يواجه أصحاب الأعمال الصغيرة في بلغاريا تغيير العملة القادمة من ليف إلى اليورو مع القلق ، حيث أن الكثير من هذا قد يكون أزمة أخرى يجب أن يواجهها.
تأتي المخاوف لأن بلد البلقان الذي يضم 6.4 مليون شخص هو التحول من عملته الوطنية ، إلى ليف ، إلى اليورو في 1 يناير 2026.
في المدينة البلغارية الجنوبية ، افتتحت عائلة Terziev أول متجر عضوي لها منذ أكثر من 10 سنوات. نظرًا لأن أعمالهم الصغيرة قد نجحت بالفعل في العديد من الأزمات ، فهي تواجه الآن تحديًا جديدًا – الانتقال من LEV إلى اليورو.
يقول صاحب المتجر العضوي ، نيكولاي تيرزييف ، إنه بدأ في تسمية المنتجات ذات العملة الجديدة ، ولكن مع الكثير من عدم الارتياح.
يقول: “لا يوجد صاحب متجر هو خبير اقتصادي”. “ما يقلقنا هو المعلومات التي نحصل عليها من معارف وثيقة في البلدان التي اعتمدت بالفعل اليورو – نعم ، تتحسن المؤشرات الاقتصادية ، لكن السكان يصبحون أكثر فقراً. لكن المزيد من الشركات الكبرى تربح” ، أوضح تيرزييف.
سعر البضائع يرتفع
بلغاريا غير عادية من حيث أنها ربطت عملتها ، ليف ، إلى اليورو منذ بداية الاتحاد النقدي في عام 1999 ، حتى قبل انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007. بلغاريا لديها أيضًا مستويات منخفضة للغاية من الديون ، فقط 24.1 ٪ من الإنتاج الاقتصادي السنوي.
هذا أقل بكثير من مستوى 60 ٪ المحدد في المعايير الاقتصادية لعضوية منطقة اليورو. كانت الخطوة الأخيرة هي الحصول على التضخم أقل من معيار 2.8 ٪ ، أو لا يزيد عن 1.5 ٪ من متوسط أعضاء منطقة اليورو الثلاثة الأقل.
ولكن في الشهر الماضي ، كان هناك ارتفاع ملحوظ في أسعار الموردين ، مما أدى إلى الخوف من الإفلاس.
يقول Terziev: “إن تحويل بلغاريا إلى اليورو ليس مشكلتنا الأكبر. مشكلتنا الكبيرة هي سبب زيادة الأسعار. إنه أمر بسيط – عندما ترتفع الأسعار وقوة الشراء للناس منخفضة ، وهذا هو الحال في بلغاريا ، يشتري الناس أقل ، وبيعك أقل”.
ستكون كلتا العملات متداولة لمدة شهر واحد
بلغاريا غير عادية من حيث أنها ربطت عملتها ، ليف ، إلى اليورو منذ بداية الاتحاد النقدي في عام 1999 ، حتى قبل انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2007. بلغاريا لديها أيضًا مستويات منخفضة للغاية من الديون ، فقط 24.1 ٪ من الإنتاج الاقتصادي السنوي.
أكبر المخاوف هي في يناير من العام المقبل ، عندما تكون كلتا العملات متداولة لمدة شهر واحد.
يقول تيرزيف: “نحن نعلم جيدًا أن الفوضى ستبدأ في أوائل يناير. من يناير ، سيتعين علينا إجراء تغيير في اليورو ؛ سيتعين علينا حسابها في سنتات يورو. سنحتاج باستمرار إلى تبادل ليفا لليورو والذهاب إلى البنوك. سيتعين علينا العمل وتبادل الأموال في نفس الوقت.
تم معارضة 50 ٪ من البلغاريين و 43 ٪ لصالح
ولكن ليس كل عملاء المتجر العضوي في Terziev لا يشاهدون التسوق باليورو ؛ أظهر استطلاع أجرته Eurobarometer الأحدث التي أجراها الاتحاد الأوروبي أن 50 ٪ من البلغاريين عارضوا و 43 ٪ لصالح.
تشمل بعض أسبابها مخاوف من التضخم ، وعدم الثقة بالمؤسسات الرسمية في بلد كان لديه سبع حكومات في أربع سنوات ، وتضليل واسع النطاق على وسائل التواصل الاجتماعي. في هاسكوفو ، يقول العديد من السكان إنهم لا يسارعون لتبادل أموالهم.
قال أحد العملاء: “لا ، ليس لدي الكثير للتبادل”. وقال آخر: “سخيف! في الوقت الحالي ، اخترت أن أبقى متفائلاً وأعتقد أنه لن يكون ضروريًا”.
على الرغم من أن الكثير من التغيير ، فقد أعرب آخرون عن ثقتهم. يقول أحد العملاء ، مونيكا بويوكليفيا: “أنا سعيد جدًا لأن بلغاريا ستعتمد اليورو. آمل أن يساعد البلاد اقتصاديًا. لست قلقًا”.
“لا أعتقد أن التضخم ناتج عن اليورو – إنه بسبب عوامل أخرى. آمل أن يسير كل شيء بسلاسة ولن يكون هناك أي زيادة كبيرة في الأسعار” ، يضيف Boyuklieva.
في الشهر الماضي ، أعطى مسؤولو الاتحاد الأوروبي الضوء الأخضر لبلغاريا ليصبح العضو الحادي والعشرين في اتحاد العملة اليورو ، وهو مشروع رئيسي للاتحاد الأوروبي يهدف إلى تعميق العلاقات بين الدول الأعضاء.
ابتداءً من 8 أغسطس ، يجب عرض جميع أسعار التجزئة في كلتا العملات. يجب على جميع البنوك تبادل ليف حتى نهاية عام 2026.
سيقوم البنك الوطني البلغاري بتبادل الأوراق النقدية والعملات المعدنية من ليف إلى يورو لفترة غير محدودة.
