افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
هدد القاضي المشرف على محاكمة “المال الصامت” لدونالد ترامب في مانهاتن بسجن الرئيس السابق إذا استمر في مضايقة الشهود والمحلفين، بعد أن خلص إلى أن الغرامات فشلت في ردع المدعى عليه عن انتهاك أمر حظر النشر الذي فرضته المحكمة بشكل متكرر.
أصدر القاضي خوان ميرشان التحذير الأخير بعد أن وجد ترامب متهمًا بالازدراء الجنائي للمرة العاشرة، بسبب التعليقات التي أدلى بها عبر الإنترنت ووسائل الإعلام. تم تغريم المرشح الجمهوري المفترض حتى الآن بمبلغ 10000 دولار – 1000 دولار لكل انتهاك – وهو الحد الأقصى للعقوبة المالية التي يسمح بها قانون ولاية نيويورك.
وقال ميرشان صباح يوم الاثنين، مخاطباً ترامب مباشرة: “للمضي قدماً، سيتعين على هذه المحكمة أن تفكر في فرض عقوبة السجن”. وأضاف أن هذا كان “آخر شيء أريد القيام به”.
وتابع ميرشان: “هناك العديد من الأسباب التي تجعل السجن هو الملاذ الأخير بالنسبة لي”. “إن حجم القرار لا يغيب عن بالي.”
وبموجب القانون ذي الصلة، يمكن إرسال المتهمين المحتجزين بتهمة الازدراء الجنائي إلى السجن لمدة 30 يومًا. ومع ذلك، فإن المسائل الدستورية التي يثيرها حبس مرشح رئاسي لم تُطرح من قبل، ولم يتم النظر في الترتيبات اللوجستية اللازمة لاحتجاز المتهم الذي يسافر مع أحد أفراد الخدمة السرية.
وجاء تحذير ميرشان بعد أن وجد ترامب في ازدراء جنائي بسبب مقابلة تلفزيونية الشهر الماضي ادعى فيها أنه “من الظلم” أن يتم اختيار هيئة المحلفين من منطقة “95 في المائة من الديمقراطيين”. وخلص القاضي في أمر مكتوب إلى أن هذا التعليق “لم يشكك في نزاهة هذه الإجراءات وبالتالي شرعيتها فحسب، بل أثار مرة أخرى شبح الخوف على سلامة المحلفين وأحبائهم”.
ومع ذلك، رفض ميرشان اتهام ترامب بازدراء ثلاثة تعليقات أخرى ادعى المدعون أنها تنتهك الأمر. وكتب أن التصريحين لوسائل الإعلام، اللذين هاجم فيهما ترامب مساعده السابق – والشاهد النجم المحتمل – مايكل كوهين ربما كانا “خطابًا سياسيًا محميًا تم الإدلاء به ردًا على الهجمات السياسية”.
وكان محامو ترامب قد زعموا أن موكلهم كان يرد فقط على الهجمات المسيئة التي قام بها كوهين، وهو منتقد صريح للرئيس السابق وله حضور إعلامي في كل مكان.
واتفق ميرشان مرة أخرى مع فريق دفاع ترامب بشأن تعليق قال فيه ترامب إن الشاهد ديفيد بيكر، ناشر صحيفة التابلويد السابق، كان “لطيفًا للغاية”. وكتب ميرشان: “لا يمكن للمحكمة أن تجد بما لا يدع مجالاً للشك أن البيان المعني يشكل تهديدًا مستترًا للسيد بيكر أو لشهود آخرين”.
وفي تعليقاته أمام ترامب في المحكمة، لم يترك ميرشان أي مجال للشك في أنه لن يخطئ في جانب التساهل إذا كانت الانتهاكات الإضافية تستدعي رداً أكثر صرامة.
وقال: “لا أستطيع أن أسمح باستمرار (الانتهاكات). “لقد فعلت كل ما بوسعي”.
وفي طريقه إلى المحكمة يوم الاثنين، اشتكى ترامب مرة أخرى من أن ميرشان “حرمه من حقه الدستوري في التحدث”.
