افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ألقت وزيرة البيئة الإسبانية المرشحة لمنصب رفيع في الاتحاد الأوروبي باللوم على “عدم كفاءة” المسؤولين الإقليميين في الوفيات والدمار الناجم عن الفيضانات الأخيرة، حيث أدت الاتهامات المتبادلة من المعارضة إلى تأخير تعيينها في بروكسل.
وتعرضت تيريزا ريبيرا، وهي سياسية اشتراكية، للتوبيخ من قبل نواب المعارضة يوم الأربعاء لانتظارها أكثر من ثلاثة أسابيع منذ الفيضانات لإلقاء كلمة أمام البرلمان الوطني. وهددت هجمات حزب الشعب المحافظ بتأجيل التصويت على المفوضية الأوروبية الجديدة المقرر أن تتولى مهامها في الأول من ديسمبر/كانون الأول.
في حين أن إدارة الكوارث في إسبانيا تتولى إدارتها المناطق، فقد تورطت ريبيرا من قبل حزب الشعب لأن وزارتها تشرف على وكالة الأرصاد الجوية الحكومية وهيئة حوض النهر المكلفة بتوفير البيانات الهامة حول مخاطر هطول الأمطار والفيضانات.
وسعيًا لقلب الطاولة، وبخ ريبيرا مشرعي حزب الشعب لعدم احترام الموظفين العموميين في تلك الهيئات وبدلاً من ذلك “محاولة إلقاء اللوم عليهم لعدم كفاءة المسؤولين عن الحماية المدنية وحالات الطوارئ” في حكومة فالنسيا الإقليمية.
وقد تعرض كارلوس مازون، رئيس حكومة فالنسيا، لانتقادات شديدة بسبب حضوره مأدبة غداء لمدة ثلاث ساعات في يوم الكارثة، عندما أرسلت حكومته تنبيهات الطوارئ إلى الهواتف المحمولة فقط بعد أن غمرت المياه بعض البلدات والقرى بالفعل.
في الأسبوع الماضي، تجنب مازون أي إشارة إلى غداءه في ظهوره أمام البرلمان الإقليمي، لكنه ألقى باللوم على سلطة حوض النهر المحلية في “تعتيم المعلومات لمدة ساعتين ونصف الساعة” حول ارتفاع منسوب الأنهار خلال فترة ما بعد الظهر.
وقال ريبيرا إنه لم يكن هناك مثل هذا التعتيم “أبدًا” واستشهد بعشرات الرسائل التي تم إرسالها إلى مديري الطوارئ في فالنسيا.
وقالت: “يجب تكييف البروتوكولات واللوائح والقوانين مع المخاطر المناخية، لكن جميع المعلومات الضرورية تكون قليلة الفائدة إذا كان الشخص الذي من المفترض أن يستجيب لها لا يعرف كيفية القيام بذلك”.
وبلغت حصيلة ضحايا فيضانات 29 تشرين الأول/أكتوبر 219 قتيلا، لقي معظمهم حتفهم في فالنسيا، فيما لا يزال 8 أشخاص في عداد المفقودين.
وفي إشارة إلى الشكوك المتعلقة بتغير المناخ في أجزاء من اليمين الإسباني، قال ريبيرا: “إذا كنت تعتبر هذا بمثابة دوغمائية مناخية، إذا كنت تعتبر المعلومات غير موثوقة، إذا كنت تسخر من التحذيرات الحمراء (لوكالة الأرصاد الجوية)، فمن الصعب للغاية استخلاص النتائج التي من شأنها أن تجهزنا للكارثة القادمة.
وحولت الكارثة ريبيرا إلى هدف لانتقادات حزب الشعب الأوروبي الذي يمثل يمين الوسط في بروكسل.
ورشحت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين ريبيرا لتكون أكبر اشتراكية في مفوضيتها الجديدة، ووعدتها بحقيبة جديدة قوية في مجال المنافسة والبيئة.
وبعد ظهورها، انتقدها حزب الشعب الأوروبي لأنها “تجنبت” الأسئلة المتكررة حول الإقلاع عن التدخين. لكن الحزب اتفق في وقت لاحق من يوم الاربعاء مع مجموعة الاشتراكيين والليبراليين على الموافقة عليها وبقية المرشحين للمفوضية الجديدة.
وقال متحدث باسمها إنها ستضطر إلى الاستقالة إذا خضعت لتحقيق رسمي.
وقد ورد اسم ريبيرا بالفعل في قضيتين على الأقل بشأن دورها، إحداهما رفعتها جماعة يمينية متشددة والأخرى رفعها حزب سياسي مناهض للمؤسسة.
لكن مسؤولاً في الحكومة الإسبانية رفض طلب حزب الشعب الأوروبي ووصفه بأنه غير منطقي. وأشار المسؤول إلى أن مدونة قواعد السلوك الخاصة بالمفوضية لا تتضمن مثل هذا الشرط للاستقالة، مضيفًا أن المفوضين في الماضي استمروا في أداء أدوارهم أثناء التحقيق معهم في بلدانهم الأصلية.
تقارير إضافية من أليس هانكوك في بروكسل
