افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قالت رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاجارد إن انتخاب دونالد ترامب المحتمل رئيسا للولايات المتحدة يمثل “تهديدا واضحا” لأوروبا إذا حكمنا من خلال السياسات التي ينتهجها في ولايته الأولى.
وتخالف تعليقات لاغارد في مقابلة مع قناة فرانس 2 يوم الخميس التقليد الذي يتبعه رؤساء البنوك المركزية في الابتعاد عن السياسة. ومع ذلك، لخصت تعليقاتها القلق المتزايد بين الزعماء الأوروبيين بشأن احتمال فوز ترامب في انتخابات نوفمبر.
وقال رئيس البنك المركزي الأوروبي إن عودة ترامب إلى البيت الأبيض العام المقبل من المرجح أن تضع الولايات المتحدة على خلاف مع أوروبا في عدة مجالات، بما في ذلك الحمائية التجارية والدعم العسكري لحلف شمال الأطلسي ومكافحة تغير المناخ.
وقالت لاجارد: “إذا تعلمنا الدروس من التاريخ، ومن النظر إلى الطريقة التي قاد بها السنوات الأربع الأولى من ولايته، فمن الواضح أن هذا يمثل تهديدًا”.
وقالت: “يكفي أن ننظر إلى التعريفات التجارية، والالتزام تجاه حلف شمال الأطلسي، ومكافحة تغير المناخ”، مضيفة: “في هذه المجالات الثلاثة وحدها، في الماضي، لم تكن مصالح الولايات المتحدة متوافقة مع مصالح أوروبا”.
وردا على سؤال عما إذا كانت رئاسة ترامب يمكن أن تترك أوروبا وحدها في دعم أوكرانيا ضد الغزو الروسي واسع النطاق، قالت لاجارد إن هذا غير مرجح “لأن هناك في الكونجرس الأمريكي عددا من الأعضاء المنتخبين المعادين بشدة للحرب المروعة التي تشنها روسيا ضد أوكرانيا والذين سيواصلون ذلك”. لتمويل ودعم أوكرانيا”.
ونفت لاجارد، التي كانت وزيرة في الحكومة الفرنسية قبل أن تصبح رئيسة لصندوق النقد الدولي في عام 2011 ثم رئيسة للبنك المركزي الأوروبي، شائعات مفادها أنها قد تترك البنك المركزي الأوروبي قبل انتهاء فترة ولايتها البالغة ثماني سنوات في عام 2027 لتعود إلى السياسة.
وفي معرض الرد على شائعة مفادها أنه طُلب منها الانضمام إلى الحكومة الفرنسية المعدلة كوزيرة للخارجية، قالت إنها لن تترك البنك المركزي الأوروبي بينما لا يزال في منتصف معركته ضد التضخم “حتى لكي تصبح ملكة بروسيا”.
وقالت السيدة البالغة من العمر 68 عامًا، إن “أصعب وأسوأ جزء” من ارتفاع التضخم الأخير قد انتهى، وأن الخطوة التالية من قبل البنك المركزي الأوروبي، ما لم تحدث صدمة جديدة، من المرجح أن تكون خفض أسعار الفائدة – لكنها رفضت الإفصاح عن ذلك. عندما كان من المحتمل أن يحدث ذلك.
وقالت إن البنك المركزي الأوروبي “بصدد كسب المعركة” ضد التضخم، الذي انخفض من مستوى قياسي في منطقة اليورو بلغ 10.6 في المائة في أكتوبر 2022 إلى 2.9 في المائة الشهر الماضي، لكنه لا يزال أعلى من هدف البنك المركزي البالغ 2 في المائة.
تسببت الهجمات التي شنها المتمردون الحوثيون على السفن في البحر الأحمر في دفع العديد من ناقلات النفط وسفن الحاويات إلى تجنب المنطقة واختيار بدلا من ذلك القيام برحلة أطول وأكثر تكلفة حول القرن الأفريقي. وقالت لاغارد، في حديثها قبل تقارير عن رد عسكري محتمل من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مساء الخميس، إن الوضع في الوقت الحالي “يبدو تحت السيطرة” ومن غير المرجح أن يكون له “تأثير كبير” على الأسعار بنفس القدر الذي حدث به اختناقات العرض خلال الفترة. جائحة كوفيد-19.
