في يوم من الأيام في منتصف يناير ، استيقظت Candise Lin ، وهي مؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي في كاليفورنيا ، ووجدت أن مئات الآلاف من لاجئي Tiktok المزعومين كانوا يتدفقون فجأة إلى Red Note ، وهو تطبيق لوسائل التواصل الاجتماعي الصينية التي تستخدمها كل يوم. لا ترغب لين في المطالبة بحدوث الأمر برمته بسببها ، لكن الاتجاه مثال جيد على كيفية أن تصبح مقاطع الفيديو الخاصة بها رابطًا أساسيًا يربط بين العوالم المتوازية لوسائل التواصل الاجتماعي الغربية والصينية. بالنسبة لكثير من الأشخاص الذين لا يعرفون الكثير عن الصين ، أصبح لين سفيرًا فعليًا في ثقافة الإنترنت في البلاد.
ابتداءً من ديسمبر 2023 ، قام لين ، الذي لديه أكثر من 2.3 مليون متابع مجتمعين على Tiktok و Instagram ، بتحميل سلسلة من مقاطع الفيديو الفيروسية التي تقدم Note Red Note (المعروفة باسم Xiaohongshu باللغة الصينية) إلى الجماهير الغربية كوجهة للأشخاص الذين يبحثون عن اقتراحات صادقة وحشية. دفعت مقاطع الفيديو المؤثرين للجمال إلى البدء في تنزيل التطبيق ، مما أدى إلى أول عثرة في حركة المرور من مكبرات الصوت غير الصينية. عندما كان Tiktok على وشك حظره في الولايات المتحدة في يناير ، كان منشئي التجميل هم الذين اقترحوا على الأشخاص الانتقال إلى Red Note بدلاً من ذلك.
ولكن قبل فترة طويلة من منح Red Note الملايين من الأميركيين فرصة لتجربة الإنترنت الصيني بشكل مباشر ، كان لين يوفر لهم لمحة نادرة. “دكتور. يقول لوسي وايت ، النادل الاسكتلندي البالغ من العمر 22 عامًا ويتابع لين على إنستغرام: “إن محتوى لين يشبه بوابة سحرية إلى الجانب الآخر من العالم ، حيث يكون الجميع مثلك تمامًا ولكنه مختلف بعض الشيء”.
في المقابل ، أصبحت لين من المشاهير البسيط وتكسب دخلًا مستقرًا من Tiktok الذي يدعم وظيفتها اليومية كمدرس كانتوني. لكن وجودها على الإنترنت يفتحها أيضًا على الخلافات والكراهية من كل من الأصوات المؤيدة والمكافحة على الإنترنت. “إذا قلت شيئًا لطيفًا عن الصين ، فأنا يطلق على روبوت CCP ، لكن إذا قلت شيئًا سيئًا عن الصين ، فأنا يطلق على جاسوس وكالة المخابرات المركزية” ، أخبر لين Wired. ونتيجة لذلك ، تحاول البقاء في حالة من السياسة والتركيز على اتجاهات أكثر ضارة ومضحكة.
كل يوم ، تجوب لين الإنترنت الصيني تبحث عن عداء مشهور جديد ، أو أكثر ميمي ، أو ربما تحدٍ في مساكن الكلية الفيروسية ، ثم تترجمه بعد ذلك إلى اللغة الإنجليزية وتشرح في مقطع فيديو لمدة دقيقة. كل مقطع يتميز بها إعطاء الكاميرا نفس المظهر Deadpan Signature. غالبًا ما تُسأل لين عن سبب عدم ضحكها في مقاطع الفيديو الخاصة بها ، وهي تشرح ذلك لأنها تحتاج إلى تصوير أربع أو خمس مرات للحصول على أفضل ما في الأمر. بغض النظر عن مدى مضحك النكات ، فإنهم يتقدمون في نهاية ذلك. “لهذا السبب أنا مثل روبوت” ، كما تقول. ومع ذلك ، في بعض الأحيان لا يمكن أن تساعد لين في اقتحام ابتسامة ، مما يسعد معجبيها.
يحب جمهور لين التعرف على الأشياء المرحة التي تسمى “مستخدمي الإنترنت” الصينيين في الآونة الأخيرة. يقول جوزيف بيرتون ، وهو كاتب يبلغ من العمر 39 عامًا ودبلوماسيًا أمريكيًا سابقًا يتبع لين على Instagram ، إن وسائل التواصل الاجتماعي الصينية هي عالم لا يستطيع فيه الغربيون الوصول إليه لأنهم لا يتحدثون نفس اللغة أو يستخدمون نفس المنصات مثل الأشخاص في الصين. يقول: “لا يمكنني التفاعل معها أو الوصول إليها ، ولكن هناك” جميع الرجال هم من الإخوة “(في معرفة) هذا الشيء المضحك يحدث عبر الإنترنت”. “تم تقديم الصين على هذا المكان الآخر تمامًا حيث لا يوجد أحد يتجولون ، هذه مساحة الجحيم الخاضعة للرقابة القاحلة التي هي جميع الدعاية المفرطة … ولكن لا ، الناس يمزحون. الحياة اليومية موجودة. الميمات موجودة. “
حقائق ممتعة عن الكانتونية
ولدت Candise Lin في مدينة قوانغتشو الصينية وهاجرت إلى الولايات المتحدة مع أسرتها عندما كانت في المدرسة المتوسطة. حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس التعليمي وعملت لاحقًا كمحاضر دراسات عليا ، وحاولت في وقت من الأوقات فتح متجر للعناية بالبشرة عبر الإنترنت.
ثم ضربت قفلات الوباء ، وبينما كانت تشعر بالملل في المنزل على هاتفها ، قررت لين البدء في النشر على Tiktok. في أبريل 2020 ، صنعت مقطع فيديو مدته 24 ثانية يسرد ستة أسماء إنجليزية تبدو فظيعة في الكانتونية: اسم “سوزان” ، على سبيل المثال ، يبدو مثل “God of Bad Luck”. انفجر الفيديو بشكل غير متوقع ، وحصل على 5 ملايين مشاهدة وأكثر من 10000 تعليق. يقول لين: “لذلك ظللت أدخلها في سلسلة ، وأدركت أن هناك جمهورًا لهذا”.
