افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
الكاتب سفير سابق للمملكة المتحدة في لبنان، ومؤلف كتاب “الدبلوماسي العاري” ومدير كلية هيرتفورد في أكسفورد.
لقد شاهد معظم العالم برعب كيف فقد الإسرائيليون والفلسطينيون أرواحهم في أعقاب الهجوم الوحشي الذي شنته حماس في 7 أكتوبر/تشرين الأول ورد الفعل المميت.
ومع ذلك، يستعد ثلاثة رجال لاستغلال الأزمة. الأول هو دونالد ترامب، الذي أدى تخريبه لمصداقية أميركا، وتشجيعه لليمين الإسرائيلي المتشدد، وتيتيم النظام القائم على القواعد، إلى جعل من الصعب للغاية على خليفته أن يتولى القيادة الآن. والثاني هو الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، رجل العصابات الانتهازي الذي يتوقع أن يؤدي الصراع إلى تشتيت انتباه الديمقراطيات الليبرالية وتقسيمها واستنفاذها. والثالث هو المرشد الأعلى الإيراني، آية الله علي خامنئي، الذي يأمل أن يؤدي البؤس الذي يظهر على الشاشات في جميع أنحاء العالم الإسلامي إلى دفن آمال إسرائيل والولايات المتحدة في التطبيع مع الدول العربية لعقد آخر ومنع التحالفات بين أعدائه.
المهمة هي إثبات خطأ هؤلاء الرجال الثلاثة. وبعيداً عن الكاميرات، هذا ما حاول الأميركيون فعله. وتمكن الرئيس الأميركي جو بايدن، علناً، من أن يقول للحلفاء الضعفاء والجرحى: نشعر بألمكم، ونحن نساندكم، ولكن خذوا نفساً. وفي السر، كانت الرسائل حازمة. إذا كنت في شك، فلا تفعل ما تريده إيران. حماس هي العدو وليس المدنيين الفلسطينيين. لا تتصرف مثل الوحش لهزيمة الوحش.
ويتعين على المجتمع الدولي الآن أن يجتمع حول أربعة تحديات، وكلها صعبة. أولا، تخفيف المعاناة غير المقبولة للمدنيين في غزة. لم أسمع قط رؤساء وكالات الأمم المتحدة غاضبين إلى هذا الحد. في وقت مبكر، غموض البعض بشأن ما إذا كان لإسرائيل الحق في أن يُحكم عليها بموجب قوانين إنسانية مختلفة. لقد استقرت هذه الرسالة، لكن الضرر العميق قد وقع. كيف نوفر للفلسطينيين في غزة نفس الأمن الذي نريده للإسرائيليين؟
ثانياً، أن نظهر لإسرائيل أننا سنعمل معهم لملاحقة المسؤولين عن هذه الأعمال المروعة ومحاسبتهم. وهناك جهود متواصلة لإنقاذ الرهائن، باستخدام قنوات خلفية مستهلكة، بما في ذلك قطر وتركيا. وسيتم تعزيز القبة الحديدية، أفضل نظام للدفاع عن النفس في العالم، من خلال الدعم الأمريكي.
ثالثاً، منع التصعيد عبر الحدود الإسرائيلية/اللبنانية أو من الحوثيين في الخليج. إن شعب لبنان لا يريد الصراع: لقد نالت البلاد بالفعل نصيبها من الألم. ويفضل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بشدة تخفيف أي توتر على حدوده الشمالية. ويشكل حزب الله تهديداً قوياً، ولكنهم أيضاً اعتبروا سراً أنهم يجب أن يقاوموا رغبة إيران في القتال حتى آخر لبناني. يمكن لمجموعتين من حاملات الطائرات الأمريكية و2000 من مشاة البحرية أن يساعدوا في تركيز العقول.
رابعاً، إعادة بناء الشعور بوجود شركاء محتملين للسلام على جانبي الطاولة. وتتزايد الضغوط في إسرائيل من أجل حكومة أكثر تمثيلا، من دون المتشددين الذين فشلوا في حمايتهم. ومن خلال خطاب الأمير تركي الفيصل في هيوستن، أشار السعوديون إلى أن التطبيع ليس خارج جدول الأعمال، إذا تمكنت إسرائيل من ضبط النفس. لقد أدركت الولايات المتحدة والأوروبيون أنهم في حاجة إلى إعادة بناء القيادة الفلسطينية السائدة، الأمر الذي دفعهم إلى ذلك.
يبدو من السابق لأوانه الحديث عن متى وكيف تنتهي هذه الأزمة. ولكن يجب علينا. فالدبلوماسية صعبة في زمن الاستقطاب والغضب والتأمل القومي. لكن أرني بديلاً أفضل. قال جورج ميتشل، صانع السلام الأمريكي العظيم، إن الدبلوماسية كانت 700 يوم من الفشل ويوم من النجاح. يجب أن تكون نقطة البداية هي أن كلا من الفلسطينيين والإسرائيليين لديهم الحق في الأمن والعدالة والفرص في الأراضي التي يمكنهم تسميتها أرضهم. وعندما يوجه رجل مسدسه نحو طفل، فإن غريزتنا الأولى يجب أن تكون حماية الطفل.
التدخل في الشرق الأوسط، سوف يعضك. فشل في التدخل، فإنه يعضك مرة أخرى. تأرجح بين الاثنين، فإنه يعضك مرة أخرى. ولكن يمكننا أن نستخدم الدبلوماسية الصارمة والهادئة المطلوبة. يمكننا أن نساعد أصدقائنا على تجنب الأخطاء، ونرى ما هو قادم. ويمكننا أن نحرم ترامب وبوتين وخامنئي من الانتصارات التي يشتمونها.
