أقيمت واحدة من أكثر عروض نهاية الشوط الأول التي تم الحديث عنها وتغطيتها على نطاق واسع في تاريخ Super Bowl يوم الأحد الموافق 8 فبراير.
“Qué rico es ser latino” الأرنب السيئ تم الإعلان عنه في بداية العرض في ملعب ليفي في سانتا كلارا، كاليفورنيا. وما تلا ذلك كان 13 دقيقة مليئة بالرمزية والتاريخ والفولكلور والنكهة، وهي رسائل مشبعة بالسياسة والنوايا.
في Super Bowl 2020 – أيضًا أثناء دونالد ترامبرئاسة — شاكيرا و جنيفر لوبيز ألقى بيانًا ثقافيًا مماثلاً من خلال تسليط الضوء على التقاليد اللاتينية: أعلام بورتوريكو، والشامبيتا، وكازينو السالسا، وأغنية “هولا ميامي” التي لا تُنسى. لكن بينيتو أنطونيو مارتينيز أوكاسيو أخذ الرسالة إلى أبعد من ذلك. لم يكتف باللغة والتقاليد الموسيقية وحدها؛ لقد شحذ التفاصيل، وقدم صورًا تتطلب تفسيرًا أعمق – مثل حقول قصب السكر وانفجار أعمدة الكهرباء.
ظهر Bad Bunny مرتديًا ملابس بيضاء ناصعة، وشعره الطبيعي بدون مجوهرات أو إسراف – ولكنه يحمل جائزة جرامي مصقولة حديثًا لألبوم العام. وخلافا للتكهنات عبر الإنترنت، فإنه لم يسلم الجائزة ليام راموسالطفل المحتجز لدى إدارة الهجرة والجمارك في ولاية مينيسوتا، ولكن لينكولن فوكس، ممثل شاب يصور Bad Bunny عندما كان طفلاً.
وكتب فوكس لاحقًا عبر موقع إنستغرام: “سأتذكر هذا اليوم إلى الأبد. لقد كان شرفًا حقيقيًا”.
عندما بدأت النوتة الافتتاحية لأغنية “Nuevayol”، كان رد فعل الجمهور فوريًا. إن Bad Bunny ليس مجرد فنان من بورتوريكو – فهو يمثل القارة بأكملها. على تلك المنصة، دافع عن كل اللاتينيين وكل الجنسيات التي تتكون منها الأمريكتين، ليختتم عرضًا يفيض بالإبداع والموهبة والرمزية.
استمر في القراءة لفهم بعض اللحظات الأكثر شهرة في العرض:
المجموعة ذات المغزى دائمًا والمتغيرة باستمرار
افتتح العرض بتسلسل سينمائي في حقول قصب السكر – وهو رمز قوي في تاريخ بورتوريكو – تم تصويره على أنه لقطة واحدة غير محررة. لعقود من الزمن، شكلت صناعة السكر اقتصاد الجزيرة وبنيتها الاجتماعية، ومن خلال دخولها هذا المشهد، أشاد باد باني بأجيال من العمال الذين دعمت عملهم البلاد.
مع تقدم العرض، امتلأ المسرح بمشاهد يومية من المجتمعات اللاتينية: صالون تجميل الأظافر، وشابات يعملن في موقع بناء، وVilla’s Tacos، وهو مطعم تاكويري محبوب في لوس أنجلوس أسسه مهاجر من ميتشواكان (يمثل أول إشارة واضحة إلى المجتمع الأمريكي المكسيكي). كان هناك أيضًا دكان رهن وعربة بيراجوا، وهي منصة ثلج بورتوريكية تقليدية، تستحضر مدينة سان خوان القديمة. وحملت زجاجات الشراب أعلام بورتوريكو وكولومبيا والمكسيك وإسبانيا، في تحية بصرية للتنوع اللاتيني.
الملاكمين زاندر زياس، بورتوريكو، و إميليانو فارغاس، أمريكي مكسيكي، تم عرضهم وهم يتدربون – لوحات حية تعزز رسالة واضحة: لقد ساعدت الطبقة العاملة اللاتينية في تشكيل تاريخ الولايات المتحدة. وصل الحنين مع الأجداد وهم يلعبون الدومينو، وهي صورة كاريبية عميقة.
لا كاسيتا يصعد إلى المسرح، مليئًا بالنجوم
كان La Casita أحد العناصر المركزية للعرض، وهو رمز متكرر في جولة Bad Bunny وإقامة بورتوريكو. مستوحى من المنازل التقليدية وحفلات المرآب في الثمانينيات والتسعينيات – والتي تعتبر على نطاق واسع مسقط رأس موسيقى الريجايتون – يمثل لا كاسيتا أصول بيريو والاحتفال المجتمعي.
المشاهير بما في ذلك كاردي ب, كارول ج, بيدرو باسكال, جيسيكا ألبا, أليكس إيرل, رونالد أكونيا جونيور, شاب ميكو و ديف جروتمان ظهروا وهم يرقصون معًا كمجتمع واحد. تومض الشاشات بكلمات مثل “بيريو”، في حين ظهرت كلمة سابو كونتشو الشهيرة – وهي رمز لبورتوريكو التي احتضنها باد باني باعتبارها “تميمة” للجولة -. أصبحت الأنواع المستوطنة منذ ذلك الحين ما يسميه الكثيرون الآن “Latino Labubu”.
ليدي غاغا… أسلوب السالسا
من لا كاسيتا، سافر بينيتو إلى متجر ميكانيكي قبل أن يعود إلى الحقول لتكريم رواد موسيقى الريجايتون بعروض كلاسيكية مثل “Pa’ Que Retozen” و”Dale Don Dale” و”Gasolina”، والتي تتميز بتصميم الرقصات النارية والظهور الأول في عرض نهاية الشوط الأول لزوجين مثليين يرقصان جنبًا إلى جنب مع آخرين.
بينما كان El Conejo Malo يحيي الجمهور بأغنية “Buenas Tardes, California”، قدمت آلات الكمان لحنًا رومانسيًا تؤديه فرقة Mariachi Divas de Cindy Shea، وهي فرقة مارياتشي مكونة بالكامل من الإناث من لوس أنجلوس. أدت تلك اللحظة إلى أحد أقوى تصريحات Bad Bunny: “اسمي Benito Antonio Martínez Ocasio، وإذا كنت في Super Bowl LX اليوم، فهذا لأنني لم أتوقف أبدًا – أبدًا – عن الإيمان بنفسي. يجب أن تؤمن بنفسك أيضًا. أنت تستحق أكثر مما تعتقد. صدقني.”
مهد هذا الخطاب الطريق لمفاجأة: حفل زفاف حقيقي تم عرضه على الهواء مباشرة خلال عرض نهاية الشوط الأول.
تحول المسرح الرئيسي إلى بورتوريكو، ليكشف عن واحدة من أكبر مفاجآت الليلة: المطربه سيدة غاغا أداء نسخة السالسا من أغنية “Die With a Smile” جنبًا إلى جنب مع Los Sobrinos de Puerto Rico.
تتميز المجموعة ببرج حراسة وفوانيس من سان خوان القديمة. ارتدت غاغا اللون الأزرق الفاتح، وهو الظل الأصلي لعلم بورتوريكو، والذي تم تغييره تاريخياً بعد حظره بين عامي 1898 و1957. وقد عزز باد باني الرسالة من خلال عرض العلم باللون الأزرق نفسه دون أن ينطق بكلمة واحدة. ارتدت غاغا أيضًا فلور دي ماغا، الزهرة الوطنية لبورتوريكو.
من هناك، انطلق Bad Bunny على إيقاع أغنية “Baile Inolvidable”، ليحول حفل الزفاف إلى رقصة رومبا لاتينية كلاسيكية تمتد حتى وقت متأخر من الليل. كيف نعرف؟ اقترب من “الكراسي الثلاثة” المشهورة الآن، وأيقظ طفلاً صغيراً كان ينام كوسادة لكرة القدم ودعاه للانضمام إلى الاحتفال.
لاحقًا، وفي قفزة إيمانية حقيقية، قفز باد باني من الطابق العلوي بينما كانت أغنية “نويفايول” تعزف، وانتقل إلى مشاهد رقص الشتات في الشوارع. في الخارج ظهر بوديجا تقليدي تونيتا، شخصية أسطورية في مجتمع بورتوريكو في نيويورك وصاحبة النادي الاجتماعي الكاريبي.
من هو الصبي البالغ من العمر 5 سنوات الذي حصل على جائزة جرامي؟
أحد المشاهد الأكثر رمزية أظهر باد باني وهو يسلم جائزة جرامي لصبي صغير يشاهد خطابه على شاشة التلفزيون مع والديه. فسرها الكثيرون على أنها إشارة إلى ليام “كونيجو” راموس، الطفل الذي احتجزته إدارة الهجرة والجمارك في مينيابوليس قبل أسابيع. وتأكد لاحقًا أن الصبي هو الممثل الطفل لينكولن فوكس.
ربما تكون تلك اللحظة أيضًا بمثابة رمز للأرنب السيئ وهو يسلم الجائزة لنفسه عندما كان أصغر سنًا، مطمئنًا “بينيتو الطفل” من خلال التربيتة على رأسه: كل شيء سيكون على ما يرام إذا كنت تثق بنفسك.
بعد المزاح بأن المتحدثين باللغة الإنجليزية لديهم “أربعة أشهر” لتعلم اللغة الإسبانية من أجل عرض نهاية الشوط الأول لـ Super Bowl 60 خلال حفل استضافة Saturday Night Live، أصر Bad Bunny على أن الأداء سيكون حفلة شاملة. قال مغني الراب البالغ من العمر 31 عامًا، يوم الخميس 5 فبراير، خلال حفل Apple Music Super Bowl (…) “ليس عليهم حتى تعلم اللغة الإسبانية”.
تحية لريكي مارتن
ظهرت لحظة قوية أخرى ريكي مارتن، جالسًا في مجموعة تعيد إنشاء غلاف المزيد من الصورمكتملة بالكراسي البيضاء الشهيرة وأشجار الموز. غنى “Quieren Quitarme el río y también la playa”، وأدى أغنية “Lo Que le Pasó a Hawái”، وهي أغنية Bad Bunny التي تتناول النزوح الثقافي.
“فليبارك الله أمريكا!”
أصبحت النغمة السياسية للبرنامج واضحة خلال عرض “Un Aapagón” فوق مجموعة من الأعمدة الكهربائية – في إشارة واضحة إلى أزمة الطاقة المستمرة في بورتوريكو منذ إعصار ماريا في عام 2017. وبدون معدات السلامة، تسلق “باد باني” الأعمدة، مقدما انتقادا صارخا للإهمال وسوء الإدارة.
في النهاية، ظهر Bad Bunny بجانب Los Pleneros de la Cresta. وبينما كانت الموسيقى تعزف، قال: “فليبارك الله أمريكا” قبل أن يذكر كل دولة في الأمريكتين من تشيلي والأرجنتين إلى كندا، مذكراً المشاهدين بأن أمريكا أكبر بكثير من الولايات المتحدة. واختتم بعبارة “Mi patria، Puerto Rico”.
تقول الرسالة الأخيرة التي تظهر على الشاشة: “الشيء الوحيد الأقوى من الكراهية هو الحب”، حيث قام باد باني بضرب كرة القدم على الأرض في احتفال كلاسيكي بالهبوط. وكُتب على الكرة: “معًا، نحن أمريكا”.
مع إعداد نورما جوميز وجوليا تورتوريلو
