افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ساعد الوزير السابق المدان الذي تعهد بالانتقام من الرئيس المحافظ يون سوك يول، في تحقيق هزيمة مدوية للزعيم الكوري الجنوبي في الانتخابات البرلمانية.
وزير العدل السابق تشو كوك، الذي أُدين بتهم الفساد بعد أن حقق معه يون أثناء توليه منصب المدعي العام، قام بحملة تهدف إلى إنهاء “ديكتاتورية الادعاء” التي يمارسها يون.
ومن المتوقع أن يفوز حزب إعادة بناء كوريا الذي شكله تشو حديثا بما يتراوح بين 14 و16 مقعدا، وفقا للنتائج التي صدرت في وقت مبكر من صباح الخميس، مما يساعد التحالف اليساري في البلاد على تجاوز عتبة 180 مقعدا التي ستسمح له بتسريع التشريعات.
ومن المتوقع أن يفوز الحزب الديمقراطي الكوري المعارض الرئيسي بـ 176 مقعدا في الجمعية الوطنية المكونة من 300 مقعد، مقابل 109 مقاعد لحزب قوة الشعب الحاكم الذي يتزعمه يون، حيث أعرب الناخبون عن غضبهم إزاء ارتفاع تكاليف المعيشة. وبينما يتم تعيين مجلس الوزراء في البلاد من قبل الرئيس، فإن المبادرات التشريعية تتطلب الدعم البرلماني.
وقال تشو بعد صدور نتائج استطلاعات الرأي مساء الأربعاء، والتي أشارت إلى فوز اليسار: “لقد أظهر الناس بوضوح آمالهم في إصدار حكم على إدارة يون”. “يجب على يون أن يقبل النتيجة بكل تواضع ويعتذر للجمهور عن أخطائه وفساده.”
تلقى تشو حكماً بالسجن لمدة عامين في العام الماضي، وهو لم ينفذه بعد، حيث يستأنف ضد الحكم، بتهم الفساد المتعلقة بتزوير وثائق من أجل مساعدة ابنته في الحصول على مكان في كلية الطب المرموقة. وإذا أكدت محكمة أعلى الإدانة، فإنه سيواجه حرمانه من عضوية الجمعية الوطنية.
أدت المحاكمة، التي أشرف عليها يون بصفته المدعي العام خلال الحكومة اليسارية السابقة، إلى فقدان تشو أستاذيته، وفقدان ابنته رخصتها الطبية وإرسال زوجته إلى السجن. كما جعل ذلك من يون بطلاً بين المحافظين الكوريين، الذين رشّحوه للانتخابات الرئاسية لعام 2022 التي فاز بها.
ولكن الآن عاد تشو ويدعو يون وزعيم حزب الشعب الباكستاني هان دونج هون ــ وهو نفسه المدعي العام السابق الذي شارك في لائحة اتهام تشو ــ إلى مواجهة المحاكمة بسبب ما يزعم أنه إساءة استخدامهما لسلطة الادعاء.
وأشار لي سانجسين، وهو زميل باحث وخبير استطلاعات الرأي في المعهد الكوري للتوحيد الوطني (كينو)، إلى “القصة الخلفية المقنعة” لتشو باعتباره طالبًا متظاهرًا مشهورًا سُجن في الثمانينيات في ظل النظام الاستبدادي السابق في البلاد. أصبح تشو أستاذًا بارزًا في أرقى جامعة في البلاد.
وقال لي: “كان تشو مثل نجم البوب الكوري الأصلي، حيث كان المظهر والذكاء والأخلاق إلى جانبه”. “وهو الآن يقدم نفسه على أنه لوك سكاي ووكر البلاد، مع قيام يون بدور دارث فيدر – وهي رواية يجد العديد من الكوريين الليبراليين صعوبة في مقاومتها.”
وقال لي إنه في حين أن حزب إعادة بناء كوريا سيظل لاعبا ثانويا في الجمعية الوطنية لكوريا الجنوبية، إلا أن انتقادات تشو ليون قد ضربت على وتر حساس لدى الناخبين غير الراضين عن أسلوب حكم الرئيس القوي.
منذ انتخابه قبل عامين بفارق أقل من واحد في المائة على زعيم الحزب الديمقراطي الكوري لي جاي ميونغ، اختار يون سلسلة من المعارك مع خصوم تتراوح بين النقابات العمالية والأطباء المضربين ووسائل الإعلام المحلية والمعارضين السياسيين السابقين والحاليين.
لكن صورته كمكافح للكسب غير المشروع قوضت بشدة بسبب الفضيحة التي أحاطت بزوجته، السيدة الأولى كيم كيون هي، بسبب قبولها حقيبة كريستيان ديور تبلغ قيمتها حوالي 3 ملايين وون (2200 دولار) من قس أمريكي كوري.
ورفض يون الاعتذار أو شرح الحلقة التي تم التقاطها بكاميرا خفية وتم تداولها على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي. ولم يظهر كيم علنًا منذ منتصف ديسمبر. وقد نفى كلاهما ارتكاب أي مخالفات.
وقالت ها هان، وهي ربة منزل تبلغ من العمر 53 عاماً من مدينة أنيانغ، والتي صوتت لصالح الحزب الديمقراطي الكردستاني: “يون لا يهتم بمعيشة الناس”. وأضاف: «لقد ارتفع التضخم كثيراً لكنه ليس على اتصال بما يحدث. إنه دوغمائي للغاية ولا يستمع إلى ما يقوله الآخرون.
وقال لي من كينو: “يتوقع الكوريون من رؤسائهم تقديم تنازلات، لكن يون اختار المواجهة بدلاً من ذلك باستمرار”. لقد أدى إلى نفور الناخبين المعتدلين وعاقبوه في صناديق الاقتراع”.
في هذه الأثناء، يجري الحديث بالفعل عن تشو باعتباره مرشحًا يساريًا محتملاً في الانتخابات الرئاسية لعام 2027. ولكن للقيام بذلك، سيتعين عليه هزيمة زعيم الحزب الديمقراطي الكردستاني لي، الذي تعافى من هجوم بسكين في يناير الماضي ليقود حزبه إلى انتصار مدوي.
لاحظ لي كينو وجود تباين حاد بين الأجيال في المواقف تجاه تشو، حيث يتذكر الكوريون اليساريون الأكبر سنًا ماضيه كطلاب متظاهرين، بينما يشعر الكوريون الأصغر سنًا – الذين واجهوا منافسة شرسة على عدد صغير من الأماكن في جامعات النخبة – بالاستياء من تدخله لدعم العلاج الطبي لابنته. تطبيق المدرسة.
ولم يتمكن التحالف اليساري من الوصول إلى عتبة 200 مقعد التي كانت ستسمح له بالتحايل على الفيتو الرئاسي. ولكن مع تحديد رؤساء كوريا الجنوبية بفترة ولاية واحدة مدتها خمس سنوات بموجب دستور البلاد، فإن يون “يواجه الآن أكثر من ثلاث سنوات كبطة عرجاء، في حين تواجه البلاد أكثر من ثلاث سنوات من الجمود”.
شارك في التغطية سونج جونج أ
