هل يختار المغتربون الاحتفال بالاحتفال الأمريكي المثالي في الخارج، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي التقاليد التي يحافظون عليها؟
مع الانتهاء من الاستعدادات في جميع أنحاء الولايات المتحدة لعيد الشكر، يختار مئات الآلاف من المغتربين الأمريكيين حول العالم كيفية الاحتفال بالعيد أينما وجدوا أنفسهم.
الاحتفال متجذر بعمق في التاريخ الأمريكي، حيث تم تسجيل خدمات الشكر ومهرجانات الحصاد في وقت مبكر من القرن السابع عشر.
فهل يختار المغتربون الاحتفال بالاحتفال الأمريكي المثالي في الخارج، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي التقاليد التي يحافظون عليها؟
تحدثت Euronews Travel مع أربعة أمريكيين يعيشون في أوروبا لمعرفة ذلك.
“لن أتخلى أبدًا عن عيد الشكر”
تعيش جودي في إيسبيكا، وهي بلدة صغيرة تقع على الساحل الشرقي لصقلية بالقرب من المكان الذي نشأ فيه أسلافها الإيطاليون.
بالعودة إلى الولايات المتحدة، كان عيد الشكر هو المفضل لديها عطلة واحتفال شامل في منزلها.
وتقول: “كان عيد الشكر هو العطلة الوحيدة التي كانت مهمة بالنسبة لي على الإطلاق، وكنت مهتمة جدًا بتسويق عيد الميلاد”.
“كان هذا بمثابة تجمع للعائلة والأصدقاء معًا لتجربة تناول طعام رائعة طوال اليوم وإظهار امتناني لوجودهم في حياتي. لقد طهيت ما يصل إلى 40 شخصًا لتناول العشاء.
ومنذ مجيئها إلى صقلية، وجدت صعوبة في الحفاظ على هذا التقليد.
وتقول: “لقد كانت صدمة ثقافية، ولم أحتفل بعيد الشكر بكل زخارفه بعد”. “إن عدم وجود ذلك أمر مختلف، لكنني أصبحت على ما يرام معه.”
وبدلا من ذلك، أصبحت تحتضن احتفالات أخرى تحظى باحترام كبير في المكان الذي تعيش فيه الآن مقارنة بالولايات المتحدة.
“عيد الفصح يقول جودي: “ما يذهلني هنا هو أن الاحتفالات والمواكب مذهلة”. “يأتي آلاف الأشخاص من جميع أنحاء العالم إلى هنا لقضاء أسبوع الآلام.”
وتضيف: “ما يحدث ببطء بالنسبة لي ليس استبدال عيد الشكر ومعناه، بل توسيع قلبي لاحتضان مدى جمال تمثيل العطلات الأخرى هنا بطريقة غير تجارية”.
على هذا النحو، ستخرج اليوم لتناول عشاء خاص مع الأصدقاء للاحتفال بالاحتفال الأمريكي.
وفي العام المقبل، تأمل أن تتمكن من الوصول إلى السوبر ماركت التابع للقاعدة البحرية الأمريكية القريبة حتى تتمكن من شراء أطعمة عيد الشكر التقليدية واستضافة العشاء الخاص بها مع مجموعة دولية من أصدقائها.
وتقول: “لا أعتقد أنني سأتخلى عن عيد الشكر أبدًا بسبب أهميته بالنسبة لي”.
“سأبدأ تقليد عيد الشكر هنا”
تعيش جوزفين في مزرعة زيتون على الساحل الغربي لجزيرة صقلية حيث انتقلت إليها منذ عام ونصف.
لقد ولدت في نيويورك لأبوين من صقلية، لذلك جمع عيد الشكر بين التقاليد الإيطالية والأمريكية.
“كجيل أول في أمريكا، كنا نقوم بطهي عشاء يوم الأحد بشكل منتظم الطعام الإيطالي واتخذوا الديك الرومي كرمز – لن يأكل أحد الديك الرومي، ولم نكن نعرف حتى كيف نطبخه!” تقول.
عندما بدأت جوزفين في استضافة عشاء عيد الشكر الخاص بها كشخص بالغ، أصبحت أكثر تعلقًا بالعطلة واحتضنت المزيد من المأكولات الأمريكية الكلاسيكية.
وقالت: “بدأنا نحظى بأصدقائنا وعائلتنا ونرى أهمية الاحتفال في جمع الجميع معًا”.
“كنا نتخذ قراراتنا بأنفسنا في المطبخ ونجرب كل هذه الطرق الحديثة لإعداد طعام عيد الشكر.”
وهي الآن تريد أن تجعل عيد الشكر بمثابة احتفال في منزلها الصقلي.
“لقد كنت أرغب حقًا في القيام بشيء ما هذا العام وكنت أفكر في قائمة طعام تحتوي على أرجل الديك الرومي والقرع الشتوي – ولكن ليس الطعام الإيطالي“، تقول جوزفين.
وتقول: “أود أن يشارك الأطفال ويحافظوا على بعض التقاليد الأمريكية، وعيد الشكر هو في الواقع الاحتفال الأمريكي الوحيد باستثناء الرابع من يوليو”.
“من المضحك أنني لم أحتفل بعيد الشكر بالطريقة الصحيحة في أمريكا ولكني الآن أهتم به كثيرًا!
“عيد الشكر لم يعد عطلة وطنية بعد الآن”
جون وكاتي زوجان أمريكيان متقاعدان انتقلا إلى باريس قبل عام ونصف، وهي المدينة التي التقيا فيها وتزوجا منذ عقود خلال فترة سابقة عاشا فيها.
اعتاد الزوجان على الاحتفال بعيد الشكر عندما كانا يعيشان في الولايات المتحدة، لكن هذا العام يبدو مختلفًا تمامًا بالنسبة لهما.
“بسبب نتائج انتخاب تقول كاتي: “أنا لا أحتفل بعيد الشكر باعتباره عطلة وطنية”.
“تخبرني النتائج أننا لم نعد الولايات المتحدة بعد الآن. إنني أشعر بالاكتئاب الشديد إزاء هذا الوضع لأن مواطنينا هم الذين اتخذوا هذا القرار، ونحن كوحدة تسمى الأمريكيين قلنا للعالم أننا لا نهتم إلا بنا وسنفعل الأشياء بطريقتنا.
“لقد تغيرت الأمور والاحتفال بما يسمى عطلة وطنية وتضيف: “إن القول بأن الجميع معًا لم يعد صحيحًا بعد الآن”.
بالنسبة لجون، لم يكن عيد الشكر أكثر من مجرد وجبة كبيرة بالنسبة له، لكنه يقول الآن إن الوضع جعله يشعر بأنه يريد تقديم الشكر على ما قدمته له الولايات المتحدة في الماضي وأجداده المهاجرين.
إنه يشعر بأن القيم قد ضاعت منذ ذلك الحين في وطنه.
“أنا محرج من نحن يقول: “وأنا ومواطني، ينفطر قلبي عندما أرى التجاهل للناس والثقافات”.
“كنا أكثر بكثير من دولة عندما كنا بوتقة انصهار كبيرة ونحن نخسر ذلك.”
يقول الزوجان إنهما سيقضيان عيد الشكر في الشعور بالامتنان لمزيد من الأشياء الشخصية.
تقول كاتي: “نحن ممتنون لبعضنا البعض ولأصدقائنا وعائلاتنا وما فعله أسلافنا من أجلنا”.
