تسعى منصة التواصل الاجتماعي الصينية Xiaohongshu – المعروفة عالميًا باسم RedNote – جاهدة لتعزيز قدرتها على إدارة المحتوى باللغة الإنجليزية بعد انضمام مئات الآلاف من المستخدمين الأمريكيين فجأة إلى المنصة تحسبًا لاحتمال حظر TikTok في الولايات المتحدة يوم الأحد.
حددت WIRED مجموعة من قوائم الوظائف المنشورة على منصات التوظيف من قبل شركات الاستعانة بمصادر خارجية للتكنولوجيا في الصين هذا الأسبوع بحثًا عن مشرفي محتوى يمكنهم المساعدة في إدارة التدفق غير المتوقع لمقاطع الفيديو والمشاركات الإنجليزية التي يتم تحميلها على Xiaohongshu. تم أيضًا نشر العديد من إشعارات التوظيف الجديدة بشكل عاجل للبحث عن مشرفي محتوى يمكنهم العمل باللغة الصينية، وهي اللغة الافتراضية للمنصة.
نشرت شركة VXI Global Solutions، وهي شركة خدمة عملاء أمريكية تعمل في الصين منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وظائف شاغرة على موقعي التوظيف Zhilian Zhaopin وBOSS Zhipin، موضحة أن المرشحين سوف “يشرفون على مقاطع الفيديو من خلال حسابات الأصدقاء الأجانب على Xiaohongshu”. حتى أن جهة التجنيد قامت بتسمية إحدى القوائم بأنها “تجنيد عاجل لـ Xiaohongshu بين عشية وضحاها – اعتدال اللاجئين عبر TikTok، وقبول (عقود) قصيرة الأجل”.
كما نشرت شركة Jinhui Rongzhi Technology، وهي شركة تعهيد خدمات تكنولوجيا المعلومات، وTransn، مزود خدمة الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، إشعارات توظيف مماثلة هذا الأسبوع بحثًا عن مشرفي محتوى ناطقين باللغة الإنجليزية للعمل في Xiaohongshu. اتصلت WIRED بالشركات الثلاث للتأكد من صحة القوائم. ولم يستجب أي منهم في الوقت المناسب للنشر. كما لم يرد Xiaohongshu أيضًا على الفور على طلب للتعليق.
يتراوح الراتب للوظائف من 4500 يوان صيني إلى 8000 يوان صيني شهريًا (حوالي 600 دولار إلى 1100 دولار أمريكي). يُطلب من المتقدمين إثبات مهاراتهم في اللغة الإنجليزية وإثبات اجتيازهم اختبار الكفاءة. أشارت إحدى القوائم إلى أنه يجب شغل الوظيفة في غضون ثلاثة أيام، ولا يحتاج المرشحون إلى التقدم إذا لم يتمكنوا من البدء على الفور.
وبحسب ما ورد، فإن إدارة الفضاء الإلكتروني الصينية، وهي أكبر جهة رقابة على الإنترنت في البلاد، قد أصبحت قلقة بالفعل بشأن المحتوى الذي يشاركه الأجانب على Xiaohongshu. حذرت CAC المنصة في وقت سابق من هذا الأسبوع من “التأكد من أن المستخدمين المقيمين في الصين لا يمكنهم رؤية منشورات المستخدمين الأمريكيين”، وفقًا لما ذكرته The Information.
منصات وسائل التواصل الاجتماعي في الصين ملزمة قانونًا بإزالة مجموعة واسعة من المحتوى، بما في ذلك العري والعنف المصور، ولكن بشكل خاص المعلومات التي تعتبرها الحكومة حساسة من الناحية السياسية. تعتمد منصات مثل Xiaohongshu على فرق كبيرة من المقاولين الذين تديرهم شركات الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بالتنفيذ الروتيني وكذلك الاستجابة لحالات الطوارئ.
“يخضع RedNote – مثل جميع المنصات المملوكة للشركات الصينية – للقوانين القمعية للحزب الشيوعي الصيني. “لقد وثق باحثون مستقلون كيف يمكن حذف الكلمات الرئيسية التي تعتبر حساسة لمن هم في السلطة، مثل مناقشة الإضرابات العمالية أو انتقاد شي جين بينغ، من المنصة،” ألي فونك، مدير أبحاث التكنولوجيا والديمقراطية في منظمة فريدوم هاوس غير الربحية لحقوق الإنسان. ، كتب في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى WIRED.
لكن تدفق مستخدمي TikTok الأمريكيين – ما يصل إلى 700000 في يومين فقط، وفقًا لرويترز – يمكن أن يؤدي إلى استنزاف قدرات Xiaohongshu في الإشراف على المحتوى، كما يقول إريك ليو، محرر في China Digital Times، وهي مطبوعة مقرها كاليفورنيا توثق الرقابة في الصين. ، الذي كان يعمل أيضًا كمشرف محتوى في منصة التواصل الاجتماعي الصينية Weibo.
