افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كشف إعلان حملة للتحالف الديمقراطي المعارض في جنوب أفريقيا، والذي يصور حرق العلم الوطني، عن الانقسامات العميقة التي تجتاح البلاد قبل ثلاثة أسابيع فقط من الانتخابات الوطنية المحورية.
ويظهر الإعلان الذي مدته 33 ثانية، والذي تم بثه لأول مرة يوم الأحد، العلم الورقي المشتعل بينما حذر تعليق صوتي من أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم سيضطر إلى إبرام اتفاق بعد الانتخابات مع حزبين متطرفين عندما يفقد أغلبيته في 29 مايو.
“في ظل تحالف الفساد هذا، ستصبح الحياة أسوأ. وقالت في إشارة إلى اتفاق محتمل مع حزب المناضلين من أجل الحرية الاقتصادية بزعامة جوليوس ماليما (EFF) وحزب MK الذي يتزعمه الرئيس السابق جاكوب زوما: “هذه الانتخابات تدور حول البقاء”.
ودافع زعيم الحزب الديمقراطي، جون ستينهاوزن، عن الفيديو باعتباره “الإعلان السياسي الأكثر نجاحًا في تاريخنا الديمقراطي”، والذي تمت مشاهدته أكثر من 3 ملايين مرة خلال 48 ساعة.
لكنها أثارت رد فعل عنيفًا، حيث وصفها الرئيس سيريل رامافوسا بأنها “خيانة”. واقترحت زيزي كودوا، وزيرة الفنون والرياضة والثقافة، رفع دعوى قضائية ضد التحالف الديمقراطي بسبب تصرفاته “غير الوطنية” التي “دنست” رمزًا وطنيًا.
ووصفت ثولي مادونسيلا، المحامية المحترمة التي وجدت في منصبها السابق كمحامية عامة أن زوما أساء استخدام وقته في منصبه، حملة حزب الديمقراطيين بأنها “غير حكيمة” لأنها أظهرت عدم احترام “لرمز الانتصار على الفصل العنصري”.
ولا يزال العلم، الذي تم رفعه لأول مرة في يوم أول انتخابات ديمقراطية في البلاد في عام 1994 والتي شهدت انتخاب نيلسون مانديلا رئيسًا، رمزًا قويًا بين مواطني جنوب إفريقيا لميلاد دولة قوس قزح – وهي قصة شوهت في السنوات الأخيرة بسبب الكشف عن الفساد المستشري. في الحزب الحاكم خلال فترة ولاية زوما، ونقص الطاقة المعوق الذي أدى إلى تقييد نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 1 في المائة.
وقد ركزت حملة التحالف الديمقراطي على أحد الاهتمامات الرئيسية للانتخابات: مع من سينضم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى ائتلاف إذا فشل، كما هو متوقع، في الحصول على 50 في المائة من الأصوات.
وقد حذر التحالف الديمقراطي مرارا وتكرارا من احتمال تشكيل “ائتلاف يوم القيامة” بين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وجبهة الجبهة الشرقية وحزب زوما، بحجة أن الحزب الحاكم “سيفعل أي شيء للبقاء في السلطة”.
وتشير جميع استطلاعات الرأي تقريبا إلى أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي سيفقد أغلبيته، ويتوقع البعض أن ينخفض دعمه إلى 37 في المائة. وقد أظهر استطلاع أجرته مؤسسة إبسوس، وشمل 2545 ناخبًا مسجلاً، والذي صدر قبل أسبوعين، أن نسبة تأييد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي تزيد قليلاً عن 40 في المائة، والحزب الديمقراطي بنحو 22 في المائة، وجبهة الجبهة الإلكترونية عند 11.5 في المائة، وحزب الكنيست عند 8.4 في المائة.
وقالت هيلين زيل، رئيسة الحزب الديمقراطي، إن الحزب ليس لديه أي نية للتراجع عن هذه الحملة. كنا نعلم أن هذا الرد سيأتي. لقد توقعنا ذلك تمامًا، ومضنا قدمًا».
وقالت إن رد رامافوسا كان بمثابة غضب مصطنع. “يقول سيريل أن هذه خيانة. حسنًا، ما الذي ينهار نظام الرعاية الصحية؟ ما الذي يدمر قدرة توليد الكهرباء؟ ما الذي يدمر البنية التحتية للسكك الحديدية؟ هذه خيانة، وليس حرق قطعة من الورق للإشارة إلى كيفية قيام حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بذلك».
وكانت مهمة حزبها تتلخص في التفكير في المستقبل وتحذير مواطني جنوب أفريقيا من مخاطر القرار السياسي الذي تتخذه البلاد. “عندما يستيقظ المحللون بعد 10 سنوات، فسوف يقدمون ما نقوله اليوم كرؤية جديدة. قالت: “لكن لا يمكنك أن تكون حكيماً بعد الحدث”.
ووصف رالف ماتيكجا، المحلل السياسي المستقل، الإعلان بأنه استراتيجية سياسية “محفوفة بالمخاطر للغاية”. “إن حرق العلم ليس جزءًا من نوع الخطاب السياسي الطبيعي الذي يسبق الانتخابات. وقال: “إنه نوع من الشيء الذي تتوقع رؤيته في الاحتجاج بدلاً من ذلك، لذلك سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف يستجيب الناخبون”.
وقال ماتيكجا إن القضايا التي أثارها حزب التحالف الديمقراطي لم تكن خاطئة، لكنها عرضت الحزب لانتقادات مفادها أنه يتوق إلى دولة تحت علم مختلف، بدلاً من العلم المعتمد في الديمقراطية والذي يهدف إلى توحيد جنوب إفريقيا.
وقال أيضًا إن الشراكة بين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وأحد حزبي زوما وماليما أو كليهما ستكون “غير محتملة”.
“لا أرى أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي سيعقد شراكة مع ماليما أو زوما، على المستوى الوطني، في أي وقت قريب. إحساسي هو أنهم يعرفون أن الشراكة مع الأحزاب الأكثر تطرفا لن تعيدهم إلى الأغلبية الانتخابية.
