افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
حظرت محكمة في هونج كونج نشيدًا احتجاجيًا شعبيًا اعتبرته سلطات المدينة مثيرًا للفتنة، مما أثار مخاوف بشأن الحريات المدنية في الأراضي الصينية وضغط على مجموعات التكنولوجيا الأمريكية بما في ذلك جوجل وميتا للامتثال للوائح الأمنية الصارمة بشكل متزايد.
ووافقت محكمة الاستئناف في الإقليم يوم الأربعاء على أمر قضائي أولي طلبه المسؤولون المحليون لحظر “المجد لهونج كونج”، والذي قال القضاة إنه يمكن استخدامه “كسلاح”. الأغنية، التي تم تأليفها في عام 2019، اكتسبت شعبية بسرعة خلال الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية على مستوى المدينة في ذلك العام.
وسلط الحكم الصادر يوم الأربعاء الضوء على التحديات التشغيلية المتزايدة التي تواجهها الشركات الأجنبية في المركز المالي الآسيوي، حيث تكافح الحكومة لحماية سمعتها الدولية في أعقاب حملة القمع السياسي التي شنتها بكين، وفرض قانون أمني محلي وتباطؤ التعافي الاقتصادي.
ردت بكين على الاحتجاجات المناهضة للحكومة بفرض قانون شامل للأمن القومي على هونغ كونغ في عام 2020، والذي تضمن عقوبات تصل إلى السجن مدى الحياة وكان له تأثير على إسكات المعارضة في الإقليم. فقد تم إصلاح المناهج المدرسية، وأعيد تشكيل حكومة المدينة لتشمل “الوطنيين” فقط، كما تم سجن المنشقين والناشطين البارزين أو الذهاب إلى المنفى.
وتابعت حكومة هونج كونج ذلك في مارس/آذار من خلال سن تشريعاتها الأمنية المحلية الصارمة، والتي زادت العقوبات وتضمنت جرائم مثل الخيانة وسرقة أسرار الدولة.
وقال حكم المحكمة إن الملحن “كان ينوي أن يكون (“المجد لهونج كونج”) سلاحا، وهكذا أصبح الأمر”. “لقد تم استخدامه كقوة دافعة لدفع الاحتجاجات العنيفة التي ابتليت بها هونغ كونغ منذ عام 2019. وهو قوي في إثارة المشاعر بين فئات معينة من المجتمع.”
تتضمن كلمات الأغنية: “بزوغ الفجر الآن، حرر هونج كونج الخاصة بنا. في نفس مشترك: ثورة عصرنا!”، في إشارة إلى شعار الاحتجاج الشعبي الذي اعتبرته السلطات المحلية منذ ذلك الحين مثيرًا للفتنة.
وقال لين جيان، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية، بعد حكم المحكمة، إنه من الضروري أن تفي المنطقة “بمسؤوليتها المتمثلة في حماية الأمن القومي وكرامة النشيد الوطني”.
لكن حكم محكمة الاستئناف أوضح يوم الأربعاء أنه يمكن تقديم استثناءات من الحظر “لأغراض النشاط الأكاديمي والنشاط الإخباري”.
تم تضمين اثنين وثلاثين رابطًا على YouTube لأشكال مختلفة من الأغنية في الحكم. وجدت صحيفة فاينانشيال تايمز أن بعض الروابط لا تزال متاحة محليًا بعد صدور الحكم. الأغنية متاحة أيضًا على iTunes وSpotify وX وFacebook.
وقد طلبت سلطات هونج كونج مراراً وتكراراً من جوجل تعديل نتائج بحثها لتصنيف النشيد الوطني الصيني فوق “المجد لهونج كونج”، وهو الطلب الذي رفضته جوجل.
وقالت شركة جوجل، الشركة الأم لموقع يوتيوب، إنها “تراجع حكم المحكمة”. ولم تستجب Meta وX وApple وSpotify على الفور.
وقال جيف باين، المدير الإداري لتحالف الإنترنت الآسيوي، الذي يضم بين أعضائه X وApple وSpotify وMeta، إن المجموعة “تقوم بتقييم الآثار المترتبة على ذلك.. . . بما في ذلك كيفية تنفيذ الأمر القضائي (لتحديد) تأثيره على الشركات”.
وقال باين في بيان: “نعتقد أن الإنترنت الحر والمفتوح أمر أساسي لطموحات المدينة لتصبح مركزًا عالميًا للتكنولوجيا والابتكار”.
تصدرت أغنية “Glory to Hong Kong” قوائم iTunes المحلية في يونيو من العام الماضي عندما تقدمت الحكومة لأول مرة بطلب قضائي ضدها، حيث سارع السكان إلى تنزيل نسخ منها والاحتفاظ بها. وقد تم رفض هذا الطلب في يوليو/تموز، مما دفع السلطات إلى استئناف القرار.
كما تم تشغيل الأغنية عن طريق الخطأ في العديد من الأحداث الرياضية الدولية لتمثيل الرياضيين في هونج كونج بدلاً من “مسيرة المتطوعين”، النشيد الوطني الصيني، مما أثار إدانة حكومة هونج كونج. ليس للمدينة نشيدها الرسمي الخاص بها.
