ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
تخيل أن الناس يعيشون أفضل حياتهم على جزيرة في حوالي عام 1800. ليس لديهم أعداء. لا يحتاجون للعمل لساعات طويلة. المياه اللطيفة من حولهم مليئة بالأسماك. في أحد الأيام، تظهر سفن عملاقة تحمل غرباء معاديين. لديهم تكنولوجيا متفوقة، بما في ذلك أسلحة إطلاق النار السحرية! تصور ذعر سكان الجزيرة.
إن الأوروبيين اليوم يشبهون سكان الجزر هؤلاء. وفجأة، أصبحت قوى خارجية غير ودية أقوى – وخاصة روسيا والصين والولايات المتحدة تحت قيادة دونالد ترامب – تهدد من جميع الجوانب. قال برونو ماسياس، وزير أوروبا السابق في البرتغال، والذي كان خطابه الرائع في مؤتمر “فيث أنجل” الأخير الذي عقده معهد أسبن هو الدافع وراء كتابة هذا العمود: “إن فقدان السلطة من قبل الغرب الذي كان مهيمناً سابقاً يبدو في نظر كثيرين أشبه بالاستعمار في الاتجاه المعاكس”. (بالمناسبة، لا يعتقد ماسايس أننا نتعرض للاستعمار). وحتى منسوب المياه من حولنا آخذ في الارتفاع.
وفي مواجهة التهديدات الجديدة، يشعر الأوروبيون بالشلل. كيف يجب أن نرد؟
لقد كانت التجربة الأوروبية منذ حوالي 500 عام هي الهيمنة. فقد استعمر الأوروبيون أفريقيا والأمريكتين أولاً، ثم الهند، قبل أن يساعدوا في فرض “قرن الإذلال” على الصين. طوال هذا الوقت تقريبًا، كانت التهديدات الوحيدة التي واجهناها كانت من أوروبيين آخرين (باعتبار روسيا دولة أوروبية). وبينما هاجر الأوروبيون إلى كل قارة أخرى، لم يكن أي شخص حتى الخمسينيات من القرن الماضي يجرؤ على الهجرة إلى أوروبا. وبدا لنا أن هذا هو النظام الطبيعي.
لقد حلت الولايات المتحدة محل أوروبا كقوة مهيمنة بعد عام 1941، ولكن يبدو أنها ستكون صديقتنا إلى الأبد. وتبين أن الحياة الأوروبية بدون الهيمنة أصبحت أحلى من ذي قبل. فكر في العودة إلى عام 2000. كان الاقتصاد البريطاني في ذلك العام يعادل حجم اقتصاد الهند والصين مجتمعين. لقد كانت روسيا بمثابة سلة اقتصادية في ظل وجود رئيس جديد موالي للغرب، فلاديمير بوتين، الذي كان يلوح بالانضمام إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو). وحتى الإرهابيون في أوروبا بدا وكأنهم يتجهون نحو التقاعد.
في عام 2000 شعر العديد من الأوروبيين بالامتنان لقادتهم الحكيمين. يتذكر كبار السن الحرب، بينما يتذكر كل شخص بالغ في بعض البلدان الطغاة. وكان الأوروبيون في ذلك الوقت يعرفون ما يدافعون عنه: الديمقراطية و”مناهضة الفاشية”. عندما دخل حزب يميني متطرف حكومة النمسا في عام 2000، أصدر الاتحاد الأوروبي عقوبات ضد البلاد.
أجزاء من تلك الجنة لا تزال قائمة حتى اليوم. لا يزال الأوروبيون يعيشون أطول وأمتع حياة في التاريخ. لا شك أن تجمعات زعماء قبائلنا في بروكسل لا تحل العديد من المشاكل، ولكنها ساعدت في الحفاظ على “سلام طويل الأمد” غير مسبوق بين العشائر الأوروبية المتنافسة.
لكننا الآن نشعر بأننا غير مجهزين للتعامل مع الغرباء المعادين بتقنياتهم السحرية: بطاريات السيارات والأشياء التي تستمد الطاقة من الشمس! وحتى الغرباء الأقل كفاءة من الناحية التكنولوجية مخيفون، لأنهم، على عكسنا، يبدون على استعداد للموت في المعركة. وأشار ماسايس إلى أن القوات الكورية الشمالية في أوكرانيا ربما تكون أول جيش آسيوي يقاتل في أوروبا تحت قيادته السياسية الخاصة منذ عام 1300.
ينظر الغرباء إلى الأوروبيين على أنهم شعوب متخلفة توقفت عن إنجاب الأطفال، ولا تمتلك سوى عدد قليل من الأصول القديمة الجميلة التي تستحق التجريد منها: قصورنا، وجامعاتنا، وحقائب اليد، ونوادي كرة القدم. اعتادت القوى الأوروبية على تقسيم الدول الأخرى. والآن يهددنا هذا المصير، ربما بدءاً بتسليم ترامب قسماً كبيراً من أوكرانيا إلى روسيا في “اتفاق سلام” لا يُستشار فيه الأوروبيون إلا بالكاد. وتخاطر العديد من الدول الأوروبية بالتحول إلى عملاء “للإمبراطورية غير الرسمية” للصين، أو ربما للمستعمرات الروسية. جوشوا ليفسترو، مؤلف اتحاد أكثر كمالافي كتابه الذي يدور حول تاريخ “الاتحاد الفيدرالي الأوروبي” الممتد لخمسمائة عام، يطلق على هذا “سيناريو اللعبة”.
ما يجب القيام به؟ يحث ماسايس الأوروبيين على تحديث صورتنا الذاتية. نحن الآن لاعب صغير يجب أن ننسجم مع لاعبين أكبر لديهم قيم مختلفة. لكن حاول تغيير عقلية عمرها قرون.
ويدعو ماريو دراجي، الرئيس السابق للبنك المركزي الأوروبي، في تقريره الاستراتيجي للاتحاد الأوروبي، إلى المزيد من أوروبا: إنفاق خاص وعام وفيدرالي جديد “غير مسبوق”، بما في ذلك الإنفاق على الدفاع. ولا تبدو الحكومات الوطنية حريصة على ذلك. يعترف ليفسترو قائلاً: “إن نقاط التحول التاريخية لا تأتي أبداً في لحظات مناسبة”. لكنه يقول إن أوروبا لا تقفز إلى الأمام إلا عندما تندلع أزمة ولا يكون هناك خيار آخر.
تفضل الأحزاب السياسية الرئيسية في أوروبا تجاهل السفن الحربية العملاقة التي تبحر نحونا. ومن ناحية أخرى، يركز اليمين المتطرف على التعبير عن قلق الأوروبيين غير المكتمل بشأن الغرباء. ولنتأمل هنا تحريض اليمين البريطاني ضد “القوارب الصغيرة” التي تعبر القناة. وتَعِد أحزاب اليمين المتطرف بحظر دخول الغرباء الأكثر وضوحا، أي المهاجرين، في حين تعمل على استرضاء بوتن وترامب. “هذه هي وصفة اللعب”، يعلق Livestro.
ويقول: “إذا لم تقاتل، فسوف ينتهي بك الأمر مثل الهند (المستعمرة)، وسوف تؤكل شيئا فشيئا”. في الوقت الحالي، إنها نتيجة معقولة.
البريد الإلكتروني سيمون في simon.kuper@ft.com
يتبع @FTMag للتعرف على أحدث قصصنا أولاً والاشتراك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع
