موسكو – رسمياً، لن يتم عرض فيلم باربي في روسيا.
لكن بشكل غير رسمي…
تم تشييد منزل وردي عملاق بجوار قاعة الطعام في أحد مراكز التسوق في موسكو. في الداخل: أثاث وردي، وفشار وردي، وقصاصات من الورق المقوى بالحجم الطبيعي لباربي وكين اللتين تشعان من الأذن إلى الأذن.
لا عجب أنهم يبتسمون: ففيلم باربي يجذب الحشود في دار السينما المقابلة، على الرغم من العقوبات الغربية. بعد الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا، توقفت سلسلة من استوديوهات هوليوود عن إطلاق أفلامها في روسيا. لكن النسخ غير المصرح بها تصل إلى اللغة الروسية ويتم دبلجتها.
في السينما، إنها عباءة وخنجر قليلاً. عندما أسأل أحد الزائرين عن الفيلم الذي جاء لمشاهدته، يذكر فيلمًا روسيًا غامضًا مدته 15 دقيقة ويبتسم.
ولتجنب مشكلات الترخيص، قامت بعض دور السينما في روسيا ببيع تذاكر الأفلام القصيرة روسية الصنع وتعرض فيلم باربي الطويل كمعاينة.
وزارة الثقافة الروسية ليست سعيدة بذلك. وخلصت الشهر الماضي إلى أن فيلم باربي “لا يتماشى مع الأهداف والغايات التي وضعها رئيسنا للحفاظ على القيم الأخلاقية والروحية الروسية التقليدية وتعزيزها”.
رواد السينما يشعرون باللون الوردي حيث ظهرت باربي على الشاشة الكبيرة هنا.
تقول كارينا: “يجب أن يكون للناس الحق في اختيار ما يريدون مشاهدته”. “أعتقد أنه من الجيد أن تتمكن دور السينما الروسية من عرض هذه الأفلام لنا.”
تقول أليونا: “يتعلق الأمر بالانفتاح على ثقافات الآخرين”. “حتى لو كنت لا تتفق مع معايير الآخرين، فلا يزال من الرائع أن تتمكن من مشاهدته.”
لكن النائبة الروسية ماريا بوتينا تعتقد أنه لا يوجد شيء عظيم في باربي: الدمية أو الفيلم.
قالت لي: “لدي مشاكل مع باربي كشكل أنثوي”. “تحاول بعض الفتيات – وخاصة في سن المراهقة – أن يصبحن مثل فتاة باربي، فيستنهقن أجسادهن.”
وتضيف بوتينا أن الفيلم لم يحصل على ترخيص للعرض في دور السينما الروسية.
وتقول: “لا تخالفوا القانون. هل هذا سؤال يخص دور السينما لدينا؟ بالتأكيد. لقد تقدمت بعدة طلبات لدور السينما أسأل على أي أساس يعرضون الفيلم”.
أقول: “أنت تتحدث عن أهمية اتباع القانون، لكن روسيا غزت أوكرانيا. وتقول الأمم المتحدة إن ذلك كان انتهاكاً كاملاً للقانون الدولي”.
فأجابت: “روسيا تنقذ أوكرانيا، وتنقذ منطقة دونباس”.
تسمع هذا كثيرًا من أولئك الذين هم في السلطة في روسيا. إنهم يصورون موسكو على أنها صانعة للسلام، وليست داعية للحرب. وهم يزعمون أن أمريكا وحلف شمال الأطلسي والغرب هم الذين يستخدمون أوكرانيا لشن حرب على روسيا. إنها حقيقة بديلة مصممة لحشد الروس حول العلم.
وفي خضم المواجهة المتصاعدة مع أوروبا وأميركا، تبدو السلطات الروسية عازمة على تأليب الروس ضد الغرب.
من الصباح حتى الليل يخبر التلفزيون الرسمي المشاهدين أن القادة الغربيين يسعون لتدمير روسيا. يزعم كتاب التاريخ الحديث الجديد لطلاب المدارس الثانوية الروسية (إلزامي للاستخدام) أن هدف الغرب هو “تقطيع أوصال روسيا والسيطرة على مواردها الطبيعية”.
ويؤكد أنه “في التسعينيات، بدلاً من قيمنا الثقافية التقليدية مثل الخير والعدالة والجماعية والإحسان والتضحية بالنفس، وتحت تأثير الدعاية الغربية، فُرض على روسيا شعور بالفردية، إلى جانب فكرة أن الناس لا تتحمل أي مسؤولية تجاه المجتمع.”
يشجع الكتاب المدرسي طلاب الصف الحادي عشر الروس على “مضاعفة مجد وقوة الوطن الأم”.
وبعبارة أخرى، وطنك الأم (وليس أرض باربي) يحتاج إليك!
في دار السينما في موسكو، كان الكثير من الناس لا يزالون منفتحين على تجربة الثقافة والأفكار الغربية. ولكن ما هو الوضع بعيدا عن العاصمة الروسية؟
في بلدة شيشكينو، على بعد 140 ميلاً من موسكو، تُقام حفلة موسيقية في المركز الثقافي المحلي. على خشبة المسرح، أربعة جنود روس يرتدون الزي العسكري، يعزفون على القيثارات الكهربائية ويغنون من قلوبهم عن الوطنية والمناعة الروسية.
إحدى الأغاني تدور حول حرب روسيا في أوكرانيا.
“سوف نخدم الوطن الأم ونسحق العدو!” هم دندنة.
الجمهور (يكاد يكون منزلًا ممتلئًا) عبارة عن مزيج من الصغار والكبار، بما في ذلك أطفال المدارس والطلاب العسكريين وكبار السن. بالنسبة للأرقام السريعة، فإنهم يلوحون بالأعلام الروسية ثلاثية الألوان التي تم تسليمها لهم.
بينما يغني نجوم البوب المظليون ذخيرتهم الوطنية، يتم عرض الفيلم على الشاشة خلفهم. لا يوجد باربي أو كين هنا. هناك صور للدبابات الروسية، والجنود الروس وهم يسيرون ويطلقون النار، وفي وقت ما، للرئيس فلاديمير بوتين في الكرملين.
الرسائل الوطنية فعالة. هوس باربي ليس شيئًا موجودًا في شوارع شيكينو.
ويقول أندريه: “من المهم الآن إنتاج أفلام روسية وطنية لرفع الروح المعنوية”. “وعلينا أن نتخلص من العادات الغربية في حياتنا. كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ من خلال الأفلام. يمكن للسينما أن تؤثر على الجماهير.”
قالت لي إيكاترينا: “في الأفلام الغربية يتحدثون كثيرًا عن التوجه الجنسي. ونحن لا نؤيد ذلك”. “السينما الروسية تدور حول القيم العائلية والحب والصداقة.”
لكن ديانا مترددة في تقسيم السينما إلى أفلام روسية وأفلام أجنبية.
تقول ديانا: “الفن للجميع. لا يهم من أين أنت”. “ولا ينبغي لنا أن نقتصر على الفن من دولة واحدة. لكي تصبح شخصًا أكثر ثقافة واجتماعيًا وأكثر إثارة للاهتمام، تحتاج إلى مشاهدة الأفلام وقراءة الكتب من بلدان أخرى أيضًا.” — بي بي سي
