لقد أخذوا عبارة “خدمة الجنازة” بشكل حرفي للغاية.
اقتحم سائحون غربيون عن طريق الخطأ جنازة في تايلاند بعد أن ظنوا بشكل محرج أن المكان مطعم، وذلك في مقطع فيديو أثار الاستياء عبر الإنترنت.
“ذهبت للتحدث معهم، وسألوني عما إذا كان المكان عبارة عن قاعة طعام”، قال أحد الحاضرين، تشارانتورن تشالومكياد، لـ Viral Press عن خطأهم الذي أثار “اللوتس الأبيض”.
وبحسب ما ورد كان يحيي المعزين في الخدمة التقليدية يوم 31 يناير في ناخون سي ثامارات عندما لاحظ دخول اثنين من السياح الألمان إلى المبنى، معتقدين أنه مطعم.
ويظهر المقطع المهين الزوجين جالسين على طاولة في انتظار قائمة الطعام، غافلين عن حقيقة أنهما كانا في خضم مراسم حداد.
ذهب تشارانتورن للتحدث مع الزوجين، واكتشف أنهما يعتقدان أن الخدمة كانت عبارة عن “قاعة طعام” بعد أن سمعا عنهما عبر الإنترنت. بمعنى آخر، حفلات الزفاف والعزاء ليست الأحداث الوحيدة التي تبدو متشابهة من بعيد.
يتذكر قائلاً: “لقد تجولوا من سوق ليلي قريب وتتبعوا رائحة الطبخ”.
وعندما أبلغ تشارانتورن المتطفلين بخطئهم الفادح، شعروا “بالخوف الشديد” و”الاعتذار الشديد”. ومع ذلك، قال إنه وجد زلاتهم “مضحكة للغاية”.
وعلى أمل التخفيف من الإذلال، دعت أخت المتوفى البوزو للبقاء، مما يثبت أنه حتى المزعجين لا يستثنون من الضيافة التايلاندية.
قدمت لهم الحليب المثلج وأعواد العجين المقرمشة والذهبية والمقلية. وعندما أنهى المسافرون وجبة “الحداد” شكروا العائلة قبل إخلاء المبنى.
ربما يمكن التسامح مع الزوجين إلى حد ما، نظرًا لأن الجنازات التايلاندية غالبًا ما تستمر لعدة أيام وتتضمن الكثير من الوجبات الخفيفة اللذيذة.
ومن قبيل الصدفة، لم يكن السياح الألمان هم الوحيدون الذين عطلوا هذه الخدمة بالذات عن غير قصد.
وبعد يومين فقط، دخلت مجموعة من المسافرين الهولنديين أيضًا المبنى وسألوا عما إذا كان “المطعم” يقدم الكوكتيلات.
تمامًا كما هو الحال مع نظرائهم في راينلاند، دعت العائلة الزائرين لتناول الخبز معهم على أي حال.
قال تشارانتورن: “لقد اندهشوا من هذه اللفتة وقالوا إن الشعب التايلاندي هو ألطف شعب في العالم”.
