سيتعين على الناخبين المتوجهين إلى صناديق الاقتراع في وسط دبلن في الانتخابات العامة المقررة يوم الجمعة الاختيار من قائمة تضم زعيم المعارضة الأيرلندية ورئيس وزراء مالية مجموعة اليورو في بروكسل ومجرمًا سيئ السمعة.
بالنسبة للجدة جورجينا البالغة من العمر 65 عامًا، فإن رجل العصابات المخضرم هو الخيار الواضح.
وقالت الجدة البالغة من العمر 65 عاماً: “أعرف بالتأكيد لمن سأصوت: يجب أن يكون الراهب”، مستخدمة اللقب الذي يطلق على جيري هاتش، بطريرك إحدى أكثر عائلات الجريمة شهرة في أيرلندا. “إنه من المدينة الداخلية. إنه يعرف احتياجات الناس”.
كانت جورجينا تتحدث بينما كانت تغلق صالون تصفيف الشعر الخاص بابنتها – وهو مشروع صغير من المقرر أن يغلق أبوابه للأبد في يناير/كانون الثاني بعد أن أعاقته التكاليف المرتفعة – في حي ستوني باتر الرائج بالدائرة الانتخابية.
أصبحت الضرائب وتكاليف المعيشة من القضايا الرئيسية بالنسبة لتاويستش سايمون هاريس، حيث يسعى للحصول على فترة رابعة قياسية في منصبه لحزبه المحافظ فاين جايل. تعتقد جورجينا أن هاتش هو أفضل رهان لدائرة دبلن المركزية على الرغم من أن الشرطة تقول إن جماعة هاتش للجريمة المنظمة متورطة في المخدرات وغسل الأموال والأسلحة.
دخل هاتش، 61 عامًا، السباق بشكل مثير بعد إطلاق سراحه بكفالة قدرها 100 ألف يورو عقب اعتقاله في لانزاروت بتهمة غسيل الأموال، وهو ما ينفيه. وهو واحد من 171 مستقلاً من بين 685 مرشحاً.
ومن بين منافسيه في دائرة دبلن المركزية ذات المقاعد الأربعة زعيمة المعارضة ماري لو ماكدونالد من الشين فين وباشال دونوهو من فاين جايل، الذي كان إلى جانب دوره في الاتحاد الأوروبي مهندس الميزانيات التسع الأخيرة لأيرلندا كوزير للمالية ثم وزير للإنفاق العام.
ويعكس دبلن سنترال، الذي يمتد عبر شوارع التسوق المزدحمة، ومناطق المدن الداخلية التي تنتشر فيها المخدرات والجريمة، وشقق المجالس الجريئة وضواحي الطبقة المتوسطة، العديد من اهتمامات الناخبين الأيرلنديين.
تعد أزمة الإسكان في أيرلندا واحدة من أكثر الأزمات إلحاحا. وأظهرت البيانات الرسمية الصادرة هذا الأسبوع أن أسعار المنازل ارتفعت بأكثر من 10 في المائة في الأشهر الـ 12 حتى سبتمبر/أيلول، وأن الإيجارات الجديدة ترتفع بأكثر من 8 في المائة.
على الرغم من الضغوط التي يتعرض لها الناخبون بسبب أزمة الإسكان وارتفاع تكاليف المعيشة، تشير استطلاعات الرأي إلى أن حزب فاين جايل وحزب فيانا فايل الوسطي من المقرر أن يظلا في السلطة، على عكس انتخابات المملكة المتحدة والولايات المتحدة حيث خسر المرشحان بشكل كبير.
ويحكم الأعداء السابقون، الذين هيمنوا على السياسة الأيرلندية لمدة قرن من الزمان، في ائتلاف منذ عام 2020، مع حزب الخضر كشريك أصغر.
مدعومة بفائض ضخم في الميزانية ومكاسب غير متوقعة بقيمة 14 مليار يورو من الضرائب المتأخرة من شركة التكنولوجيا العملاقة أبل، تعرض الأحزاب تخفيضات ضريبية وإنفاق مبالغ كبيرة مثل تعهد فاين جايل بمنح الأطفال حديثي الولادة 1000 يورو في حساب توفير.
ويظهر متتبع استطلاعات الرأي في صحيفة “فاينانشيال تايمز” أن السباق يضيق: فاين جايل، الذي يتولى السلطة منذ عام 2011 مع شركاء مختلفين، يتقدم بنسبة 23 في المائة، مع فيانا فايل بنسبة 20 في المائة. تحتاج الأحزاب إلى الفوز بـ 88 مقعدًا من مقاعد دايل البالغ عددها 174 مقعدًا لتشكيل الحكومة.
انخفض دعم حزب شين فين، الحزب المناهض للمؤسسة الذي وصل إلى السلطة في عام 2020 بعد تعهده بإصلاح مشكلة الإسكان، في العام الماضي لكنه تعافى إلى 18.8 في المائة.
وقالت جيل ماكيلروي، أستاذة العلوم السياسية في كلية ترينيتي في دبلن: “الاتجاهات إيجابية بالنسبة لفاين جايل وفيانا فايل: ربما تكون هناك رغبة معينة في الاستقرار”. لقد فقد الشين فين بعض مصداقيته كبديل. . . ولكن لا يزال هناك مجال للمفاجأة.
وارتفع دعم المستقلين، بما في ذلك من المناطق الريفية في أيرلندا واليمين المتطرف، إلى 19.7 في المائة. وأدى طعن طفل في وسط دبلن قبل عام إلى تأجيج التوترات المناهضة للهجرة وأثار أعمال شغب غير مسبوقة. حصلت أيرلندا على ثالث أكبر عدد من طلبات اللجوء للفرد في الاتحاد الأوروبي خلال الـ 12 شهرًا حتى أغسطس.
وفي بلد متعدد الثقافات على نحو متزايد، حيث ولد واحد من كل خمسة أشخاص في الخارج، تضم الدائرة الانتخابية مطاعم أفريقية ومحلات سوبر ماركت للمهاجرين. لا تزال آخر مغاسل المجدلية سيئة السمعة في أيرلندا للأمهات غير المتزوجات تمثل حضورًا مؤلمًا.
ويسعى المرشحون المستقلون مثل هاتش، وملاخي ستينسون اليميني المتطرف، وكلير دالي، العضوة اليسارية السابقة في البرلمان الأوروبي والتي يُنظر إليها منذ فترة طويلة على أنها متعاطفة مع روسيا والصين من خلال مقابلاتها الإعلامية، إلى استغلال استياء الناخبين.
قال بريندان دان، 71 عاما، وهو عامل اتصالات متقاعد: “فاين جايل، فيانا فايل، انسَ الأمر”. قال: “هاتش يبدو جيدًا – سأعطيه الرقم ثلاثة”. في نظام التمثيل النسبي في أيرلندا، يقوم الناخبون بترتيب المرشحين حسب تفضيلهم.
وأضاف دن: “إنها مفتوحة على مصراعيها”. “يعتقد فاين جايل وفيانا فايل أنهما قد أنهيا كل شيء ولكن أي شيء يمكن أن يحدث.”
وقالت تيريزا ريدي، وهي محاضرة سياسية بارزة في جامعة كوليدج كورك، إن حزب العمال أو الحزب الاشتراكي الديمقراطي اليساري الصغير أو حزب الخضر يمكن أن يظهروا كصانعي ملوك ائتلافيين. ليس لدى شين فين، حزب الوحدة المؤيد لأيرلندا، حلفاء أقوياء ويبدو أنه ليس لديه “مسار واضح لتشكيل حكومة” – على الرغم من أن حوالي نصف الناخبين لم يختاروا سوى في الأسبوع الأخير من الحملة الانتخابية.
وقالت جيني دونوهو، وهي أم عازبة تبلغ من العمر 32 عاماً وتضطر إلى الاعتماد على والدها للحصول على المساعدة لأن رعاية الأطفال باهظة الثمن، إنها “لا تزال في ذهنها… . . وقالت إن الشين فين سوف يعدكم بالعالم.
لكنها كانت تفكر في التصويت لصالحهم، وكذلك لصالح المستقلين والديمقراطيين الاشتراكيين، “لأنني أريد فقط أن أرى شيئًا مختلفًا”.
لكن كونال مينامين (56 عاما)، وهو بائع زهور على الإنترنت يخطط لإعطاء الأفضلية الأولى لحزب الخضر، قال إنه سيدرج دونوهو في بطاقة اقتراعه “لأن الجميع بحاجة إلى شخص بالغ في الغرفة وباشال هو الشخص البالغ في الغرفة”.
ويعتقد المحللون أن هاتش، الذي تلقى أول حكم عليه بالإدانة وهو في الثامنة من عمره، سيواجه صعوبات في الفوز بالانتخابات. وفي العام الماضي، تمت تبرئته من جريمة قتل عام 2016 أثارت نزاعًا مميتًا مع كارتل كيناهان، أشهر عمليات المخدرات والجريمة المنظمة في أيرلندا.
إنه لا يتطرق إلى خطط محددة، ويقول لبودكاست عن الجريمة إنه إذا نجح: “لن أتحمل أي هراء، سأهز المنزل”.
لدى هاتش بعض المؤيدين المخلصين، بما في ذلك السكان بالقرب من نادي كورينثيانز للملاكمة داخل المدينة، والذي اشتراه وتبرع به للمجتمع. قال ليام فيتزجيرالد، وهو عامل متقاعد: «إنه يتمتع بكاريزما كبيرة.
قالت جورجينا: “إنه روبن هود، إنه كذلك بالفعل”. “هكذا يراه الناس هنا.”
تصور البيانات بواسطة كلارا موراي
تم تصحيح هذه المقالة لتوضيح أن فاين جايل وفيانا فايل يحكمان في ائتلاف منذ عام 2020، وليس عام 2000 كما ذكر في الأصل
