ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
يسميها أحد الأصدقاء، مع بعض النفور، “حلقة النار”. إنه يشير إلى المقاطعات التي تحيط بلندن والتي لها علاقة متوترة بالمكان. إنها كل ما لا تمثله العاصمة: محافظة إن لم تكن محافظة، مليئة بالعائلات، مهتمة بالسيارات، وربما لا تعج بالكنوز الثقافية. على الرغم من أنها ليست متجانسة – حيث ينتهي الأمر بالعديد من الأسر الآسيوية إلى الانتقال إلى هناك – فإن ثرثرة الشوارع المحيطة ليست هي اللحن متعدد اللغات كما هو الحال داخل M25.
الشجار بين العالمين يسير على هذا النحو. لا يستطيع الناس في المقاطعات أن يصدقوا أن سكان المدن يدفعون ثمناً باهظاً للعيش في بابل من الشقق الضيقة وسرقة الهواتف. نحن بدورنا ننظر إليهم على أنهم أشخاص قد يطلبون في أي لحظة ساوفيجنون بلانك ليس كذلك داجينو. معظم المدن الكبرى لديها مناطق نائية مماثلة: وادي سان فرناندو، وحشد الجسور والأنفاق، وما إلى ذلك. إذا كانت العلاقات متوترة إلى هذا الحد مع شريحة الركاب، فتخيل العداء بين المدن والداخل العميق للأمة. باستثناء أننا لسنا بحاجة إلى التخيل. لقد أوضح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وانتخاب دونالد ترامب ما يفكر فيه سكان القلب فينا.
ومع ذلك لا يمكننا الاستغناء عنهم. لا أقصد شيئًا رائعًا هنا: شيئًا عن قيمة الاختلاف البشري والتعلم من بعضنا البعض. أعني حرفيًا أن المدن الكبرى لن تكون بمثابة اقتراح اقتصادي دون وجود الكثير من الناخبين المحافظين إلى حد ما في بقية أنحاء البلاد. ماذا تحتاج المدينة العالمية؟ ضرائب تنافسية (وإن لم تكن بالضرورة منخفضة للغاية). تنظيم غير مرهق. أجواء صديقة للأعمال. بأي طريقة يصوتون؟ غادر.
في عام 2019، كانت المقاطعات الرئيسية ومناطق ما بعد الصناعة هي التي تجنبت رئاسة جيريمي كوربين لرئاسة الوزراء، مع كل ما كان سيترتب على ذلك بالنسبة للمدينة. وصوتت له لندن، بما في ذلك الكثير من المدن الغنية في لندن. قبل عقد من الزمن، كانت باريس تدخل في حالة من المطبخ المتحجر وخمود ريادة الأعمال. إن ديناميكيتها الحالية، وازدهارها المالي والتكنولوجي، تدين بشيء على الأقل لعكس التكاليف التي فرضتها فترة فرانسوا هولاند على الأعمال التجارية. لمن صوتت باريس في انتخابات 2012؟ هولاند.
في جوهر الأمر، تقوم المقاطعات بإنقاذ العاصمة من سياساتها المدمرة للذات. كما أنهم يعيقونها في بعض النواحي: من خلال دعم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ومعارضة الهجرة. لكن المقايضة جديرة بالاهتمام. وتستطيع المدن أن تصمد أمام هذه المضايقات على نحو لا يمكنها أن تصمد فيه في وجه الهيمنة الأبدية للحزب الواحد، كما قد يشهد بعض سكان كاليفورنيا. إن المناخ الحاكم الذي تزدهر فيه الحياة الحضرية هو مزيج من الأفكار التقدمية (قواعد الهجرة الليبرالية، والإنفاق على البنية التحتية) والأفكار المحافظة (حوافز السوق، والتشدد في التعامل مع الجريمة). وبقدر ما تتمتع المدن الكبرى بهذا التوازن، فإن ذلك يرجع بشكل متزايد إلى أن الأمة الأوسع توفر النصف الثاني.
وبعبارة أخرى: لماذا يوجد عدد قليل جدًا من دول المدن؟ وباعتبارها نمطًا من أشكال الحكم، فهي تتمتع بنسب أكثر من الدولة القومية بقرون. إن نسبة كبيرة من البشرية تعيش الآن في المناطق الحضرية مقارنة بزمن ميديشي فلورنسا أو هامبورغ الهانزية. ومع دعم المدن للمناطق المركزية، هناك سبب للحرب جاهز للانطلاق. لكن، باستثناء موناكو وسنغافورة، تتضاءل قائمة المدن ذات السيادة في العالم الحديث. والصراخ المطالبة بمزيد من الانفصال عن بلدانهم يقترب من الصفر.
من المؤكد أن الشعور الوطني يذهب إلى عمق أعمق من الليبراليين، كما أعتقد. ويعتمد الدفاع على نطاق واسع. (يتعين على موناكو أن تتطلع إلى فرنسا لتحقيق الكثير من ذلك). ولكنني أتساءل ما إذا كانت هناك عقبة أخرى تتلخص في أن السياسات في لندن أو نيويورك المستقلة لن تنجح أبداً. ال العروض التوضيحية يحتاج الأمر إلى تحقيق التوازن مع نزعة محافظة أكثر صرامة، على الأقل إذا كان لنموذج الأعمال الحالي في هذه الأماكن أن يستمر. وهذا صحيح الآن أكثر مما كان عليه عندما كان لدى المدن الكثير من الناخبين من يمين الوسط، قبل “الفرز” الحزبي للناس في مجتمعات متشابهة التفكير.
لذا، نعم، في ليلة بالخارج، عندما تبدأ المدينة في التوهج، تتحول أفكار المرء بشكل طبيعي إلى الانفصال. من الممكن أن يكون هناك فحص للتأشيرة على الطريق السريع M25. ومن الممكن أن يكون هناك تجنيد إجباري شامل للدفاع عن جمهوريتنا التي يبلغ تعداد سكانها تسعة ملايين نسمة. وتخيل الفائض المالي. ولكن بعد ذلك سوف ألتقي بشخص آخر من المتحمسين لضبط الإيجارات ومعه كتاب يانيس فاروفاكيس على الرفوف، وأتساءل. منذ أن تم بناء خط إليزابيث، كانت هناك ميزة جديدة للتكبّر حول حلقة النار. الراب هو أنه يجلب عددًا كبيرًا جدًا من الغرباء الذين يرتدون ملابس مبالغ فيها لقضاء ليلة في هاكاسان أو في أي مكان آخر. لكن ليس لديهم الحق في أن يكونوا هنا فحسب. لقد كانوا، عندما سقط حكم لندن، حراس المدينة النهائيين.
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى جنان janan.ganesh@ft.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FTWeekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
