- أعادت التصريحات الأخيرة لمسؤول تركي إشعال نزاع طويل الأمد بشأن الاستحواذ القانوني لبريطانيا على رخام البارثينون.
- ويرى وزير الثقافة اليوناني أن هذه التعليقات تدعم ادعاء اليونان بأن التماثيل تمت إزالتها بشكل غير قانوني ويجب إعادتها.
- تم أخذ الآثار من الأكروبوليس في أثينا بواسطة اللورد إلجين وهي موجودة حاليًا في المتحف البريطاني.
عادت واحدة من أكثر النزاعات الثقافية استعصاءً على الحل في العالم إلى دائرة الضوء من جديد بعد أن شكك مسؤول تركي في وجود دليل استشهدت به بريطانيا منذ فترة طويلة على أنها حصلت بشكل قانوني على منحوتات البارثينون الرخامية، وهي منحوتات عمرها 2500 عام مأخوذة من الأكروبوليس في أثينا.
وقال وزير الثقافة اليوناني إن التعليقات التي صدرت في اجتماع لليونسكو في باريس الأسبوع الماضي بشأن إعادة الممتلكات الثقافية تدعم حجة اليونان بأن التماثيل أزيلت بشكل غير قانوني من معبد البارثينون في الأكروبوليس ويجب إعادتها.
تمت إزالة الآثار، المعروفة أيضًا باسم رخام إلجين، في أوائل القرن التاسع عشر على يد اللورد إلجين، سفير بريطانيا لدى الإمبراطورية العثمانية التي حكمت اليونان في ذلك الوقت، وهي موجودة في المتحف البريطاني في لندن. وقد قامت اليونان منذ فترة طويلة بحملة من أجل عودتهم.
خلاف دبلوماسي حول رخام البارثينون يُفسد اجتماع الزعماء البريطانيين واليونانيين
ويؤكد المتحف أن إلجين أزال المنحوتات بشكل قانوني بعد أن منحته السلطات العثمانية مرسومًا إمبراطوريًا، أو “فرمان”، يسمح له بذلك.
لكن زينب بوز، رئيسة لجنة مكافحة التهريب بوزارة الثقافة التركية، قالت في اجتماع للجنة الحكومية الدولية لتعزيز عودة الممتلكات الثقافية التابعة لليونسكو في باريس، إنه لم يتم العثور على مثل هذه الوثيقة.
وقال بوز لوكالة أسوشيتد برس يوم الأربعاء، إن تركيا، باعتبارها خليفة الإمبراطورية العثمانية، هي الدولة التي ستحصل على الوثيقة المؤرشفة المتعلقة بالأشياء التي تم بيعها بشكل قانوني في ذلك الوقت. “لقد بحث المؤرخون لسنوات في الأرشيف العثماني ولم يتمكنوا من العثور على فرمان يثبت أن البيع كان قانونيًا، كما يُزعم”.
وأضافت بوز أنها شعرت بأنها مضطرة للتدخل خلال اجتماع اليونسكو بعد أن قال أحد المشاركين البريطانيين في كلمته إن رخام إلجين تم شراؤه بشكل قانوني خلال العصر العثماني.
وقالت: “إن التزام الصمت كان بمثابة الاعتراف بالمطالبة البريطانية”. “كان علي أن أقول: نحن لسنا على علم بمثل هذه الوثيقة”.
المتحف البريطاني يواجه ضغوطًا لإعادة آثار البارثينون إلى اليونان
الوثيقة الوحيدة المعروفة التي تشير إلى المرسوم الإمبراطوري هي ترجمة إيطالية.
ومع ذلك، قال بوز إنها “لا تحتوي على توقيع، ولا ختم، ولا طغراء (الختم الرسمي للسلطان). ولا يوجد ما يجعلها رسمية. ولا يمكن العثور على الوثيقة التي يُزعم أنها تشير إليها في أي مكان”.
في حين أن العلاقات بين اليونان وتركيا غالبًا ما تكون متوترة ويختلف البلدان حول سلسلة واسعة من القضايا، بما في ذلك المطالبات الإقليمية، فإن كلاهما يسعى إلى استعادة القطع الأثرية الثقافية التي تم إزالتها من أراضيهما والموجودة حاليًا في المتاحف حول العالم.
وقالت وزيرة الثقافة اليونانية لينا ميندوني إن التعليقات عززت حجة اليونان بأن إلجين أزال المنحوتات بشكل غير قانوني.
وقال ميندوني يوم الثلاثاء: “لم يكن هناك فرمان عثماني يمنح إلجين الإذن بمعالجة منحوتات البارثينون بالوحشية التي فعل بها”. وأضاف “أكد ممثل تركيا (في اجتماع اليونسكو) ما ظل الجانب اليوناني يقوله منذ سنوات. وهو أنه لم يكن هناك فرمان”.
وقال ميندوني إن اليونان تظل “منفتحة على الحوار” وستواصل جهودها من أجل إعادة المنحوتات التي خصص لها مكان في متحف الأكروبوليس في أثينا.
وبينما يحظر القانون على المتحف البريطاني إعادة المنحوتات بشكل دائم، فقد أجرى قادته محادثات في الماضي القريب مع المسؤولين اليونانيين حول تسوية محتملة يمكن أن تؤدي إلى عرض المنحوتات في كل من أثينا ولندن.
وتعرضت هذه الجهود لانتكاسة في نوفمبر الماضي، عندما اندلع خلاف دبلوماسي حول الرخام وألغى رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك فجأة اجتماعا كان مقررا مع نظيره اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس.
وردا على سؤال حول تعليقات بوز، أشار المتحف البريطاني إلى بيان أدلى به أمام اجتماع اليونسكو أكد فيه رغبته في إقامة “شراكة بارثينون” لحل النزاع، وقال إنه ليس لديه ما يضيفه.
وجاء في البيان أن “المتحف البريطاني يدرك رغبة اليونان القوية في إعادة منحوتات البارثينون الموجودة في لندن إلى أثينا”. “هذه مسألة لها تاريخ طويل للغاية، ونحن نتفهم ونحترم المشاعر القوية التي تقتضيها هذه المناقشة.”
وقالت إنها “حريصة على تطوير علاقة جديدة مع اليونان – “شراكة البارثينون” – واستكشاف إمكانية إيجاد طرق مبتكرة للعمل (مع أصدقائنا اليونانيين) على أمل أن يتعمق فهم منحوتات البارثينون ويستمر في الإلهام”. الناس في جميع أنحاء العالم.”
