افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه الانتخابات الأمريكية 2024 لواشنطن والعالم
في 3 مارس ، اتخذ دونالد ترامب قرارين مهمان للغاية. كان أحدهما هو فرض تعريفة على كندا والمكسيك بمعدل 25 في المائة ، وكذلك على الواردات الصينية بمعدل 10 في المائة علاوة على 10 في المائة المفروضة الشهر الماضي. من المتوقع أن تتبع تعريفة بنسبة 25 في المائة على الواردات من الاتحاد الأوروبي. معا ، تنتج هذه الاقتصادات الأربعة 61 في المائة من واردات الولايات المتحدة للسلع. كان القرار الآخر والأكثر أهمية هو تعليق المساعدات العسكرية الأمريكية لأوكرانيا ، مما يمنح البلد المحاصر ما يبدو أنه اختيار هوبسون بين الاستسلام والهزيمة. يجب أن يكون صديق ترامب فلاديمير بوتين نشيطًا: الرئيس الأمريكي يمزق الغرب أمام عينيه السعيدة.
هذه مجرد مجموعتين من القرارات في الزوبعة التي رافقت رئاسة ترامب الثانية. ولكن بالنسبة للعالم الخارجي ، فهي ذات أهمية كبيرة. إنهم يمثلون نهاية العلاقات التجارية الليبرالية ، التي يمكن التنبؤ بها والمحتملة بالقواعد مع أقوى دولة في العالم وأيضًا تلك التي أنشأت النظام نفسه. كما أنها تمثل التخلي من قبل الولايات المتحدة من التحالفات الأساسية والالتزامات لصالح علاقة أوثق مع عدو سابق. يعتقد ترامب بوضوح أن روسيا أكثر أهمية من أوروبا.
في كلتا الحالتين ، هو مخطئ بشدة. كما لاحظ موريس أوتولد ، كبير الاقتصاديين السابقون في صندوق النقد الدولي ، ، فإن العجز التجاري للولايات المتحدة لا يرجع إلى الغش من قبل الشركاء التجاريين ، ولكن بالنسبة لزيادة إنفاقها على الدخل: أكبر محدد للعجز التجاري في أمريكا هو عجزه المالي الفيدرالي الضخم ، حاليًا في حوالي 6 في المائة من GDP. خطة مجلس الشيوخ التي يسيطر عليها الجمهوريون لجعل التخفيضات الضريبية لترامب لعام 2017 دائمة أن هذا العجز سيستمر على الأقل طالما تمول الأسواق. بالنظر إلى ذلك ، فإن محاولات إغلاق العجز التجاري بالتعريفات مثل محاولة تسطيح بالون مملوء بالكامل.
لفهم هذا سيتطلب بعض المعرفة بالاقتصاد الكلي ، الذي يفتقر إليه ترامب تمامًا. لكن هذا ليس حماقته الوحيدة. يقول ترامب أيضًا: “لنكن صادقين ، تم تشكيل الاتحاد الأوروبي من أجل تثبيط الولايات المتحدة. هذا هو الغرض من ذلك. وقد قاموا بعمل جيد في ذلك “. علاوة على ذلك ، قال عن أوروبا: “إنهم لا يأخذون سياراتنا ، ولا يأخذون منتجاتنا الزراعية ، ولا يأخذون شيئًا تقريبًا ونأخذ كل شيء منهم”.
كلتا الشكاوى سخيفة. تم تشكيل الاتحاد الأوروبي لجلب العلاقات الاقتصادية المزدهرة والتعاون السياسي إلى قارة دمرتها حربين مروعين. لقد فهمت الولايات المتحدة منذ فترة طويلة وعززت هذه الاستجابة المعقولة بنشاط. لكن هذا كان ، للأسف ، مختلفًا تمامًا عن خطأ في الشفقة على الذات اليوم.
علاوة على ذلك ، كما يلاحظ الخبير الاقتصادي الدنماركي ، يلاحظ Jesper Rangvid في مدونته ، لا ينظر ترامب إلا إلى التجارة الثنائية في البضائع ، وتجاهل التجارة في الخدمات والأرباح من رأس المال والعمالة. يحدث أن الدخل الذي تستمده الولايات المتحدة من صادرات الخدمات على الأقل إلى منطقة اليورو والعائد على رأس المال وأجور العمل التي قامت بتصديرها هناك يعوض عجزها الثنائي في البضائع. إن توازن الحساب الجاري الثنائي في منطقة اليورو مع الولايات المتحدة قريب من الصفر ، وليس حتى هذا الأمر. لكن الأرصدة الثنائية في البضائع وحدها أقل أهمية حتى من الأرصدة الثنائية الشاملة. بالنظر إلى كيف يكسب أمواله ، كان ترامب يدير عجزًا كبيرًا في البضائع طوال حياته. يبدو أنه بالكاد أضر به الكثير من الأذى. (انظر المخططات.)
بالنسبة للمكسيك وكندا ، ستكون التكاليف الاقتصادية لهذه التعريفات مرتفعة ، لأن صادرات السلع إلى الولايات المتحدة كانت 27 في المائة و 21 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي على التوالي ، في عام 2023. لن تكون صادرات البضائع في الاتحاد الأوروبي للولايات المتحدة سوى 2.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لها في عام 2023. لذلك ، فإن تأثير 25 في المائة من القدرس لن يكون كبيرًا. ومع ذلك ، فإنه سيظل عملاً من العمل الاقتصادي غير المبرر ، بل الأميني اقتصاديًا. سيتعين على الاتحاد الأوروبي الانتقام. العلاقات عبر الأطلسي سوف تتضرر بشكل دائم.
حتى الحرب التجارية ، على الرغم من أنها فهي ، تتضاءل بالمقارنة مع كمين Volodymyr Zelenskyy في المكتب البيضاوي من قبل الرئيس الأمريكي ونائب الرئيس يوم الجمعة الماضي والتعليق اللاحق للمساعدات العسكرية إلى أوكرانيا. قد يكون الهدف هو إجبار Zelenskyy على التوقيع على صفقة المعادن. لكن المشكلة الأكبر هي أن Zelenskyy لا يثق بوتين ، لسبب وجيه ، والآن ليس لديه أسباب للثقة في ترامب أيضًا. كما قد يرغب ترامب في “صفقة سلام” ، ولكن لماذا يوافق بوتين على واحدة حقيقية إذا كانت أوكرانيا له لاتخاذ؟
يقلل كلا الرجلين من إرادة الأوكرانيين ليكونوا شعبًا حرًا. ولكن إذا تم تحقيق هذا الهدف ، فسيتعين على أوروبا أن تأخذ عبء تأمين الدفاع الخاص بها ودعمه في أوكرانيا. كان فريدريش ميرز ، مستشار ألمانيا القادم ، على صواب عندما قال إن “أولويته المطلقة هي تعزيز أوروبا في أسرع وقت ممكن بحيث نستطيع حقًا تحقيق الاستقلال عن الولايات المتحدة”. يجب أن تؤخذ هذه الخطوات بسرعة. أحدهما هو تسريع نقل أكثر من 200 مليار يورو في الاحتياطيات الروسية المضبوطة إلى أوكرانيا. وسيكون آخر هو تراكم دفاعي كبير الآن بعد أن انهار الالتزام الأمريكي بحلف الناتو.
يضم الاتحاد الأوروبي بلس المملكة المتحدة مجتمعة 3.6 أضعاف روسيا والناتج المحلي الإجمالي ، في القوة الشرائية ، أكبر 4.7 مرات. المشكلة ، إذن ، ليست نقصًا في الموارد البشرية أو الاقتصادية: إذا كان (IF كبير) تمكنت أوروبا بشكل فعال ، فقد توازن بين روسيا عسكريًا على المدى الطويل. لكن الصعوبة في الجولة المتوسطة ، لأن أوروبا غير قادرة على جعل بعض المعدات العسكرية الحاسمة ، التي تعتمد عليها هي وأوكرانيا. هل ترفض الولايات المتحدة تزويد هذه الأسلحة إذا اشترها الأوروبيون؟ مثل هذا رفض العرض سيكون لحظة الحقيقة.
ترامب يشن الحرب الاقتصادية والسياسية على الحلفاء والمعالين. لكن الانهيار الناتج في ثقة البلدان التي اعتادت مشاركة قيمها سينتهي باهظ التكلفة بالنسبة للولايات المتحدة أيضًا.
martin.wolf@ft.com
اتبع مارتن وولف مع myft وعلى تغريد
