- لا يزال جون كراكوير، بعد مرور 30 عامًا على نجاته من أكثر أيام إيفرست دموية، يشعر بالقلق بشأن موسم التسلق.
- بدأ موسم إيفرست “ببداية سيئة” بسبب إغلاق منحدر خومبو الجليدي، مما أدى إلى تأخير التأقلم.
- صدرت طبعة جديدة لمذكرات كراكوير الأكثر مبيعًا بعنوان “Into Thin Air” حول مأساة عام 1996.
لقد مرت 30 عامًا منذ أن نجا جون كراكاور من واحدة من أسوأ الكوارث على جبل إيفرست. لكن في كل ربيع، عندما يصل موسم التسلق إلى أعلى قمة في العالم، لا يزال يشعر بالقلق.
وقال لصحيفة “ذا بوست” في مقابلة حصرية: “أشعر بهذه العقدة في معدتي. لقد وصلت إلى ذروتها في 10 مايو تقريبًا”. “هذا العام الوضع أسوأ من أي وقت مضى… لقد بدأ موسم إيفرست بداية رهيبة.”
لقد كان يتابع الظروف، كما يفعل كل عام. إنه قلق بشأن العمود الجليدي الضخم الذي أغلق منحدر خومبو الجليدي – وهو طريق سيئ السمعة في بداية الرحلة إلى أعلى جبل إيفرست والذي يجتازه المتسلقون عادةً عدة مرات أثناء التأقلم – لأسابيع. في يوم الثلاثاء الماضي، تمكنت فرق تثبيت الحبال من إكمال المسار عبر المنحدر الجليدي، وفتحه أمام المتسلقين، لكن التأثير الضار للإغلاق سيكون له عواقب.
وأشار كراكاور إلى أنه “لقد تأخروا 15 يومًا عن الموعد المحدد للتأقلم”. “وهذا يعني أنه عندما يذهب الناس لحضور القمة في أواخر شهر مايو/أيار، فلن يتأقلموا بشكل جيد. ويعني ذلك أيضًا أن (الحشود) لن تنتشر”.
يعرف الرجل البالغ من العمر 72 عامًا جيدًا كيف يمكن لمجموعة من العوامل أن تؤدي إلى عواقب مميتة على الجبل. في عام 1996، كان جزءًا من رحلة استكشافية مشؤومة شهدت مقتل أربعة أشخاص وسط عاصفة ثلجية وسلسلة من القرارات السيئة والحوادث المأساوية التي تمت مناقشتها لعقود من الزمن. كما لقي أربعة متسلقين من مجموعات أخرى حتفهم، مما جعل هذا اليوم من أكثر الأيام القاتلة على جبل إيفرست.
قال كراكاور: “ما زلت أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة”. “أنت لا تتغلب عليه أبدًا.”
قام كراكوير بتأريخ المأساة في مذكراته التي حققت أعلى المبيعات بعنوان “Into Thin Air”، والتي صدرت للتو طبعة جديدة منها.
في مارس 1995، عندما عرضت عليه مجلة Outside مهمة الانضمام إلى رحلة استكشافية بصحبة مرشدين إلى جبل إيفرست – حيث تتكفل المجلة بدفع الرسوم البالغة 65 ألف دولار – لم يتردد كراكاور، على الرغم من التوتر المستمر مع زوجته حول تسلقه.
“لقد قلت نعم دون حتى أن أتوقف لالتقاط أنفاسي”، كتب في كتابه “Into Thin Air”.
وفي الربيع التالي، انسحب مبكرًا من جولة الكتاب لكتابه الأول «Into the Wild»، وتوجه إلى جبال الهيمالايا.
كان لديه 33 عامًا من الخبرة في التسلق، لكنه لم يتجاوز أبدًا 17200 قدم وشعر بعدم الاستعداد لواقع ما يسمى بمنطقة الموت فوق 8000 متر (26247 قدمًا).
وفي يوم القمة، 10 مايو 1996، كان من أوائل الذين وصلوا إلى القمة. لم تكن تلك لحظة بهجة.
يكتب: “والآن بعد أن وصلت إلى هنا أخيرًا، واقفًا بالفعل على قمة جبل إيفرست، لم أستطع استجمع طاقتي للاهتمام”. “لم أنم لمدة 57 ساعة. الطعام الوحيد الذي تمكنت من تناوله خلال الأيام الثلاثة السابقة كان وعاء من حساء الرامن وحفنة من الفول السوداني إم آند إمز. لقد تركتني أسابيع من السعال العنيف مع ضلعين منفصلين مما جعل التنفس العادي تجربة مؤلمة. على ارتفاع 29.032 قدمًا في طبقة التروبوسفير، كان القليل جدًا من الأكسجين يصل إلى دماغي لدرجة أن قدرتي العقلية كانت مثل طفل بطيء. في ظل هذه الظروف، لم أكن قادرًا على الشعور بأي شيء باستثناء البرد والتعب.
ثم تبعت الكارثة. بحلول الوقت الذي وصل فيه كراكاور إلى المعسكر الأساسي، كان ثمانية متسلقين من أربع مجموعات استكشافية مختلفة قد لقوا حتفهم. وكان من بينهم اثنان من الرجال الأقرب إليهما في فريقه، آندي هاريس، وهو مرشد شاب متحمس من نيوزيلندا في أول رحلة استكشافية له إلى جبل إيفرست، ودوغ هانسن، وهو عامل بريد أمريكي يبلغ من العمر 46 عامًا قام بتمويل رحلته من خلال العمل في النوبة الليلية ووظائف البناء.
حاول هانسن الوصول إلى القمة في عام 1995، لكن قائد المجموعة روب هول أعاده قبل ذلك بقليل من القمة لأسباب تتعلق بالسلامة. (عادةً ما يلتزم المرشدون بموعد نهائي صارم عند الساعة الثانية ظهرًا في يوم القمة، ويعيدون العملاء بغض النظر عن مدى قربهم من القمة، لزيادة فرصة النزول الآمن.) لا يزال كراكاور يتساءل عن سبب عدم قيام هول بتسليم هانسن في عام 1996، ولكنه بدلاً من ذلك حثه على الاستمرار، على الرغم من أن الوقت كان متأخرًا في فترة ما بعد الظهر.
وأضاف أن هول، الذي توفي أيضًا أثناء الرحلة الاستكشافية، “كان (عادةً) شديد الحذر والضمير والمنظم”.
صورة له، هاريس وهانسن – يبتسمان بسعادة في حفل بوجا التقليدي قبل رحلتهما الاستكشافية – معلقة فوق مكتب كراكوير.
قال: “أفكر في هؤلاء الرجال طوال الوقت”.
***
في 19 مايو 1996، بعد الخروج من معسكر القاعدة ثم ركوب طائرة هليكوبتر إلى كاتماندو، عاد كراكاور إلى موطنه في سياتل، حيث سارع لإجراء مقابلات وكتابة مقال مكون من 17000 كلمة لـ في الخارج بحلول نهاية يوليو، معتقدًا خطأً أن الكتابة عن الكارثة ستكون شافية.
وقال: “كنت غاضباً عندما عدت. وكنت في حيرة من أمري. وفي أغلب الأحيان كنت أشعر بذنب الناجي”.
تم توسيع القصة إلى ما يقرب من 90 ألف كلمة “Into Thin Air” والتي سرعان ما أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا.
وقال إن ذنب الناجين – والذي ينبع إلى حد كبير من الاعتقاد بأن هول اتخذ قرارات سيئة على نحو غير معهود في محاولة لجذب المزيد من العملاء من أجل مقال المجلة – قد تفاقم بسبب نجاح الكتاب.
“لقد حصلت على ثروة كبيرة من هذه المأساة.”
لسنوات عديدة، كان كراكاور يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة. كان محبطًا ومكتئبًا وسريع الغضب. وقال: “زوجتي عانت أكثر من ذلك”.
ثم، في عام 2006، أمضى أشهرًا برفقة القوات المقاتلة والقوات الخاصة في أفغانستان للبحث في كتابه الأكثر مبيعًا لعام 2009 «حيث يفوز الرجال بالمجد: ملحمة بات تيلمان».
لقد ترك الجنود الذين التقى بهم والتضحيات التي قدموها وعائلاتهم انطباعًا. وعندما عاد كراكوير إلى بولدر، كولورادو، حيث انتقل وما زال يقيم، أصبح صديقًا لمجموعة من المحاربين القدامى الذين خدموا في فيتنام والعراق وأفغانستان. واقترحوا أنه يمكن أن يستفيد من جلسات العلاج الجماعي الأسبوعية التي يحضرونها.
في البداية، لم يكن متقبلاً.
“كنت مثل، “اللعنة عليك، أنا بخير. لا أحتاج إلى علاج جماعي.” كما تعلمون، عندما كنت في أفغانستان، لم أصب بصدمة نفسية. نعم، رأيت الكثير من الأشياء السيئة. لقد كنت قريبا منه. لكنني لم أطلق النار على أحد. يتذكر قائلاً: “لم أقترب من التعرض للقتل”. “وقالوا: “نحن لا نتحدث عن أفغانستان يا جون. لقد قرأنا كتابك اللعين وأنت غاضب من ذلك. نحن نعرف اضطراب ما بعد الصدمة عندما نراه، وقد فهمت ذلك.” “
لقد قاموا بالتنصت على Krakauer لمدة عامين قبل أن يوافق على مراجعة بعض جلسات العلاج. انتهى به الأمر لمدة سبع سنوات.
قال كراكاور، الذي يقدم أيضًا استشارات للأزواج مع زوجته ليندا مور: “لقد ساعدني ذلك حقًا. لقد كان هذا هو الشيء الذي جعلني أبدأ في العلاج بشكل عام”. “إنها معجزة نوعًا ما. لست متأكدًا من كيفية عملها. أعني، خلال الأشهر الستة الأولى، لم أقل كلمة واحدة. جلست هناك فقط واستمعت وشاهدت”.
***
أدى فيلم “Into Thin Air” إلى سلسلة من المناقشات المستمرة حول Krakauer وأفعاله على الجبل وتصويره للمأساة. بعد صدور المقال الأولي في الخارج، شعر بالرعب عندما علم أنه أخطأ في بعض التفاصيل، مما استلزم التراجع.
مرتبكًا بسبب نقص الأكسجين، فقد خلط بين متسلق من فريق آخر وبين هاريس واعتقد أنه نزل بأمان إلى الخيام. في صباح اليوم التالي، عندما أدرك أنه لم يكن في الخيام، رأى الآثار التي دفعته إلى الاعتقاد بأنه سقط حتى وفاته على وجه Lhotse. وبعد إجراء المزيد من المقابلات، علم أن هاريس توفي في القمة الجنوبية أثناء محاولته مساعدة هول وهانسن.
في السنوات القليلة الماضية فقط، قام أحد مستخدمي YouTube يُدعى مايكل تريسي بحملة ضد Krakauer، حيث نشر العديد من مقاطع الفيديو التفصيلية التي تهاجم حساب المؤلف وجذبت آلاف المشاهدات.
قال كراكوير إنه وناشره خططوا في البداية لتجاهل تريسي، ولكن بناءً على نصيحة “صديق الألفية” الذكي، أنشأ سلسلة من التفنيدات بالفيديو.
مع كل طبعة من الكتاب، قام كراكوير بإجراء تغييرات وتصحيحات. أحدثها لديه ارتفاع محدث لإيفرست – 29.032 قدمًا – ويعتقد أنه أكثر تعاطفًا قليلاً مع ساندي بيتمان، وهي شخصية اجتماعية وإعلامية في نيويورك كانت جزءًا من مجموعة استكشافية أخرى وتقوم بمحاولتها الثالثة في إيفرست. لقد تعرضت للسخرية بسبب مهاراتها في التسلق، فضلاً عن إحضارها آلة إسبرسو في الرحلة وفرض ضرائب على الشيربا من خلال جعلهم ينقلون معدات إلكترونية ثقيلة (كان من المفترض أن تقوم بأول اتصال بالإنترنت من إيفرست) مما جعلهم أقل قدرة على مساعدة الآخرين.
قال كراكاور: “لا يمكنك إلقاء اللوم عليها بسبب إرهاق لوبسانغ (الشيربا) لأنه حمل كل تلك المعدات الإلكترونية”. ويعتقد أن القرار اتخذ من قبل سكوت فيشر، قائد مجموعة بيتمان الاستكشافية والذي كان من بين الذين لقوا حتفهم.
إن اللين الخفيف للغاية تجاه بيتمان – الذي قال كراكاور إنه هدد في البداية بمقاضاته عندما حصلت على نسخة متقدمة من Into Thin Air بيديها المشذبتين جيدًا – هو أمر مثير للدهشة.
يشتهر Krakauer بكونه شائكًا وصريحًا، حيث ينتقد محاربي عطلة نهاية الأسبوع وبعض المرشدين الذين يستفيدون من مساعيهم. أعلن عن فيلم هوليوود “Everest” لعام 2015 الثور الكامل. وأثناء تصوير فيلم NOVA الوثائقي “جبل الجليد” عام 2003، اقترح كراكاور هو والمتسلقون الخبراء قمة جبل فينسون، أعلى قمة في القارة القطبية الجنوبية، دون بعض أعضاء طاقم الفيلم الأقل خبرة من أجل اتخاذ طريق أكثر تحديًا من الناحية الفنية، والذي يعتقد أنه أكثر أمانًا.
وقال: “أبدو وكأنني الحفرة التي أكونها في بعض الأحيان”.
ولكن مع مرور الوقت، قال: “لقد خففت كثيراً”.
ومع ذلك، عندما سُئل عن الانهيار الجليدي الأخير الذي وقع في تاهو والذي أدى إلى مقتل تسعة أشخاص، سارع إلى إعلان أنه “سوء تصرف كامل”.
***
وتوقع كراكاور أن يؤدي فيلم “Into Thin Air” إلى تثبيط الناس عن الرغبة في تسلق جبل إيفرست. وبدلا من ذلك، فعلت العكس. في العقود الأخيرة، انفجرت السياحة على الجبل.
تشير مقدمة الطبعة الجديدة إلى أنه كان الشخص رقم 631 الذي وصل إلى القمة. وفي السنوات التي تلت ذلك، وصل أكثر من 13000 شخص إلى أعلى نقطة على الأرض. لقد أصبح التسلق أسهل وأكثر أمانًا بفضل عدد من العوامل: تنبؤات أفضل بالطقس، وتحسين تدريب الشيربا، واستراتيجيات التأقلم الجديدة، والاستخدام الوقائي للديكساميثازون الستيرويدي لمرض الارتفاعات العالية، وتمكن العملاء من شراء أكسجين إضافي غير محدود ونسبة الشيربا إلى العميل 1:1.
جلبت شعبية الجبل أيضًا القمامة وطوابير طويلة من الحشود التي تنتظر القمة، مثل الأشخاص اليائسين للتحقق من أحدث اتجاهات الطعام على TikTok – ولكن بمعدات القطب الشمالي.
يقول كراكوير في مقدمة الطبعة الجديدة: “لقد أدى تحويل الجبل إلى سلعة إلى تجريد الكثير مما جعل تسلق جبل إيفرست ذات يوم تجربة عميقة وفريدة من نوعها”.
بعد كتابة تلك المقدمة، قام كراكاور برحلة برية طويلة واستمع إلى تسجيل قديم لنفسه وهو يقرأ “Into Thin Air” لمدة ست ساعات.
وقال: “لقد كانت واحدة من أغرب التجارب في حياتي”. “لقد أعطاني منظوراً جديداً لهذا الكتاب… لقد كان شافياً للغاية.”
نادرًا ما يتولى مهام كتابة أو يخطط لكتابة المزيد من الكتب – على الرغم من أنه لا يزال يتسلق عدة أيام في الأسبوع. لكنه وافق على تكييف مقتطف من المقدمة الجديدة للمحيط الأطلسي.
قام كراكوير بتغيير النهاية ليشير إلى أنه، بعد ما عاشه، لا يمكنه إلقاء اللوم على الجماهير المتميزة التي تتطلع إلى “الوصول إلى القمة بأقل جهد ممكن والمخاطرة، وبأي وسيلة توفر أكبر احتمال للنجاح”.
قال: “أعتقد أنني شعرت بالمرارة لسنوات عديدة بعد قمة إيفرست، لكنني لم أشعر بالمرارة لفترة من الوقت، وهذا شعور جيد”.
