بيديت الآن، مرة أخرى، لديك لحظة. مع نزول الرياضيين والصحفيين الدوليين إلى شمال إيطاليا للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2026، تساءل بعض المشاركين عن المعدات الإضافية في حماماتهم. الأوروبيون، المطلعون تمامًا على الأحواض البيضاوية، وجدوا أنفسهم في حيرة مماثلة بسبب ارتباكهم. التبادل الثقافي غالبا ما يكون له عوائق.
في الأسبوع الماضي، نشرت المذيعة الأمريكية أليسيا لويس مقطع فيديو على TikTok تسأل عما إذا كان البيديه الإيطالي الموجود في غرفتها هو في الواقع شطاف. وأشار تقرير لوكالة أسوشيتد برس إلى أن “هذه المباراة ضرورية في المساكن الإيطالية ولكنها غالبًا ما تحير الزائرين – بما في ذلك بعض الرياضيين الذين تم تصوير مقاطع الفيديو الخاصة بغرفتهم بشكل مزدوج.” لقد تبددت معظم الالتباسات على وسائل التواصل الاجتماعي، لكن الاهتمام بالشطافة آخذ في الارتفاع.
عندما انتقل عمدة مدينة نيويورك الجديد، زهران ممداني، إلى قصر جرايسي الشهر الماضي، تحدث عن وجود “أمل طموح” في تركيب شطافة هناك. لقد أوصت WIRED أيضًا بها لبعض الوقت.
ومع ذلك، فإنها لا تزال لغزا للكثيرين. لذلك يبدو من الصواب تقديم القليل من التوضيح للمبتدئين.
على الرغم من الاعتقاد بأن الفرنسيين يكرهون البيديه بشكل خاص، يبدو أنه تم اختراع الأداة في فرنسا خلال الجزء الأول من القرن الثامن عشر. ومع ذلك، لا تزال هوية مخترعها مجهولة. يأتي الاسم من مصطلح عبر جبال الألب يشير إلى المهور، وهي خيول صغيرة ولكنها قوية متعددة الأغراض (من مقدم العرض، “الهرولة”). في الأساس، إنها إشارة إلى الوضعية المتداخلة المعتمدة لأداء أكثر الممارسات الصحية.
أول دليل على وجود البيديه في إيطاليا يأتي حوالي عام 1720. ويأتي الدليل على اعتماده على نطاق واسع في النصف الثاني من القرن عندما طالبت ملكة الصقليتين، ماريا كارولينا من هابسبورغ-لورين، بتركيب الأجهزة – التي كانت آنذاك مجرد حوض مع دعامات تشبه الأرجل – في غرفها الخاصة في قصر كازيرتا.
ومع ذلك، لم ينتشر البيديه إلا في أنحاء إيطاليا بشكل متقطع. في القرن العشرين، مع تطورات السباكة الداخلية، انتقلت من غرفة النوم إلى الحمام. لكن انتشارها الأكبر حدث بعد الحرب العالمية الثانية، وخاصة بعد أن أصبحت إلزامية بموجب القانون في كل منزل خاص منذ عام 1975.
اليوم، لا يزال البيديه منتشرًا على نطاق واسع إلى حد ما في اليونان وتركيا وفنلندا (على الرغم من أنه غالبًا ما يكون في إصدار “بيديه الدش” حيث تكون فوهة الدش بجوار المرحاض). تحظى المراحيض بشعبية كبيرة أيضًا في الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وشمال إفريقيا.
وفي اليابان، تم مؤخرًا دمج البيديه والمرحاض في “المغسلة”، التي تتميز بنفاثات أوتوماتيكية وقابلة للتعديل من داخل الوعاء نفسه.
يأتي النجاح الاجتماعي والثقافي المتجدد للبيديه جنبًا إلى جنب مع الوعي البيئي الجديد. وعندما امتدح ممداني فضائل الجهاز، نشرت إدارة حماية البيئة في مدينة نيويورك مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي يؤكد على “المزيد من الشطاف = عدد أقل من المناديل المبللة”. مع اختيار العديد من الأشخاص للمناديل المبللة بدلاً من ورق التواليت، فإن التحول إلى المراحيض يمكن أن يوفر كمية المناديل التي يتم تنظيفها.
في حين يبدو من غير المرجح أن ينتشر الشطاف على نطاق واسع في الولايات المتحدة، إلا أنه ينتشر – وبالتأكيد لا تظهر أي علامات على القضاء عليه.
ظهرت هذه القصة في الأصل في سلكي إيطاليا. وقد تمت ترجمته من الإيطالية.
