افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ولا يمكن لأحد أن يقول إن دونالد ترامب لم يحذرهم. وفي مقابلة مفصلة على نحو غير عادي مع مجلة تايم هذا الأسبوع، أثار المرشح الجمهوري قشعريرة جديدة في العمود الفقري الليبرالي من خلال توضيح ما سيفعله إذا استعاد الرئاسة.
وشمل ذلك اعتقال الملايين من المهاجرين غير الشرعيين، ونشر الجيش لتفريق الاحتجاجات في شوارع أمريكا، وفرض اختبارات الولاء على موظفي الخدمة المدنية الفيدرالية، والسماح للولايات الجمهورية بمراقبة حالات حمل النساء، وإلغاء مكتب الاستعداد للأوبئة في البيت الأبيض (لأن آخر مرة سارت الأمور بسلاسة كبيرة) ). ورفض مرارا استبعاد العنف إذا خسر في نوفمبر تشرين الثاني.
من المفهوم أن تركز وسائل الإعلام الأميركية على الأهمية الجذرية لأجندة ترامب المحلية. لكن بعضاً من أوضح عباراته كانت موجهة إلى أوروبا. ولم يكن هناك أي شيء جديد في خططه لمعاملة حلف شمال الأطلسي وكأنه نادٍ يدفع الرسوم – فالدول التي تفشل في تحقيق هدف الإنفاق الدفاعي البالغ 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لن تكون قادرة على الاعتماد على مساعدة أمريكا لها. ولم يكن من المفاجئ أيضاً أن يعمد إلى تصعيد الحرب التجارية عبر الأطلسي في ولايته الأولى.
لكن ما كان ملفتًا للنظر هو التركيز المتكرر على كليهما. وقال ترامب: “الاتحاد الأوروبي يتعامل بوحشية معنا فيما يتعلق بالتجارة”. “لقد تجاوزنا الأمر، السيارات، لا يريدون زراعتنا. لا يريدون منا شيئا. إنه مثل شارع ذو اتجاه واحد. حسنا، نفس الشيء مع حلف شمال الأطلسي. إنهم يعاملوننا بشكل سيء للغاية. إنهم لا يدفعون فواتيرهم.”
أحد الاستجابات الأوروبية هو الأمل في خسارة ترامب في نوفمبر/تشرين الثاني. سيكون ذلك رهانًا متسرعًا. وفي عام 2020، تغلب عليه بايدن بأكثر من 4 نقاط مئوية في التصويت الشعبي. ويظهر متوسط استطلاعات الرأي في الأشهر الثلاثة الماضية أن ترامب يتقدم بفارق 1.5 نقطة مئوية. والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أنه يتقدم، ولو بشكل هامشي، في كل من الولايات السبع المتأرجحة. ومن السابق لأوانه أن نأخذ مثل هذه الاستطلاعات على محمل الجد. ولكن لو أجريت الانتخابات الأمريكية اليوم، فسيفوز ترامب.
الرد الثاني، الذي يتخذه العديد من قادة الأعمال في الولايات المتحدة، هو القول إن ترامب لم يكن بهذا السوء في الجولة الأولى. سيكون هناك فائزون وخاسرون ولكن الحياة ستستمر. في وقت سابق من هذا العام، قال جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لبنك جيه بي مورجان، إن كلاً من ترامب وبايدن لديهما نقاط قوة خاصة بهما. “سوف تستمر شركتي وتزدهر في كليهما.” ويميل كثيرون في أوروبا إلى تكرار تأكيدات ديمون الذاتية. وهذا أيضاً سيكون تهوراً.
الفرق بين عامي 2024 و2016، عندما فاز ترامب بالرئاسة آخر مرة، هو أن لديه خطة هذه المرة. ومن وجهة نظر أوروبا، فإنها سوف تبدو أشبه بحصن أميركا. علاوة على ذلك، يمكنه الآن الاعتماد على قائمة من المؤمنين الحقيقيين لتنفيذ ذلك. وفي فترة ولايته الأولى، قام بتعيين شخصيات مؤسسية، مثل ريكس تيلرسون وزيراً للخارجية وجيم ماتيس وزيراً للدفاع.
وهذه المرة سيختار المتشككين في أوروبا، مثل إلبريدج كولبي، الذي يدير مركز أبحاث مبادرة ماراثون، والمعارضين الصريحين لأوروبا، مثل ريتشارد جرينيل، سفير ترامب السابق إلى ألمانيا. قال ترامب: “الميزة التي أتمتع بها الآن هي أنني أعرف الجميع”. “أنا أعرف الجيد، والسيئ، والغبي، والذكي. . . عندما وصلت إلى واشنطن لأول مرة، كنت أعرف عددًا قليلًا جدًا من الناس.
ومن غير الواضح ما الذي يمكن أن تفعله أوروبا للتحوط ضد ترامب 2.0. وسوف ترحب أقلية ضئيلة من الزعماء الأوروبيين، وأبرزهم رئيس المجر فيكتور أوربان، بعودته. وكذلك يفعل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين. وإذا حقق اليمين المتطرف في أوروبا أداء جيدا في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الشهر المقبل، كما هو متوقع، فسوف يكون لدى ترامب مجموعة أكبر من المتعاطفين في بروكسل مقارنة بأي وقت مضى. وربما يكون قادرا أيضا على الاعتماد على دعم جيورجيا ميلوني، رئيسة وزراء إيطاليا اليمينية المتشددة، التي تعاونت مع بايدن بشأن أوكرانيا، على نحو فاجأ البعض.
ومن بين الأحزاب الرئيسية في أوروبا، هناك استراتيجية أخرى تتلخص في ترويض النمر. كان حزب العمال في المملكة المتحدة، الذي سيفوز بشكل شبه مؤكد في الانتخابات العامة المقبلة في بريطانيا، يجس نبض الشخصيات الرئيسية في عالم ترامب. من المقرر أن يزور وزير خارجية الظل البريطاني ديفيد لامي واشنطن الأسبوع المقبل للمرة السادسة منذ أن أصبح وزير خارجية الظل. وقد أقام علاقات مع كولبي، وجي دي فانس، السيناتور الجمهوري والمشكك في أوكرانيا، وروبرت أوبراين، آخر مستشاري ترامب للأمن القومي، ومايك بومبيو، وزير خارجية ترامب الأخير.
وبما أن ترامب يكن عداء خاصا للاتحاد الأوروبي، فإن بريطانيا، بغض النظر عن حكومتها، قد تكون المستفيدة. وفي وثيقة “مشروع 2025” التي أعدتها مؤسسة التراث المؤيدة لترامب والتي تتكون من 887 صفحة، وهي الخطة الفعلية لرئاسة ترامب، تم تمييز بريطانيا باعتبارها الدولة الوحيدة التي قد تسعى الولايات المتحدة الترامبية إلى إجراء المزيد من التجارة معها.
ولا يمكن لأي من هذه التكتيكات ــ دفن رأسك في الرمال، أو تكوين صداقات مع ترامب، أو حتى الترحيب به ــ أن تكون مضمونة. والحقيقة الأكبر هي أن ولاية ترامب الثانية من المرجح أن تعني نهاية الغرب كفكرة تنظيمية على المسرح العالمي.
وهذا من شأنه أن يكون خبراً عظيماً بالنسبة لبوتين وفظيعاً بالنسبة لأوكرانيا. ويمكنها أيضًا أن تفتح صندوق باندورا النووي. وإذا لم يعد حلف شمال الأطلسي قادرا على الاعتماد على المظلة الأميركية، فقد تفكر دول مثل ألمانيا وحتى بولندا في التحول إلى أسلحة نووية. وليس من المفارقة أن ترامب ربما لن يكون لديه أي مشكلة في ذلك.
edward.luce@ft.com
