جوهانسبرغ ، جنوب إفريقيا – في ليلة 27 يونيو 1985 في جنوب إفريقيا ، كان أربعة رجال من السود يسافرون معًا في سيارة من مدينة بورت إليزابيث الجنوبية الشرقية ، الآن GQEBERHA ، إلى كرادوك.
لقد انتهوا للتو من القيام بمجتمع تنظيم العمل على ضواحي المدينة عندما أوقفهم مسؤولو شرطة الفصل العنصري عند حاجز طريق.
الأربعة – المعلمون فورت كالاتا ، 29 ، وماثيو غونيوي ، 38 ؛ مدير المدرسة Sicelo Mhlauli ، 36 ؛ وعامل السكك الحديدية العصفور Mkonto ، 34 – تم اختطافهم وتعذيبهم.
في وقت لاحق ، تم العثور على أجسادهم ملقاة في أجزاء مختلفة من المدينة – لقد تعرضوا للضرب بشكل سيء وطعنهم وحرقهم.
نفت الشرطة والحكومة العنصرية في البداية أي تورط في عمليات القتل. ومع ذلك ، كان من المعروف أن الرجال كانوا يجري مسحها لنشاطهم ضد الظروف الشاقة التي تواجه جنوب إفريقيا السود في ذلك الوقت.
بعد فترة وجيزة ، تم تسريب أدلة على وجود مذكرة وفاة تم إصدارها لبعض أعضاء المجموعة بشكل مجهول ، وبعد ذلك ، ظهر أن عمليات قتلهم قد تم التخطيط لها منذ فترة طويلة.
على الرغم من وجود اثنين من التحقيقات في جرائم القتل – سواء تحت نظام الفصل العنصري في عامي 1987 و 1993 – لم يؤدي إلى تسمية أي مرتكب أو تهم.
“تم إجراء التحقيق الأول بالكامل بالأفريكانيين” ، لوخانيو كالاتا ، ابن فورد كالاتا ، أخبر الجزيرة في وقت سابق من هذا الشهر. “لم يتم عرض والدتي والأمهات الأخريات على أي فرصة بأي شكل من الأشكال لإدلاء بيانات في ذلك” ، أعرب اللاعب البالغ من العمر 43 عامًا.
“كانت هذه محاكم في الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. لقد كان وقتًا مختلفًا تمامًا حيث كان من الواضح أن أربعة أشخاص قُتلوا ، لكن المحاكم قالت إنه لا يمكن إلقاء اللوم على أحد على ذلك”.
بعد فترة وجيزة من انتهاء الفصل العنصري في عام 1994 ، تم إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC). هناك ، أكدت جلسات الاستماع أن “Cradock Four” كانت مستهدفة بالفعل لنشاطهم السياسي. على الرغم من أن بعض ضباط الفصل العنصري السابقين اعترفوا بالمشاركة ، إلا أنهم لن يكشفوا عن التفاصيل وحرموا العفو.
الآن ، بعد أربعة عقود من عمليات القتل ، بدأ تحقيق جديد. على الرغم من أن العدالة لم تكن أبداً أقرب ، بالنسبة لعائلات المتوفى ، فقد كانت انتظارًا طويلًا.
“لمدة 40 عامًا ، انتظرنا العدالة” ، قال لوخانيو لوسائل الإعلام المحلية هذا الأسبوع. “نأمل أن تعرض هذه العملية أخيرًا من الذي قدم الأوامر ، من قاموا بها ، ولماذا” ، قال خارج المحكمة في GQEBERHA ، حيث تجري جلسات الاستماع.
كصحفي جنوب إفريقيا ، يكاد يكون من المستحيل تغطية التحقيق دون التفكير في مدى الجرائم التي ارتكبت خلال الفصل العنصري – جرائم من قبل نظام ملتزم بدعم أجندته الإجرامية والعنصرية لدرجة أنه أخذها إلى أكثرها عنفًا ومميتًا.
هناك العديد من القصص مثل Calata ، والعديد من الضحايا مثل Cradock Four ، وما زالت العديد من العائلات تنتظر سماع حقيقة ما حدث لأحبائهم.
الضحايا المعروفين
ذكرني حضر إجراءات المحكمة في GQEBERHA ومشاهدة العائلات بنوكوتولا سيميلان.
منذ أكثر من 10 سنوات ، سافرت إلى Bethal في مقاطعة مبومالانجا للتحدث مع أسرتها حول اختفائها في عام 1983. انضمت سيميلان إلى Umkhonto We Sizwe (MK) ، والتي كانت الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) – تحولت حركة التحرير إلى أغلبية الحزب في جنوب إفريقيا.
بصفتها شركة MK ، عملت كسيطرة على الرسائل والطرود بين جنوب إفريقيا وما كان سوازيلاند آنذاك.
تم إغراء سيميلان لحضور اجتماع في جوهانسبرغ ، ومن هناك تم اختطافها واحتجازها في حجز الشرطة ، وتعرضوا للتعذيب والاختفاء.
تقول عائلتها إنهم ما زالوا يشعرون بألم عدم القدرة على دفنها.
في TRC ، تقدم خمسة رجال أبيض من الفرع الخاص لشرطة الفصل العنصري ، بطلب للحصول على منظمة العفو المتعلقة باختطاف سيميلان والقتل المفترض.
نفى قائد الشرطة السابق ويليم كوتزي ، الذي ترأس وحدة شرطة الأمن ، طلب قتلها. ولكن تم مواجهة ذلك بشهادة من زميله بأنها قُتلت ودفن بوحشية في مكان ما في المقاطعة الشمالية الغربية. وقال كوتزي سابقًا إن سيميلان تحول إلى مخبر وتم إعادته إلى سوازيلاند.
حتى الآن ، لم يتحمل أحد مسؤولية اختفائها – وليس قوات الأمن الفصل العنصري ولا حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
كما جعلتني قضية Cradock Four أفكر في الناشط المناهض للفصام وعضو الحزب الشيوعي في جنوب إفريقيا ، أحمد تيمول ، الذي تعرض للتعذيب والقتل في عام 1971 ولكن تم تركيب القتل أيضًا.
وقالت شرطة الفصل العنصري إن المعلم البالغ من العمر 29 عامًا سقط من نافذة في الطابق العاشر في مقر شرطة جون فورستر سيئ السمعة في جوهانسبرغ ، حيث كان محتجزًا. وخلص التحقيق في العام التالي إلى أنه توفي بسبب الانتحار ، في الوقت الذي كانت فيه حكومة الفصل العنصري معروفًا بأكاذيبها وتسترها.
بعد عقود ، وجد تحقيق ثانٍ بموجب الحكومة الديمقراطية في عام 2018 أن تيمول تعرض للتعذيب الشديد في الحجز لدرجة أنه لم يكن قادرًا على القفز من النافذة.
عندها فقط ، تم اتهام ضابط فرع الأمن السابق جواو رودريغز رسميًا بقتل تيموول. رفض كبار السن رودريغز التهم وتقدم بطلب للحصول على إقامة دائمة من الادعاء ، قائلين إنه لن يتلقى محاكمة عادلة لأنه لم يتمكن من تذكر الأحداث بشكل صحيح في وقت وفاة تيمول ، بالنظر إلى عدد السنوات التي مرت. توفي رودريغز في عام 2021.
“جريمة ضد إنسانيته”
كان الفصل العنصري وحشيًا. وبالنسبة للأشخاص الذين تركوا وراءهم ، فإن الصدمة التي لم يتم حلها والأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها هي الملح في الجروح العميقة التي تبقى.
وهذا هو السبب في أن عائلات مثل عائلات Cradock Four لا تزال في المحاكم ، بحثًا عن إجابات.
في شهادتها أمام المحكمة هذا الشهر ، نومبويزلو مولولي البالغة من العمر 73 عامًا ، وصفت زوجة Sicelo Mhlauli ، حالة جثة زوجها عندما استلمت رفاته للدفن. وقالت إنه أصيب بأكثر من 25 من الجروح في صدره ، وسبعة في الخلف ، ودستور عبر حلقه ويده اليمنى المفقودة.
تحدثت إلى لوخانيو قبل يوم من عودته إلى المحكمة لمواصلة شهادته في جلسة استماع والده.
تحدث عن كيفية استنزاف العملية عاطفيا – لكنها حيوية. وتحدث أيضًا عن عمله كصحفي ، نشأ بدون أب ، والتأثير الذي أحدثه على حياته وتوقعاته.
“كانت هناك جرائم ارتكبت ضد إنسانيتنا. إذا نظرت إلى الدولة التي عثر عليها جثة والدي ، كانت هذه جريمة واضحة ضد إنسانيته تمامًا” ، شهد لوخانيو في اليوم السادس من التحقيق.
لكن إحباطه وغضبه لا ينتهي مع حكومة الفصل العنصري. وهو يحمل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، الذي كان في السلطة منذ نهاية الفصل العنصري ، مسؤولاً جزئياً عن أخذ وقت طويل لمعالجة هذه الجرائم بشكل كاف.
يعتقد Lukhanyo أن ANC قام بخيانة Cradock Four ، وهذا الخيانة “قطع أعمق”.
وقال في المحكمة: “اليوم نجلس مع مجتمع بلا قانون تمامًا”. “(هذا) لأنه في بداية هذه الديمقراطية ، لم نضع العمليات المناسبة لإخبار بقية المجتمع بأنك ستحية للمساءلة عن الأشياء التي ارتكبتها خطأ.”
كان جد فورت كالاتا ، القس كانون جيمس آرثر كالاتا ، الأمين العام لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي من عام 1939 إلى عام 1949. عائلة كالاتا لها تاريخ طويل مع حركة التحرير ، مما يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لشخص مثل لوخانيو لفهم سبب أخذها لفترة طويلة في تحقيق العدالة.
البحث عن المساءلة والسلام
يقول مكتب وزير العدل والتنمية الدستورية بجنوب إفريقيا ، مامولوكو كوباي ، إن الوزارة قد زاد من جهودها لتوفير العدالة التي طال انتظارها للعائلات المتأثرة بالفحوصات التي تعود إلى حقبة الفصل العنصري.
وقالت الوزارة في بيان “هذه الجهود تشير إلى التزام متجدد بالعدالة التصالحية والشفاء الوطني”.
تعد جرائم القتل في Cradock Four و Simelane و Timol من بين الرعب والقصص التي نعرفها.
لكنني غالبًا ما أتساءل عن جميع الأسماء والضحايا والشهادات التي لا تزال مخفية أو مدفونة.
إن جرائم قتل عدد لا يحصى من الأمهات والآباء والأخوات والإخوة والأبناء والبنات من قبل نظام الفصل العنصري ليس فقط لأولئك الذين يهتمون بهم ولكن على وعي مجتمع جنوب إفريقيا ككل ، بغض النظر عن مدى تطبيع رصيد الموتى.
ليس من الواضح كم من الوقت سيستغرق هذا التحقيق الجديد. من المتوقع أن تستمر عدة أسابيع ، مع شرطة الأمن السابقة والشخصيات السياسية وخبراء الطب الشرعي.
في البداية ، تورط ستة من ضباط الشرطة في عمليات القتل. لقد ماتوا جميعًا منذ ذلك الحين ، لكن أفراد الأسرة في Cradock Four يقولون إن كبار المسؤولين الذين قدموا الأوامر يجب أن يتحملوا المسؤولية.
ومع ذلك ، فإن الدولة مترددة في دفع التكاليف القانونية لضباط شرطة الفصل العنصري المتورطين في جرائم القتل ، وقد يبطئ هذه العملية.
وفي الوقت نفسه ، بينما تنتظر العائلات إجابات حول ما حدث لأحبائهم ومساءلة المسؤولين ، فإنهم يحاولون صنع السلام مع الماضي.
وقالت نومبويزلو لخازيرا خارج الملعب: “لقد كنت وحدي ، وأحاول تربية أطفال – أطفال بلا أب”. “كانت السنوات الأربعين الماضية صعبة للغاية بالنسبة لي – عاطفيا ، وروحيا أيضًا.”
