطعة فنية رائعة غيرت برودواي إلى الأبد، تعرف أيضًا أن ابن المهاجرين البورتوريكيين هو من يكتبها”. “لذلك أنا لا أهتم، سأتأكد من حصول الناس على تذاكر لحضور فيلم “هاميلتون” إلى الأبد.”
