افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
قال فولوديمير زيلينسكي إن الدعوة الرسمية للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي هي “الطريقة الوحيدة” التي يمكن لأوكرانيا من خلالها النجاة من الغزو الروسي، فيما حث الرئيس الأوكراني الحلفاء الغربيين على تأييد خطته لإنهاء الحرب.
وقال زيلينسكي إن انضمام أوكرانيا إلى التحالف العسكري الذي تقوده الولايات المتحدة – الخطوة الأولى من خمس خطوات في “خطة النصر” – كان ضروريا لجلب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى طاولة المفاوضات.
وقال لصحيفة فايننشال تايمز: “لا يمكننا أن نكون أقوياء للغاية دون تلقي دعوة (مما) يعزز طرقنا الدبلوماسية لإنهاء الحرب”. “ستنتهي هذه الحرب عندما يتم عزل بوتين، ويدفعه شركاء آخرون إلى الدبلوماسية”.
وفي حين اتفق جميع أعضاء حلف شمال الأطلسي على أن أوكرانيا تسير على “طريق لا رجعة فيه” نحو العضوية، عارضت الولايات المتحدة وألمانيا دعوة كييف رسميا للانضمام خوفا من تصعيد الصراع مع روسيا. كما تكهن بعض المسؤولين سرا بأن الانضمام إلى حلف شمال الأطلسي يمكن أن يستخدم كورقة مساومة في أي مفاوضات مع موسكو.
وقال زيلينسكي: “الدعوة إلى الناتو سترفع معنويات شعبنا وجنودنا”. وأضاف: “الدعوة تعني خطوة أخرى نحو الناتو، مما يعني أن أطفالهم لن يموتوا. أبدا، لأننا سنكون عضوا في حلف شمال الأطلسي. إذا لم نتلق دعوة من حلف شمال الأطلسي فإن معنوياتنا ستنخفض».
وقارن زيلينسكي النقاش بالمناقشات السابقة حول توفير أنظمة صواريخ باتريوت أو طائرات مقاتلة من طراز إف-16 لأوكرانيا، حيث رفضت العواصم الغربية في البداية، لكنها عادت ووافقت ببطء.
“رد الفعل على خطة النصر هو بالضبط نفس رد الفعل على طائرات باتريوت من طراز F-16. . . ولكن علينا أن نفعل ذلك. وقال: “هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء على قيد الحياة”. “لن تنتهي الحرب حتى يشعر بوتين بأن عليه إنهاءها. وهو لا يفهم إلا القوة.”
وأضاف: “هذا لا يعتمد على روسيا، بل على إرادة شركائنا. معظمهم إلى جانبنا. وأضاف: “لكن علينا أن نضغط على الآخرين”.
وتحدث زيلينسكي إلى “فاينانشيال تايمز” بعد أن أطلع زعماء الاتحاد الأوروبي الـ 27 على خطته في بروكسل يوم الخميس وبعد اجتماعه مع أكبر الأحزاب السياسية في جمعية الكتلة.
وقالت روبرتا ميتسولا، رئيسة البرلمان الأوروبي، إنه لا يوجد “إرهاق من أوكرانيا” بين المشرعين في الكتلة.
وقال ميتسولا، متحدثاً إلى جانب زيلينسكي: “نحن بحاجة إلى إعادة اكتشاف القيادة والشجاعة، التي يظهرها الأوكرانيون في ساحة المعركة”. وقالت عن دعوة الناتو للانضمام: “إنها إرسال إشارة مهمة”. “لإظهار أن هناك مسارًا، تمامًا مثل وضع المرشح للاتحاد الأوروبي.”
تقدمت كييف بطلب للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في عام 2022، بعد الغزو الروسي واسع النطاق، لكنها تقدمت فقط على الطريق نحو عضوية الاتحاد الأوروبي.
وفي حديثه يوم الخميس، قال الأمين العام لحلف شمال الأطلسي مارك روتي: “ستكون أوكرانيا عضوا في الناتو في المستقبل.. . . السؤال هو بالضبط متى، (و) لا أستطيع الإجابة على ذلك الآن في هذه اللحظة”.
واعترف زيلينسكي بأن نتيجة الانتخابات الرئاسية الأمريكية الشهر المقبل ستكون حاسمة بالنسبة لمستقبل بلاده وطموحاته في الناتو. وقالت كامالا هاريس، نائبة الرئيس والمرشحة الديمقراطية، إنها ستدرس عضوية حلف شمال الأطلسي في المستقبل، في حين انتقد الرئيس السابق والمرشح الجمهوري دونالد ترامب المساعدات العسكرية الأمريكية لكييف، وقال إنه سيسوي الصراع بمجرد انتخابه.
وقال زيلينسكي: “لا أعرف ما هو العرض الذي سنقدمه لنا بعد الانتخابات (الأمريكية).” “يمكننا أن نرى ثلاث طرق مختلفة للمضي قدمًا.”
أحدهما كان الدعم المستمر ولكن مع استمرار الحلفاء “خائفين من بعض المخاطر”. واعتماداً على من سيفوز بالسباق إلى البيت الأبيض، «نرى (اثنتين) طريقتين أخريين. هل سيكون الأمر أكثر إيجابية؟ أو أقل إيجابية؟ بصراحة، أنا لا أعرف. وهذا أمر حساس للغاية بالنسبة لشعبنا”.
قال الرئيس الأوكراني إن المسؤولين الغربيين طرحوا ترتيبًا يتم بموجبه مقايضة كييف بالأراضي التي تحتلها روسيا مقابل عضوية حلف شمال الأطلسي (الناتو)، ولم يتشاوروا معه.
“لم يقول الناس هذا (لنا) قط”. الناس يخشون أن يخبروني بذلك”، وحث هؤلاء المسؤولين على “طرح الأمر أمامنا على الطاولة بشكل علني. وليس من خلال طرف ثالث. تحدث معنا.”
وقال زيلينسكي إنه منفتح على مقترحات السلام المقدمة من الدول الأخرى طالما أنها “حقيقية” ولا يسعى إلى تقويض الدعم لمقترحه.
“البرازيل، هل لديك خطة؟ عظيم. الاقتراح المقدم من الصين، نحن لسنا ضد . . . ولكن يا شباب، من فضلكم، لا تفرقونا”.
وحث ميتسولا، الذي قال إن البرلمان الأوروبي سيصوت بالموافقة على قرض الاتحاد الأوروبي لأوكرانيا بقيمة 35 مليار يورو الأسبوع المقبل، الدول الأعضاء على دعم مقترحات زيلينسكي، و”التأكيد على التزامنا الراسخ” بانتصار البلاد.
