افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
هاجم محامي دونالد ترامب قضية نيويورك التي تعرض إمبراطوريته التجارية للخطر ووصفها بأنها “مطالبة مصطنعة لمتابعة أجندة سياسية”، حيث استمعت المحكمة إلى المرافعات الختامية في محاكمة احتيال مدنية طعنت بالفعل في سمعة الرئيس السابق فيما يتعلق ببراعته المالية.
وقال كريستوفر كيسي، محامي ترامب، للمحكمة يوم الخميس إن قضية المدعي العام في نيويورك تعتمد على “البيانات الصحفية والمواقف”. وقال إن هذه الجهود يمكن أن تضع الرجل الذي كان جزءًا من نسيج صناعة العقارات التجارية في هذه المدينة وهذه الولاية لمدة 50 عامًا خارج نطاق العمل بشكل أساسي. لماذا؟ لا شئ”.
وكان ترامب قد هدد في وقت ما بإلقاء جزء من المرافعة الختامية بنفسه، ووعد بمزيد من المسرحيات في إجراء قانوني تمكن الرئيس السابق من إعادة توظيفه ليصبح مشهدًا انتخابيًا صاخبًا. لقد تخلى عن الفكرة بعد أن فرض القاضي آرثر إنجورون حدودًا على ما يمكنه قوله. لكن الرئيس السابق كان حاضرا في المحكمة يوم الخميس، حيث جلس محاموه على طاولة الدفاع.
المحاكمة، التي بدأت في أوائل أكتوبر، تنبع من دعوى قضائية رفعتها المدعية العامة في نيويورك، ليتيتيا جيمس، تزعم أن ترامب ارتكب الاحتيال من خلال المبالغة في قيمة ممتلكاته – من شقة بنتهاوس في مانهاتن إلى ملاعب الجولف ومباني المكاتب – بأكثر من 2 مليار دولار. ومن خلال القيام بذلك، كان قادرًا على تأمين القروض المصرفية والتأمين بشروط ميسرة، كما زعم جيمس.
وقد خلص إنجورون بالفعل إلى أن ترامب ارتكب عملية احتيال. وتهدف المحاكمة إلى تحديد العقوبات التي قد تكون وخيمة. ويسعى جيمس للحصول على تعويضات بقيمة 370 مليون دولار، بالإضافة إلى عقوبات من شأنها أن تمنع ترامب وأبنائه البالغين من ممارسة الأعمال التجارية في نيويورك.
وقال جيمس في بيان يوم الخميس: “قبل بدء هذه المحاكمة، حكمت المحكمة لصالحنا ووجدت أن دونالد ترامب متورط منذ سنوات في عمليات احتيال مالي كبيرة وأثرى نفسه وعائلته بشكل غير عادل”. “طوال هذه المحاكمة، كشفنا عن النطاق الكامل لهذا الاحتيال ونطاقه.”
وأشار محامو الرئيس السابق إلى أنهم شبه متأكدين من أنهم سيستأنفون الحكم النهائي.
وقال ترامب للصحفيين خارج قاعة المحكمة صباح الخميس: “إنها مطاردة غير دستورية”. “إنها محاكمة غير عادلة للغاية.”
إنها مجرد واحدة من الجبهات القانونية العديدة التي يقاتل عليها الرئيس السابق. ويواجه أيضًا اتهامات جنائية في جورجيا وواشنطن تتعلق بسلوكه بعد انتخابات 2020 مما يهدد باحتمال السجن. ومع ذلك، كانت المحاكمة المدنية في نيويورك فريدة من نوعها من حيث أنها شهدت تناوب الرئيس وثلاثة من أبنائه البالغين على كرسي الشهود، وهم دونالد جونيور وإريك وإيفانكا.
وفي حين اختلفت أساليبهم – من إريك غاضب إلى دون جونيور الساخر – كان آل ترامب موحدين في الإصرار على أنهم اتبعوا نصيحة محاسبيهم. على أية حال، قامت منظمة ترامب بسداد جميع القروض المعنية بالكامل وفي الوقت المحدد. وأكدوا أنه على هذا النحو، لم يتعرض أحد للأذى.
وفي ظهور قصير أمام منصة الشهود في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني، تناوب الرئيس السابق بين المظلوم والغاضب. “إنه شيء فظيع قمت به. انت لاتعرف شيئا عني!” كان غاضبًا من إنجورون ذات مرة، وهو يهز بإصبعه. وناشد القاضي بدوره محاميي ترامب مراراً وتكراراً كبح جماحه.
وهذا هو الظهور الثاني لترامب أمام المحكمة خلال أسبوع، بعد أن حضر جلسة استماع أمام محكمة استئناف اتحادية في واشنطن حول ما إذا كان يمكنه استخدام الحصانة الرئاسية لرفض قضية جنائية اتحادية بشأن انتخابات 2020.
يزداد جدوله القانوني سخونة في الوقت الذي تستعد فيه الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري لبدء الأسبوع المقبل مع التجمع الحزبي في ولاية أيوا. وعلى الرغم من مشاكله القانونية، يظل ترامب المرشح الأوفر حظا لتأمين ترشيح حزبه.
