واشنطن – يبيع الرئيس السابق دونالد ترامب رسميًا نسخة وطنية من الكتاب المقدس المسيحي تحت عنوان أغنية لي غرينوود الشهيرة “بارك الله الولايات المتحدة الأمريكية”.
“أسبوع مقدس سعيد!” أعلن ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء، خلال الفترة الأكثر احتفالية في التقويم المسيحي، أن الأسبوع الأخير من موسم الصوم الكبير يصادف معاناة وموت يسوع. “بينما نقترب من الجمعة العظيمة وعيد الفصح، أشجعكم على الحصول على نسخة من الكتاب المقدس بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية.”
أثار مفهوم وجود نسخة من الكتاب المقدس مغطاة بالعلم الأميركي، فضلاً عن تأييد الرئيس السابق لنص يعتبره المسيحيون مقدساً، قلقاً بين الأوساط الدينية. كما أثار الأمر تساؤلات حول دوافع ترامب، حيث يجد الرئيس السابق نفسه وسط عدة معارك قانونية باهظة الثمن.
يتميز الكتاب المقدس الذي تبلغ قيمته 59.99 دولارًا، والذي نُشر لأول مرة في عام 2021، بالعلم الأمريكي وعبارة “بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية” مطبوعة على الغلاف. وفي الداخل، تحتوي على عبارة “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية” ونص إعلان الاستقلال وتعهد الولاء وغيرها من الوثائق الأمريكية التاريخية. تُظهر المواد الترويجية للكتاب المقدس الرئيس السابق إلى جانب مغني الريف لي غرينوود.
وصفت الردود على إعلان ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي التأييد بأنه “تدنيس للمقدسات” و”هرطقة” و”هجوم على الحدود” واستشهدت بدروس مباشرة من الكتاب المقدس تشير إلى الاستفادة من إيمان الناس مقابل المال، ويجب إدانتها.
“إنها مسيحية مفلسة ترى ديماغوجيًا ينتحل عقيدتنا وحتى كتبنا المقدسة من أجل سعيه إلى السلطة ويمدحه على ذلك بدلاً من الإصرار على أننا نرفض السماح لإيماننا المقدس وكتبنا المقدسة أن تصبح عقيدة”. قال القس بنجامين كريمر في برنامج X.
قال جيسون كورنوال، القس من ولاية كارولينا الجنوبية، على قناة X إن تأييد ترامب للكتاب المقدس كان انتهاكًا لإحدى الوصايا العشر في العهد العبري التي تحظر استخدام اسم الله عبثًا.
ومع ذلك، فإن الانتقادات لا تنتهي عند ما إذا كان تأييد ترامب غير مسيحي أم لا. في الواقع، إنها مجرد البداية.
يقول المؤرخ والمؤلف جيمار تيسبي إن المشروع برمته يعكس قيم القومية المسيحية – فكرة أن أمريكا تأسست كأمة مسيحية ويجب على الحكومة أن تعمل على معاقبة المسيحية على المستوى الوطني. ترتبط مبادئ القومية المسيحية تاريخياً بالتحيز والعداء للمهاجرين والتفوق الأبيض.
وقال تيسبي لشبكة CNN: “هناك تقليد طويل للغاية بشأن ما تم تضمينه وما لم يتم تضمينه في الكتاب المقدس”.
“ما أثار الغضب من هذا الكتاب المقدس هو أنه يتضمن إعلان الاستقلال، ودستور الولايات المتحدة، وحتى كلمات أغنية لي غرينوود. لذا فهي تضيف إلى الكتاب المقدس، وتضيف وثائق سياسية محددة إلى الكتاب المقدس تمحو تمامًا الفصل بين الكنيسة والدولة.
كتب تيسبي، الحاصل على درجة الماجستير في اللاهوت من المدرسة اللاهوتية الإصلاحية في جاكسون بولاية ميسيسيبي، عن مخاطر القومية المسيحية – سواء بالنسبة للبلاد أو للعقيدة المسيحية.
وقال: “الأمر الضار في هذا الأمر هو أنه يلعب على إخلاص الناس لله وحبهم للوطن، وكلاهما يمكن أن يكون في حد ذاته غير ضار أو حتى جيد”.
“ولكن في هذا الجهد، يتم مزج الاثنين. ومع وجود ترامب كمتحدث رسمي، فهو ينقل رسالة واضحة جدًا حول نوع المسيحية ونوع حب الأمة الذي يروج له”.
عندما رأى جوثري جريفز فيتزسيمونز، مدير الاتصالات في اللجنة المعمدانية المشتركة للحرية الدينية، تأييد ترامب للكتاب المقدس، قال إنه رأى سياسيًا يستخدم المخاوف المتجذرة في العنصرية والتحيز للترويج لأيديولوجية مسيحية محددة.
“عندما أسمع عبارة “اجعل أمريكا تصلي مرة أخرى”، أسمع وعوداً قومية مسيحية بأننا سنقوم “باستعادة” المسيحية بطريقة أو بأخرى في هذا البلد. وإذا وصل الاستبداد إلى الولايات المتحدة، فمن المؤكد أنه سيتم تنفيذه باسم المسيحية، وهي فكرة مخيفة للغاية.
يحمل جريفز فيتزسيمونز درجة الماجستير في اللاهوت من مدرسة الاتحاد اللاهوتية في مدينة نيويورك ويعمل أيضًا مع مجموعة المسيحيين ضد القومية المسيحية. ويقول إن أشياء مثل الكتاب المقدس “ليبارك الله أمريكا” تتجاهل العديد والعديد من المسيحيين الذين لا يتفقون مع سياسات ترامب أو مزج الوطنية بالإيمان.
وقال لشبكة CNN: “هناك تنوع داخل المسيحية الأمريكية يتم التغاضي عنه عندما تتقاطع السياسة والدين”. “هناك فكرة خاطئة مفادها أن معظم المسيحيين الأمريكيين يضغطون من أجل فرض قيود مناهضة للإجهاض، وهم مناهضون لمجتمع المثليين، والعكس هو الصحيح في الواقع. أعتقد أن المسيحيين هم الأكثر قلقًا بشأن تأثيرات القومية المسيحية في هذا البلد.
أثار الكتاب المقدس “ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية” جدلاً بين أفراد المجتمع والناشرين عندما تم نشره في عام 2021. وكان من المفترض في الأصل أن تنشره شركة HarperCollins Christian Publishing، لكن الشركة مررت الصفقة.
قال HarperCollins في عام 2021 إن التراجع عن المفهوم لم يكن عاملاً في قرارهم. (سوف يلاحظ هواة الكتاب المقدس شديدي البصر أن هذا هو السبب وراء استخدام المجلد المدعوم من ترامب لنسخة الملك جيمس من النص، والتي هي في الملكية العامة. (تمتلك هاربر كولينز حقوق النشر الأمريكية لترجمة النسخة الدولية الجديدة للكتاب المقدس الأكثر مبيعًا).
نشر تيسبي ثلاثة كتب تحت عنوان Zondervan، بصمة HarperCollins المتخصصة في المنشورات الدينية. لقد كان من بين كتاب البصمة الذين حاولوا ثنيهم عن نشر الكتاب المقدس “بارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية” عندما تم طرح الفكرة لأول مرة.
وقال: “لم نرغب في الارتباط بناشر ينشر كتابًا مقدسًا مثل هذا”. “وأعتقد أن الأمر استغرق إحساسًا كبيرًا بالإلحاح لأننا لا نتحدث فقط عن كتاب شخص ما. نحن نتحدث عن النص المقدس للكتاب المقدس.
في حين أن هناك نسخًا لا حصر لها من الكتاب المقدس – تتنوع على نطاق واسع في الأسعار والموضوع والإضافات مثل المؤشرات والمراجع والخرائط والرسوم البيانية – فإن هذا المزيج الخاص من الكتاب المقدس والأغنية الوطنية المحبوبة له تأثير قوي بشكل خاص.
مثل هذه الفكرة لا تشكل مفاجأة لديفيد دبليو بيترز، وهو قس أنجليكاني في بفلوجيرفيل، تكساس. خدم بيترز كجندي في مشاة البحرية وقسيس بالجيش وتم نشره في العراق في عام 2005.
وقال لشبكة CNN: “أتذكر كيف قمنا بإغلاق كل خدمة في المعسكرات التدريبية لقوات مشاة البحرية مع أغنية لي غرينوود ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية”. “كنا جميعا نغني ونبكي. الإصدار العاطفي الوحيد في الأسبوع.
ويقول إن نطاق ردود الفعل تجاه شيء مثل الكتاب المقدس الوطني يوضح مدى اختلاف المسيحية الأمريكية، اعتمادًا على الطائفة أو المجتمع.
“أعتقد أن جوهر الإيمان التقدمي الليبرالي هو التعاطف، لذلك فمن المحير (لهؤلاء الناس) كيف يمكن لشخص أن يقول إنه مسيحي ويتبع رجلاً غير متعاطف إلى حد كبير”.
بالنسبة للأشخاص الذين ينظرون إلى المسيحية بشكل مختلف، أو الذين هم بالفعل مؤيدون لا يتزعزعون لترامب، يقول بيترز إنه يشك في أن هذا الحادث الأخير سيفعل أي شيء لزعزعة إيمانهم.
وأضاف: “أعتقد أن هذا سيؤكد (لهم) أن منتقديهم بعيدون عن الواقع”. “لماذا يعترض أي شخص على الكتاب المقدس؟”
بالإضافة إلى العديد من الأسئلة اللاهوتية التي يثيرها، فإن تأييد ترامب للكتاب المقدس “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية” يتزامن مع العديد من المعارك القانونية التي يمكن أن تضع المرشح الجمهوري المفترض لمنصب الرئيس على المحك بمئات الملايين من الدولارات.
يوضح قسم الأسئلة الشائعة على موقع الكتاب المقدس “فليبارك الله أمريكا” أنه لن تذهب أي عائدات من مبيعات الكتاب المقدس إلى حملة ترامب الرئاسية. ومع ذلك، لم يتم ذكر ما إذا كان يمكن تخصيص أي عائدات لمشاكله القانونية الشخصية.
“لا، موقع GodBlessTheUSABible.com ليس موقعًا سياسيًا ولا علاقة له بأي حملة سياسية. GodBlessTheUSABible.com ليس مملوكًا أو مُدارًا أو خاضعًا لسيطرة دونالد جيه ترامب أو منظمة ترامب أو CIC Ventures LLC أو أي من مديريهم أو الشركات التابعة لهم.
ومع ذلك، تمضي الرسالة لتقول إن اسم ترامب وشكله وصورته مدرجة تحت “ترخيص مدفوع من شركة CIC Ventures LLC”. ترتبط CIC Ventures مباشرة بترامب في إفصاحاته المالية العامة لعام 2023.
تواصلت CNN مع EliteSource Pro، شركة التسويق التي تقف وراء الكتاب المقدس “فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية”، للحصول على مزيد من المعلومات.
وقد تعرض ترامب لانتقادات من قبل بسبب استخدامه للكتاب المقدس في الأماكن العامة. وفي عام 2020، أدان الزعماء الدينيون من عدة طوائف مسيحية عرضه للكتاب المقدس في “صورة فوتوغرافية” أمام الكنيسة الأسقفية بالقرب من البيت الأبيض مع احتدام احتجاجات العدالة العرقية في جميع أنحاء البلاد.
قال بات روبرتسون، الداعية التلفزيوني والمؤيد القوي لترامب، عن الحادث: “لا تفعل ذلك يا سيدي الرئيس”. “إنها ليست رائعة!”
وفي عام 2015، وصف ترامب أيضًا الكتاب المقدس بأنه كتابه المفضل، لكنه رفض مشاركة آية مفضلة. – سي إن إن
