احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لقد نجحت فون دير لاين في إبعاد المعارضة الداخلية، وتقليص نفوذ العواصم والقوى السياسية. كما نجحت في تقاسم المسؤوليات في فريقها بما يكفي لضمان كونها الحكم الوحيد المحتمل على السلطة القابلة للتنفيذ. ومن خلال تعيين مجموعة جديدة من المفوضين الأوروبيين على صورتها، ضمنت الرئيسة أورسولا فون دير لاين هذا الأسبوع دخولها إلى ولايتها الثانية التي تستمر خمس سنوات على رأس السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي مع إحكام قبضتها على آلة بروكسل.
في يوم الثلاثاء، كشفت فون دير لاين عن نسيج من التسويات السياسية. فقد منحت ألقاباً فخمة لدول أعضاء مهمة مثل فرنسا وإسبانيا وإيطاليا في حين أبقت على أدوات السلطة الرئيسية في أيدي حلفائها ــ وفي أيديها.
قبل ذلك بيوم واحد، تخلصت من أبرز منتقديها الداخليين، المفوض الفرنسي السابق تييري بريتون، من خلال قطعة ماهرة من المقايضة السياسية؛ حيث أقنعت الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بإرسال بديل أكثر قبولا في مقابل أحد تلك الألقاب العظيمة.
في متاهة من المسؤوليات المتداخلة والسيطرة السياسية المشتركة، كشفت فون دير لاين عن فريق من “المتساوين” يتمتع بقدر كاف من التعقيد والفوضى لضمان بقائها فوق المعركة.
حتى الأشخاص الذين شاركوا في تشكيل فريقها ــ المعروف باسم هيئة المفوضين ــ يصفونه بأنه “مصفوفة”، و”هيكل معقد” و”مجموعة كبيرة من الروابط المتقاطعة”.
أولئك الذين في الخارج هم أكثر صراحة.
وقال دبلوماسي كبير في الاتحاد الأوروبي شارك في الضغط من أجل حقائب المفوضية: “إنها متوازنة بشكل لذيذ بحيث يوجد عدد كاف من الأشخاص حول كل قضية لضمان عدم اتفاقهم جميعًا أبدًا”. “وهذا يعني أنها ستكون دائمًا الشخص الذي يتخذ القرار النهائي”.
وأضاف الدبلوماسي “لا شك أنها ستدخل السنوات الخمس المقبلة أقوى من ذي قبل”.
في اجتماع غير رسمي لفريقها الجديد من المفوضين، شجعت فون دير لاين الخمسة الحاليين الذين خدموا في ولايتها الأولى على شرح ما يمكن أن يتوقعه الوافدون الجدد الواحد والعشرين. وكانت الرسالة واضحة: قد تكون الجوقة الداعمة مختلفة، لكن الممثل الرئيسي يظل هو نفسه.
“مرحبًا بكم في عرض أورسولا”، قال أحد الحضور مازحًا.
تعيش هذه السيدة النحيلة البالغة من العمر 65 عاماً، والتي تعترف بأنها مدمنة على العمل، في شقة صغيرة في الطابق الثالث عشر من مقر الاتحاد الأوروبي في بيرلايمونت. وقد تم إعادة تصميم مساحة المكتب السابقة لتصبح مسكناً متواضعاً، مما يعني أنها تنام على بعد خطوات من مكتبها.
“إنها الأكثر اجتهادًا بيننا جميعًا”، هكذا قال أحد الأشخاص الذين يعملون معها عن كثب. “غالبًا ما يكون من الصعب مواكبة ذلك”.
بفضل اجتهادها وتركيزها على التفاصيل إلى الحد الذي دفع بعض مساعديها إلى الجنون، عملت فون دير لاين على مدى السنوات الخمس الماضية على توسيع سلطة مكتبها بشكل كبير على حساب مؤسسات الاتحاد الأوروبي ورؤساء الوزراء والرؤساء الذين عينتهم.
وقد استجابت ميركل لجائحة كوفيد-19 وغزو روسيا لأوكرانيا من خلال تركيز عملية صنع القرار حولها، وتحقيق نتائج مثل برنامج لقاح على مستوى الاتحاد الأوروبي وبرنامج عقوبات سريع ضد موسكو تم تنسيقه مع البيت الأبيض الأمريكي.
في حين أدت الاضطرابات السياسية الداخلية إلى إضعاف نفوذ ماكرون والمستشار الألماني أولاف شولتز – وهما المنصبان اللذان كانا تقليديا يوجهان أولويات الاتحاد الأوروبي – قدمت فون دير لاين نفسها على أنها الإجابة على سؤال هنري كيسنجر الأسطوري: “من أتصل إذا كنت أريد التحدث إلى أوروبا؟”.
لم يعد من الممكن اتخاذ أي قرار في بروكسل دون موافقة أو على الأقل قبول “الطابق الثالث عشر”.
ويقول المنتقدون إنها تفرط في استخدام سلطاتها بشكل روتيني وتتجاوز الإجراءات القانونية الواجبة. وهي تخضع لمطالبة قانونية مستمرة بنشر رسائل نصية خاصة مع ألبرت بورلا، الرئيس التنفيذي لشركة فايزر، أثناء السباق للحصول على عقود لقاح كوفيد-19.
لكن المعجبين بها، بما في ذلك العديد من زعماء الاتحاد الأوروبي، يقدسون قدرتها على إنجاز الأمور من خلال اختراق الطبقات البيزنطية من البيروقراطية الأوروبية.
ولدت فون دير لاين في بروكسل عام 1958، حيث كان والدها أحد البيروقراطيين الأوروبيين الألمان الأصليين، والتحقت بكلية لندن للاقتصاد عام 1978 تحت اسم مستعار وحماية الشرطة بسبب تهديدات بالاختطاف مرتبطة بالمسيرة السياسية البارزة لوالدها.
وبعد ذلك تخرجت في هانوفر كطبيبة، قبل أن تربي أسرتها الصغيرة في كاليفورنيا لمدة أربع سنوات بينما كان زوجها يعمل في جامعة ستانفورد.
وهي أم لسبعة أبناء، وانتُخبت لأول مرة لعضوية برلمان ولاية سكسونيا السفلى الألمانية في عام 2003. وخدمت لمدة 14 عاما في حكومة المستشارة أنجيلا ميركل، في البداية كوزيرة لشؤون الأسرة، ثم العمل والشؤون الاجتماعية وأخيرا الدفاع.
في عام 2019، انتشلتها ميركل وماكرون من غياهب النسيان النسبي لقيادة المفوضية الأوروبية بعد فشل البدائل الأكثر بروزًا في الفوز بالدعم السياسي. وصلت إلى بروكسل وقد استهان بها كثيرون، حيث افترضوا أنه يمكن التلاعب بها بسهولة من قبل العواصم الوطنية وبيروقراطية المفوضية.
والآن يشعر نفس البيروقراطيين بالقلق من أنه مع مرور خمس سنوات من الخبرة، والمفوضية الأكثر تسامحا، واستمرار الضعف في باريس وبرلين، لم يعد هناك ما يقف في طريق طموحاتها الشخصية ودوافعها.
هنري فوي@ft.com
