يحصل الفنانون الخارجيون والمثليون والسكان الأصليون على منصة طال انتظارها في معرض بينالي البندقية الستين للفن المعاصر الذي افتتح يوم السبت.
يتميز العرض الرئيسي لأمين المعرض البرازيلي أدريانو بيدروسا، والذي يرافق 88 جناحًا وطنيًا على مدى سبعة أشهر، بالقوة في مجال الرسم التصويري، مع تركيبات أقل من الإصدارات الأخيرة. غالبية الفنانين هم من الجنوب العالمي، الذي تجاهلته دوائر الفن العالمية الرئيسية لفترة طويلة. كثيرون ماتوا. فريدا كاهلو، على سبيل المثال، تظهر لأول مرة في بينالي البندقية. لوحتها “دييغو وأنا” التي رسمت عام 1949 معلقة جنبًا إلى جنب مع لوحة لزوجها وزميلها الفنان دييغو ريفيرا.
وقال بيدروسا إنه على الرغم من انخفاض أعدادهم، إلا أن الفنانين الأحياء يتمتعون “بحضور مادي أقوى بكثير في المعرض، حيث يعرض كل منهم عملاً واحدًا واسع النطاق، أو مجموعة من الأعمال الأصغر حجمًا”. الغالبية العظمى منهم يقومون بأول ظهور لهم في بينالي البندقية.
سيتم الترحيب بزائري المكانين الرئيسيين، جيارديني وأرسنال، بعلامة نيون من تصميم تعاونية الفن المفاهيمي كلير فونتين تحمل عنوان المعرض: “Stranieri Ovunque – الأجانب في كل مكان”. يتم تعليق ما مجموعه 60 لغة مختلفة في جميع أنحاء الأماكن.
عندما ننظر إلى العنوان في سياق الصراعات العالمية وتشديد الحدود، يبدو العنوان بمثابة استفزاز ضد الحكومات المتعنتة – على الأقل حث على مراعاة إنسانيتنا المشتركة. من خلال فنانين ذوي وجهات نظر غير ممثلة، يتناول المعرض موضوعات الهجرة وطبيعة الشتات بالإضافة إلى الأصلانية ودور الحرف.
وقال بيدروسا: “للأجانب في كل مكان معاني كثيرة”. “يمكن للمرء أن يقول أنه أينما ذهبت، أينما كنت، فأنت دائمًا محاط بالأجانب. … وبعد ذلك، في البعد الشخصي الأكثر شخصية، وربما التحليل النفسي، أينما ذهبت، فأنت أيضًا أجنبي، في أعماقك.
وقال: “اللاجئون، والأجانب، والغريب، والسكان الأصليون، هذه هي المواضيع التي يهتم بها المعرض”.
بعض النقاط البارزة من بينالي البندقية، الذي يستمر حتى 26 نوفمبر:
الجغرافيا السياسية في البينالي
وفي مواجهة التهديد بالاحتجاجات، ظل الجناح الإسرائيلي مغلقًا بعد أن رفض الفنان وأمناء المعرض فتح أبوابه حتى يتم وقف إطلاق النار في غزة وإطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين الذين احتجزهم المسلحون بقيادة حماس.
أوكرانيا تقوم بظهورها الفني الثاني في البينالي كدولة تحت الغزو. الدبلوماسية الناعمة تهدف إلى إبقاء العالم يركز على الحرب. ولم تظهر روسيا في البينالي منذ بدء الغزو الأوكراني، ولكن هذه المرة تم إعارة المبنى التاريخي البالغ عمره 110 أعوام في جيارديني إلى بوليفيا.
لفترة قصيرة خلال العروض التمهيدية لهذا الأسبوع، عُلقت لافتة مطبوعة على جسر أكاديميا تصف إيران بأنها “نظام إرهابي قاتل”، وتعلن أن “الشعب الإيراني يريد الحرية والسلام”. وكان مكان الجناح الإيراني في مكان قريب، ولكن لم يكن هناك أي علامة على النشاط. وقال البينالي إنه سيفتتح يوم الأحد – بعد يومين من مغادرة إيطاليا لوزراء خارجية مجموعة السبع الذين حذروا إيران من فرض عقوبات على تصعيد العنف ضد إسرائيل.
الأسود الذهبية
ذهب الأسد الذهبي لأفضل جناح وطني إلى أستراليا لتركيبة آرتشي مور “الأهل والأقارب”، التي تتتبع علاقاته مع السكان الأصليين على مدار أكثر من 65000 عام. وهي مكتوبة بالطباشير على جدران وسقف الجناح الداكن، واستغرق إكمالها أشهرًا. فازت نيوزيلندا بجائزة الأسد الذهبي لأفضل مشارك في العرض الرئيسي لبيدروسا، لتركيبتها المستوحاة من نسج الماوري الذي يتقاطع مع مساحة المعرض، ويلقي نمطًا من الظلال ويستجوب الترابط.
فنانو LGBTQ+
بصفته فنانًا مثليًا ولد في كوريا الجنوبية ويعمل في لوس أنجلوس، قال كانغ سيونغ لي إنه يتعاطف مع “دعوة بيدروسا للنظر إلى حياتنا كأجانب، ولكن أيضًا زوار لهذا العالم”.
تركيبه “بدون عنوان (الأبراج)” الذي يتناول الفنانين الذين ماتوا في وباء الإيدز من خلال مجموعة من الأشياء، هو في حوار مع أعمال ورقية احتياطية للفنان البريطاني روماني إيفيلي، الذي توفي عام 2020. يقول لي، 45 عامًا، الذي عُرضت أعماله في المعارض الدولية، بما في ذلك دوكومنتا 15: “الأعمال تتحدث مع بعضها البعض، وهي محادثة بين الأجيال بالطبع”. وهذا هو أول بينالي فينيسيا له.
وفي مكان قريب، عرضت الفنانة البرازيلية المتحولة جنسياً مانوارا كلانديستينا مقطع الفيديو الخاص بها بعنوان “Migranta”، الذي يتحدث عن قصة هجرة عائلتها. وقالت: “إنه قوي للغاية، لأنني أستطيع سماع صوت والدي”. ماناوس، احتضنت بيدروسا خلال معاينة صحفية بمناسبة ظهورها الأول في البندقية، وقالت إنها تواصل العمل في البرازيل على الرغم من التمييز والعنف ضد المتحولين جنسيا.
المشاركون الوطنيون الأحدث
يستضيف جيارديني 29 جناحًا وطنيًا يمثلون بعضًا من أقدم الدول المشاركة، مثل الولايات المتحدة وألمانيا وفرنسا وبريطانيا. تظهر الإضافات الأحدث إما في أرسينالي القريبة، أو اختر مكانًا بعيدًا، كما فعلت نيجيريا هذا العام في منطقة دورسودورو في البندقية.
يضم الجناح النيجيري، في مبنى مهجور منذ فترة طويلة بجدران من الطوب الخام تنضح بالإمكانات، معرضًا يشمل الوسائط – بما في ذلك الفن التصويري والتركيب والنحت والفن الصوتي وفن السينما والواقع المعزز – لفنانين يعيشون في الشتات وفي الداخل. وطنهم.
وقالت أمينة المعرض أندريا إميليفي: “إن هذه العلاقات المختلفة مع البلاد تسمح بوجهات نظر فريدة ومختلفة للغاية لنيجيريا”. “أعتقد أنه من المثير للاهتمام أن نفكر في كيف أن ترك المساحة يخلق الحنين إلى ما لم يكن ويسمح للفنان بتخيل استمرار بديل لذلك. المعرض يدور حول الحنين إلى الماضي، ولكنه يدور أيضًا حول النقد.
وأضافت أن معرض البينالي الذي يضم ثمانية فنانين بعنوان “نيجيريا خيالي” سوف ينتقل إلى متحف فنون غرب أفريقيا في مدينة بنين بنيجيريا، حيث تتولى إيميلايف مسؤولية القيّمة عليه، مما سيعطيه “سياقًا جديدًا وإحساسًا جديدًا بالارتباط”.
اختراقات
ابتكر الفنان البريطاني المولود في غانا جون أكومفراه ثمانية أعمال تعتمد على الأفلام والصوت للجناح البريطاني والتي تنظر إلى معنى “العيش كشخصية مختلفة” في المملكة المتحدة. صور المياه هي جهاز ربط يمثل الذاكرة. .
وقال أكومفرا لوكالة أسوشيتد برس: “بشكل رئيسي، أحاول استنباط شيء يتعلق بالذاكرة الجماعية، والأشياء التي أثرت في الثقافة، على سبيل المثال، الثقافة البريطانية، على مدار الخمسين عامًا الماضية”. “كلما تعمقت أكثر، أدركت أننا نعود إلى الوراء أكثر. انتهى بنا الأمر بالذهاب إلى القرن السادس عشر. لذا فهو استجواب لـ 500 عام من الحياة البريطانية.
وبالنظر إلى مسألة المساواة في عالم الفن، أشار أكومفرا إلى الجناح الفرنسي المجاور – حيث أنشأ الفنان الفرنسي الكاريبي جوليان كروزيه معرضًا غامرًا – والجناح الكندي على الجانب الآخر، والذي يضم معرضًا يدرس الأهمية التاريخية لخرز البذور بواسطة كابواني. كيوانغا الموجود في باريس.
قال أكومفراه، الذي شارك في جناح غانا في عام 2019: “أعني أن هذه تبدو وكأنها لحظة مهمة جدًا للفنانين الملونين. لأنني في الجناح البريطاني. وبجانبي الفنان الفرنسي، مع الفنان جوليان، الذي أحبه كثيرًا، وهو من أصل أفريقي. وبجانبي يوجد جناح كندي يضم فنانًا ثنائي العرق، مرة أخرى، ذو تراث أفريقي.
وقال: “لذلك، من المؤكد أن هذا لم يحدث من قبل، أن ثلاثة أجنحة رئيسية بها فنانون ملونون يسكنون، ويشغلون، ويعملون فيها. وهذا يبدو وكأنه إنجاز كبير”.
أوكرانيا
أشرك الجناح الأوكراني الأوكرانيين العاديين للتعاون مع الفنانين في عمل يوثق تجاربهم، ويتكيف في بعض النواحي مع الغزو الروسي.
وتشمل المشاريع الفنية صور فيديو صامتة لممثلين أوروبيين قام الأوكرانيون الذين شردتهم الحرب بتمثيل اللاجئ “المثالي”. وفي حالة أخرى، يُظهر الشباب ذوو التنوع العصبي مرونتهم اللغوية في دمج واقع جديد حيث يكون للمجاملات مثل “ليلة هادئة” معنى جديد تمامًا. وأصبح تركيب الفيلم بمثابة نوع من الأرشيف، مأخوذ من قنوات التواصل الاجتماعي التي كانت تؤرخ ذات يوم لتسلية ما قبل الغزو ولكنها حولت انتباهها إلى توثيق الحرب.
وقال ماكس جورباتسكي، المنسق المشارك، إنه من المهم بالنسبة لأوكرانيا أن تكون حاضرة في البينالي للتأكيد على تميزها عن الثقافة الروسية، ولكن أيضًا لاستخدام المكان لجذب انتباه العالم الأوسع.
وقال: “أردنا أن ننظر إلى قصص أناس حقيقيين”. “لم يكن من الممكن أن نعرض بعض اللوحات التجريدية، ربما جميلة ومثيرة للاهتمام، ولكنها لا تطرح سوى أسئلة في الخطاب الفني. وبدلاً من ذلك، أردنا جمع أشخاص حقيقيين مع الفنانين بطريقة غير هرمية لسرد قصصهم.
الأحداث الجانبية
يعد تركيب الأمريكي اليوناني جورج بيتريدس “الرؤوس الهيلينية” خارج كنيسة القديس جورج لليونانيين ومتحف الأيقونات في البندقية من بين الأحداث الجانبية العديدة التي امتدت إلى المدينة.
أنشأ بيتريدس ستة تماثيل نصفية كبيرة الحجم، كل منها مستوحى من فترة مهمة من التاريخ اليوناني، مستخدمًا أفراد العائلة كنماذج. والدته باللون الأزرق الفيروزي، على الطراز الكلاسيكي وابنته تمثل المستقبل باللون الذهبي. لتحمل الطقس، أعادت بيتريدس إنشاء سلسلة سابقة ولكن هذه المرة من البلاستيك المعاد تدويره، باستخدام برنامج النحت الرقمي وطابعة ثلاثية الأبعاد، وإعادة صياغة التفاصيل يدويًا.
“هذه المساحة فريدة من نوعها. لدينا هنا متحف الأيقونات، وهو أحد أروع مجموعات الأيقونات في العالم. لدينا كنيسة بدأت بينما كان مايكل أنجلو لا يزال على قيد الحياة، وهو أمر يجده أي نحات مثيرًا للاهتمام. وأضاف: “لكن علاوة على ذلك، فإن هذا الحي بالذات هو الحي اليوناني”، في إشارة إلى التدفق بعد سقوط القسطنطينية في أيدي العثمانيين عام 1453.
في جميع أنحاء المدينة، عند قاعدة جسر أكاديميا، يعرض تركيب متحف قطر “أشباحك لي” مقاطع من الأفلام الروائية وفن الفيديو من الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب شرق آسيا، منظمة بشكل موضوعي وتستكشف قضايا مثل الهجرة والصراع والصراع. منفى. سيتم عرض الأفلام بالكامل أربعة أيام في الأسبوع.
وقال ماجد الرميحي، مساعد أمين المعرض والمخرج السينمائي: “تحكي هذه المواضيع المختلفة قصة عن كل التطابقات وأوجه التشابه الموجودة بين صانعي الأفلام الذين ربما لم يلتقوا قط أو ربما ينتمون إلى أجزاء مختلفة من الجنوب العالمي”. “كانت بعض الأفلام هي الأولى من بلدانها التي تم عرضها لأول مرة في مهرجان كان أو وصلت إلى O
