إنه ليس رهن الاعتقال، لكنه بالتأكيد يمكنه الاستفادة من الراحة.
في سبتمبر/أيلول، قفز مايكل مورو، البالغ من العمر 49 عامًا، من مدينة نيويورك، من الطرف الجنوبي لمانهاتن، ولم يخرج إلا بعد أن سبح في النهر الشرقي، مرورًا بنهر هارلم ونهر هدسون، ليكمل المسار الشهير الذي يبلغ طوله 28.5 ميلًا.
الركل (الرفرفة): لقد فعل كل ذلك وهو مكبل اليدين، وفي أقل من 10 ساعات.
أكسبه إنجاز مورو الجنائي رقمين قياسيين في موسوعة غينيس للأرقام القياسية – أحدهما لإكمال أطول سباحة في المياه المفتوحة مكبل اليدين، والآخر لأنه أصبح أول سباح (وأسرع) يبحر حول الممرات المائية في المدينة مقيدًا بالأغلال.
لماذا؟
“لماذا تفعل أي شيء؟” تساءل كابري دجاتياسمورو، زميل سباح الماراثون وعضو في طاقم دعم مورو. لقد غزت نفس الجسور العشرين التي تسبح حول مانهاتن – وإن كان ذلك مع ترف أطرافها – في عيد ميلادها الثالث والستين في عام 2014، وقالت إن اندفاع المياه المفتوحة يبدو غير مشروع كما يرمز معصمي مورو المربوطين بالفولاذ.
وقال دجاتياسمورو، المؤسس المشارك لشركة كوني آيلاند برايتون بيتش للسباحين في المياه المفتوحة: “بعد أن أسبح، أكون عالياً مثل الطائرة الورقية”. “أعتقد أن الأشخاص العاديين، غير السباحين، يمكن أن يربطوا الأمر بالنشوة بعد تمرين رائع أو ممارسة جنس لا يصدق.”
لكن خندق مورو لم يكن ملتويًا. لقد كانت طبيعة بحرية جزئيًا، وجزءًا آخر عملًا غير مكتمل، وجزءًا آخر رغبة في استكشاف الحواف الخارجية لإتقان حورية البحر.
“عندما بدأت أسمع هذه القصص عن الأشخاص الذين لم يتخلوا عن الفرصة لاختبار الحدود حقًا، فكرت: لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا الشيء؟” كانت تلك بداية رحلتي في محاولة معرفة كيف سأحقق إمكاناتي. “وكنت أعلم أنني بحاجة للقيام بذلك في الماء.”
ولد للسباحة
مورو، المدير الإبداعي على الأرض، كان منذ فترة طويلة سمكة في الماء.
وقال: “بحسب والدي، كنت أستطيع السباحة قبل أن أتمكن من المشي”. “لقد أخبرتهم تقريبًا، قبل أن أتمكن من التحدث، أن رغبتي هي أن أكون في الماء. هذا ما خلقت من أجله وهذا هو المكان الذي خلقت فيه لكي أزدهر.”
أحدث مورو ضجة كبيرة عندما كان سباحًا في المدرسة الثانوية والكلية، وفاز بالبطولات الوطنية وسجل رقمًا قياسيًا واحدًا على الأقل لا يزال قائمًا حتى اليوم. لكنه في نهاية المطاف علق نظارته الواقية، ولم يلتقطها طوال الجزء الأكبر من 20 عامًا.
ثم، في منتصف الأربعينيات من عمره، نادى الماء. تسربت ظواهر الأسلوب الحر مثل ديانا نياد وروس إدجلي إلى خلاصاته الاجتماعية. لم يستطع التخلص من الشعور بوجود المزيد في الخزان.
“أول شيء خطر في ذهني هو… هذا أمر غريب. لماذا تفعل شيئًا كهذا؟”
مايكل مورو
التحدي؟ تحديد هدف لم يكن يبدو وكأنه انتصار لشبابه. الحل؟ سباحة ألتراماراثون في المياه المفتوحة، أو بشكل عام أي سباحة خارجية بدون حمام سباحة وبدون توقف لمسافة تزيد عن 10 كيلومترات.
وهذا يعادل أكثر من 430 طولًا لحوض سباحة قياسي يبلغ طوله 25 ياردة – بالإضافة إلى التيارات والظروف والمخلوقات التي لا يمكن السيطرة عليها في العالم الطبيعي. أضف إلى ذلك الخدمات اللوجستية مثل تنسيق حركة القوارب، وقراءة المد والجزر، وتأمين طاقم ماهر للسلامة والدعم، ويتطلب هذا الاحتمال نوعًا من البراعة العقلية والجسدية التي نادرًا ما يصقلها نخبة السباحين.
قال مورو: “لقد فكرت أن هذه منطقة مجهولة بالنسبة لي. وهذا شيء أشعر أنني بحاجة إلى متابعته”. “ولقد خرجت بكامل قوتي نوعًا ما.”
لقد استأجر مدربًا، ووضع حياته الاجتماعية على الجليد، ووضع نصب عينيه واحدة من أكثر غزوات المياه المفتوحة غدرًا وتقلبًا ومليئة بالحياة البحرية: السباحة في قناة مولوكاي في هاواي، وهي دورة في عمق المحيط بطول 42 كيلومترًا مع حوالي 100 متسابق فقط حتى الآن.
أصبح مورو واحداً منهم في عام 2024، حيث قطع مسافة الليل في 13 ساعة و11 دقيقة، وهو أسرع 14 وقت في التاريخ. لقد ظهر وهو لا يزال عطشانًا.
“أتساءل عما إذا كان هناك شيء ما بعيدًا عن المسار المألوف وأكثر إثارة للجدل إلى حد ما”، قال مورو. وكان هناك: أصفاد. لقد قيدت خربشات السجن معصمي السباح المصري المحترف شهاب علام في عام 2022. وكان رقمه القياسي البالغ 11.6 كيلومترًا هو المسافة التي يجب التغلب عليها.
“أول شيء خطر في ذهني هو نفس الشيء الذي أعتقد أنه يدور في رؤوس الكثير من الناس: هذا أمر غريب. لماذا تفعل شيئًا كهذا؟” قال مورو.
لكن الشيء التالي الذي خطر بباله هو معادلة مائية أصبح مصممًا على حلها: إذا كان ما يصل إلى 90% من قوة دفع السباح تأتي من أذرعه، فكيف يمكن للمرء أن يسبح عندما تكون أيديه مقيدة؟ قال مورو: “بالنسبة لي، أصبح الأمر أشبه بتحدي تقني”.
واستنتج أن أفضل طريقة للتغلب عليها هي الاعتماد على ركلة الصدر القوية تاريخيًا. وذهب منطقه لاحقًا إلى أن أفضل مرحلة يمكن تجربتها فيها هي أفضل مدينة في العالم.
لذلك، بعد تجاوز الرقم القياسي الذي سجله علام بالعودة إلى هاواي مكبل اليدين في مايو/أيار 2025، انطلق مورو مرة أخرى للقيام بما لم يفعله أحد من قبل: السباحة حول محيط المدينة في مأزق حقيقي. وفكر قائلاً: “إذا تمكنت من تحقيق ذلك، فستكون هذه هي اللحظة الحاسمة في مسيرتي المهنية في المياه المفتوحة”.
“لا يريد غير السباحين أن يسمعوا عن ذلك لأنهم يقولون: يا إلهي، هل تسبح في نهر هدسون؟” لن أضع إصبعي هناك.”
كابري دجاتياسمورو
السباحة ضد التيار
مثل أعضاء أي ثقافة فرعية رياضية، فإن الكثير من السباحين في المياه المفتوحة يلاحقون مآثر مهووسة للبشر والتي تطير تحت الرادار السائد.
في نيويورك، ينطلق المتحمسون في مغامرات السباحة الحضرية السنوية مثل الدوران حول تمثال الحرية أو الزحف الأمامي أسفل جسر بروكلين. يدفع حوالي مائة شخص مبلغ 5500 دولار للمشاركة في سباق السباحة العشرين لجسور مانهاتن، وهو ما يمثل ثلث ما يسمى “التاج الثلاثي” للسباحة في المياه المفتوحة. وإذا كان الشيء الوحيد الذي يبلل جولة حول Big Apple هو شهية الرياضي للمزيد، فيمكنه القيام بذلك مرة أخرى والتجول في المدينة مرتين.
ثم هناك الأعمال المثيرة الخارقة، مثل السباحة العكسية حول مانهاتن – أي ضد التيارات – والدوران حول الجزيرة بالفراشة. في العام الماضي فقط، أصبح معالج وفنان محلي أول من سبح حول البلدة، ثم ركض حولها أيضًا.
“لا يريد غير السباحين أن يسمعوا عن ذلك لأنهم يقولون: يا إلهي، هل تسبح في نهر هدسون؟” قال دجاتياسمورو: “لن أضع إصبعي هناك”.
ولكن منذ أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ساعدت في تنظيم السباحة مثل مسافة 10 أميال من كوني آيلاند إلى ريد هوك، ولم تتعرض إلا مرة واحدة لضرب فقمة أو سمك الحفش أو أي شيء آخر يكمن في المجهول الكبير. يتذكر دجاتياسمورو قائلاً: “لقد كان الأمر مضحكاً للغاية”. “لقد واصلت السباحة. كان هذا كل شيء – صفعة واحدة.”
ومع ذلك، فقد انزعجت هي أيضًا من اقتراح مورو بمواجهة بحار المدينة بالسلاسل. مع محدودية حركة ذراعيه، كيف يمكن للطاقم أن يرفعه بسرعة، إذا لزم الأمر، بعيدًا عن الأذى؟ يتذكر دجاتياسمورو قائلاً: “لقد ذكر الأصفاد، فقلت: واو. حظاً موفقاً في ذلك”.
السباحة لمسافة ماراثونية بالأصفاد تتطلب “التكيف لإزالة أحد أكبر العناصر التي يمكن أن تدعمك في أي سباحة، وهي اليدين، ووضع كل التركيز والجهد على ساقيك والجزء السفلي من جسمك”، كما قال صاحب الرقم القياسي السابق علام، 35 عامًا، لصحيفة The Washington Post. وأشاد بجهود مورو، مضيفًا أنه يتوقع أن يتم كسر رقمه القياسي يومًا ما.
وقال علام: “أعلم حجم الجهد الذي يتطلبه تحقيق ذلك، ربما أكثر من أي شخص آخر”.
مغلق ومغلق
ولم يردع مورو. قام بنقل الشقق للوصول إلى مسبح بمساحة 25 ياردة يعمل على مدار 24 ساعة. لقد تدرب في ظروف قاسية قبالة جزيرة كوني، مدعومًا بالكربوهيدرات السائلة المخبأة في العوامة التي كانت تتخلف خلفه.
في ذروته، قطع مورو مسافات أسبوعية تقترب من 65000 ياردة، أو 37 ميلًا. لقد فعل كل ذلك مع معصمين مقيدين ودون ترك وظيفته اليومية الصعبة.
وقال: “أنا أتدرب في حوض السباحة مع حلقة سيليكون مربوطة حول ذراعي والجميع يعتقد أنني أقوم بهذا التمرين الغريب”. “هناك الكثير من التخمين. هناك الكثير من الشك الذاتي. هناك الكثير من: هل هذا يستحق العناء؟”
لكن كلما مارس مورو أكثر، كلما عزز جسده وعقله. لقد كرر تمارين التصور وأصبح على يقين من أن معظم المخاطر التي تسبب الشلل العقلي – من الزوارق البخارية وأسماك القرش إلى الجثث والبكتيريا القاتلة – كانت أكثر ندرة من شيوعا.
قال مورو: “تتعلم في النهاية كيفية التكيف مع هذه العقلية وتدرك أن ما تحتاج إلى التركيز عليه هو السباحة، وكيفية التعامل مع الأمواج، وكيفية التعامل مع التيارات، والتنفس”. “أنت تحاول إدارة كل ما هو تحت سيطرتك.”
ثم، في صباح يوم 9 سبتمبر/أيلول 2025، أغلق مورو أبوابه وقفز إلى داخل القارب. وكان طاقمه، بما في ذلك دجاتياسمورو، وشقيقته، وقبطان القارب، وراكب الكاياك، ومسؤول موسوعة غينيس للأرقام القياسية – يقفون إلى جانبه.
قال مورو عندما وصل إلى بوابة الجحيم، وهي عبارة عن مزيج مضطرب من ثلاثة روافد بالقرب من جزيرة راندال، قبل الوقت المطلوب بوقت طويل: “لقد كنت مبتهجًا”. لكن ابتهاجه لم يدوم. قال مورو إن الانعطاف إلى مياه هارلم الضحلة والمربكة والمتدفقة عكسيًا بدا وكأنه يصطدم بـ “جدار من الطوب”.
حتى أن ركله في نهر هدسون – الذي يعتبر “امتداد المنزل” مع وجود أكثر من 12 ميلًا للذهاب إليه وتمثال الحرية في الأفق – يمثل تطورًا محفوفًا بالمخاطر: فقد خلق البناء في نفق لينكولن تيارًا هدد بسحبه مباشرة تحت بارجة. وقال مورو: “لم تكن لدي أي فكرة إلا بعد السباحة… عن مدى خطورة هذا الوضع”.
(السجن) كسر 10
بالقرب من Brookfield Place، نقل قارب مورو أخبارًا مثيرة: إذا سارع، فيمكنه كسر 10 ساعات. ينتهي معظم سباحي الجسور العشرين المتحررين من القيود في سبع ساعات ونصف إلى تسع ساعات ونصف. وكان هدف مورو 11.
“الجحيم نعم، دعونا نفعل هذا،” كان يعتقد. عندما استغرقت ركلته السريعة حتى النهاية 9 ساعات و41 دقيقة، قال مورو إنه “ترك كل شيء”.
“لقد كان تتويجا لكل ما أدى إلى ذلك – عدم اليقين، وكمية الشك في ذهني حول: هل تجاوزت حتى ما هو ممكن إنسانيا؟” قال. “إن الحصول على هذا الحلم البعيد المنال – حيث يقول لي الجميع حرفيًا: “لقد ذهبت بعيدًا، وهذا جنون في هذه المرحلة” – تبلور أخيرًا إلى واقع … كان أمرًا هائلاً”.
إذا نظرنا إلى الوراء، فقد ترك هذا الانتصار مورو مع أكثر من لوحتين من موسوعة غينيس للأرقام القياسية وحالة واحدة من التهاب النسيج الخلوي، وهو عدوى بكتيرية مؤلمة ولكن قابلة للعلاج، في كلتا ساقيه. وقال: “إنها حقًا شهادة على أنه لا يوجد حدود لحجم الحلم الذي يمكنك تحقيقه”. “يجب ألا تتوقف أبدًا عن فعل ذلك.”
أما بالنسبة لحلمه الكبير المقبل؟ “ربما يكون من السابق لأوانه القول.”
