افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لقد دعم ريشي سوناك خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قبل بوريس جونسون. ودعا إلى عمليات إغلاق أكثر مرونة خلال جائحة كوفيد-19. لقد وضع منصبًا كبيرًا في الدولة في أيدي محافظ شديد التشدد مثل سويلا برافرمان. فبعد أن ورث خطة بعيدة المنال لإرسال طالبي اللجوء إلى رواندا، فإنه لم يحتفظ بها فحسب، بل راهن بسمعته على تنفيذها. وفي الخريف الماضي، في خطاب ألقاه في المؤتمر والذي اتسم بسخافة مروعة، صاغ السنوات الثلاثين الأخيرة من الحكم البريطاني، والتي تشمل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والزيادة الهائلة في عدد نزلاء السجون، باعتبارها إجماعاً يسارياً ناعماً جاهزاً للانقلاب عليه.
وفي مقابل كل هذه الخدمات لقضيته، لا يسمح اليمين المحافظ لسوناك بأسبوع من السلام أو كلمة شكر. وكان على أغلب قادة الحزب أن ينحنوا أمام هؤلاء المتعصبين من وقت لآخر، ولكن لم يقدم أي منهم الكثير في مقابل القليل.
ما الذي يفسر سلوكه؟ فكيف يمكن تفسير استرضائه المستمر وغير المثمر للمتشددين؟ ربما تريد خيارات أفضل. وهو يؤمن ببعض السياسات. ولكن قد يكون من المهم أيضاً أن يكون رئيس الوزراء الأكثر توجهاً نحو الأعمال في تاريخ بريطانيا على الإطلاق.
ومثل الكثير من المتسللين إلى السياسة من القطاع الخاص (دونالد ترامب هو الاستثناء الرئيسي)، فإن سوناك لا يفهم المتعصبين. كيف يمكن أن؟ وفي مجال التمويل، وهو مجال عمله السابق، يكون الجميع، بحكم التعريف تقريبًا، منفتحين على التوصل إلى صفقة. وبمجرد التفاوض عليه، يصبح قابلاً للتنفيذ من خلال المحاكم التجارية. ولا يمكن أن يكون هناك أساس أسوأ للسياسة، حيث لا يتحقق أي من الشرطين. فهنا عالم من المواقف الراسخة (سواء كانت قبلية أو فلسفية) ولا توجد آلية تنفيذ من طرف ثالث لتلك التنازلات العملية التي يتم التوصل إليها. ولا عجب أنه يتعامل مع الحق باعتباره مجرد مشارك آخر في السوق يسعى للحصول على شروط. لقد أمضى حياته السياسية في تقديم نصف رغيف خبز للأشخاص الذين يريدون الخبز بأكمله.
وتظهر خلفيته التجارية بطرق أخرى أيضًا، مثل اعتقاده اللطيف بأن كونك جيدًا في إنجاز الأمور سينقذه. سجله التنفيذي ليس سيئا. لقد قام بخفض عدد عمليات عبور القوارب الصغيرة غير المنتظمة للقناة. التضخم منخفض بشكل جيد. وهو أول رئيس وزراء منذ عام 2016 يصل إلى هذا المنصب. وكان خطأه هو افتراض أن مثل هذه الكفاءة الفنية مهمة للحيوانات السياسية كما هي الحال بالنسبة للمستثمرين في الأعمال التجارية.
هذا هو التشوه المهني: عادة رؤية العالم من خلال عدسة تجارتك أو مجال خبرتك. سوناك ليس الشخص الوحيد ذو التوجه التجاري الذي يشعر بالحيرة عندما يواجه التعصب. أحد الأسباب التي جعلت من السهل على ترامب اختيار الحزب الجمهوري في العقد الماضي هو أنه كان يتمتع بالعادات العقلية التي يتمتع بها كبار المسؤولين في الشركات وغرفة التجارة. افترض نبلاء الحزب أن ترامب كان ممثلا عقلانيا وله ثمن: الإطراء، والشهرة، وقدر من النفوذ. ادفعها، وسيكون مخلوقهم. لم يكن لديهم سوى القليل من الفهم عن حماسة حركته، لأنه لم يكن لديهم سوى القليل من الفهم عن الحماسة. حتى ميت رومني (ماجستير في إدارة الأعمال، باين كابيتال) استغرق بعض الوقت ليدرك أن هنا قوة تتجاوز نطاق التفاوض.
المحادثة التي ستظل عالقة في ذهني اعتبارًا من عام 2023 كانت مع تاجر سلع في لندن. وكانت العقوبات المفروضة على روسيا تزعجه إلى حد أنه اضطر إلى تحويل أعماله عبر الخليج، أيها الرجل المسكين. وقال إن هذه “الحرب المجنونة”، التي كان يقصد بها ليس غزو أوكرانيا بقدر ما يعني الرد عليها بدعم من الغرب، تحتاج إلى تسوية إقليمية سريعة.
الآن، دعونا نترك جانباً السؤال الأخلاقي حول ما يجب أن نفكر به في شخص يتمتع بعنوان غربي وحريات غربية بينما يخالف العقوبات الغربية. ولماذا يفترض أن روسيا ستحترم التسوية؟ أنه لن يعيد تجميع صفوفه ويعود للمزيد؟ أواجه هذه النظرة الشاملة للحرب من رجال الأعمال أكثر من القبائل الأخرى، ويخطر لي أن خطأهم ليس القسوة. إنها البراءة. إنه اعتقاد بأن كل شخص لديه عقلية تعاملية. التعصب – الالتزام الكامل بعقيدة أو قضية – هو أمر غريب عن ثقافتهم الدنيوية.
سوناك لا يسترضي الحق دائماً. وربما كان رئيساً للوزراء في وقت سابق، لكنه رفض الوعد بتخفيضات ضريبية غير ممولة. فهو لم يخرج المملكة المتحدة من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، كما يطالب برافرمان. ولكن إلى حد كبير، وبدءا من خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، امتطى النمر الذي يلتهمه الآن. إذا كان لديه عذر، فهو أن كلية إدارة الأعمال في جامعة ستانفورد، وبنك جولدمان ساكس، وعالم صناديق التحوط، كانت أسوأ الأماكن الممكنة لتعلم درس مركزي في السياسة: بعض الناس ليس لديهم ثمن، أو على الأقل ليس لديهم سعر معقول. للدفع.
janan.ganesh@ft.com
