افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أصدر الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول اعتذارا مقتضبا صباح اليوم السبت عن محاولته الفاشلة لفرض الأحكام العرفية، قبل التصويت على عزله في وقت لاحق اليوم والذي سيقرر مستقبله السياسي.
وفي أول ظهور علني له منذ سحب مرسوم الأحكام العرفية في الساعات الأولى من صباح الأربعاء، قال يون في خطاب متلفز مدته دقيقة واحدة إنه “آسف للغاية” لتسببه في قلق الجمهور.
وقال يون إن “إعلان الأحكام العرفية جاء من رئيس يائس”، مضيفا أن “عملية (الأحكام العرفية) تسببت في إزعاج وإرباك للناس”. أشعر بالأسف الشديد وأعتذر بصدق”.
وتمثل تصريحات يون محاولة أخيرة لكسب تأييد الأعضاء المترددين في حزبه وإنقاذ رئاسته بعد أسبوع مضطرب أظهر صمود وهشاشة الديمقراطية في كوريا الجنوبية.
وأصر الرئيس في خطابه على أنه لن يقوم بمحاولة ثانية لفرض الأحكام العرفية، بعد أن حذر زعيم حزب قوة الشعب المحافظ، هان دونغ هون، من أن يون “من المحتمل أن يضع جمهورية كوريا ومواطنيها في موقف حرج”. خطر كبير إذا سمح له بالاستمرار”.
ولم يسعى الرئيس إلى شرح تصرفاته، والتي تضمنت نشر قوات في الجمعية الوطنية في محاولة فاشلة لمنع المشرعين من التصويت لرفض المرسوم.
وفي كلمته الموجزة، قال يون إنه “سيترك الأمر للحزب الحاكم ليقرر سبل تحقيق الاستقرار في شؤون الدولة في المستقبل، بما في ذلك (حتى نهاية) ولايتي”.
وقال هان للصحفيين مباشرة بعد خطاب يون إن “الخروج المبكر للرئيس أمر لا مفر منه. نحن في وضع لا يستطيع فيه عادة القيام بعمله كرئيس”. ومع ذلك، لم يوضح ما إذا كان سيصوت لصالح اقتراح المساءلة.
ومن المقرر أن تستمر فترة ولاية يون كرئيس حتى عام 2027، ولكن يمكن إيقافه عن منصبه مساء السبت إذا أقرت الجمعية الوطنية اقتراح المساءلة الذي قدمته أحزاب المعارضة في وقت سابق من هذا الأسبوع.
وقال كارل فريدهوف، الخبير الكوري في مجلس شيكاغو للشؤون العالمية: “يبدو أن يون مستسلم تمامًا لمصيره، ولم يتبق منه أي قتال”. “حتى لو لم يتم تمرير التصويت على الإقالة، فإن البلاد ستكون بلا دفة على الإطلاق. لقد بدا وكأنه رجل مكسور.”
وينص دستور كوريا الجنوبية على ضرورة إقرار التصويت على المساءلة بأغلبية الثلثين في الجمعية الوطنية المؤلفة من 300 مقعد.
وتسيطر أحزاب المعارضة الستة في البلاد، والتي دعت جميعها إلى عزل يون، على 192 مقعدًا، مما يعني أنها تحتاج أيضًا إلى ثمانية أعضاء على الأقل من حزب قوة الشعب الحاكم لدعم الاقتراح.
في كوريا الجنوبية، يتم انتخاب الرئيس مباشرة ويعين مجلس الوزراء، في حين يتم تحديد تشكيل المجلس التشريعي من خلال انتخابات منفصلة.
ووصف لي جاي ميونغ، زعيم الحزب الديمقراطي اليساري الرئيسي والمنافس الرئيسي لخلافة يون كرئيس في حال إجراء انتخابات جديدة، خطابه بأنه “مخيب للآمال”.
وقال لي للصحفيين: “تصريحاته لن تؤدي إلا إلى تأجيج الشعور العام بالخيانة والغضب”. “الخطر الأكبر الذي يواجه جمهورية كوريا في الوقت الحالي هو وجود يون”.
ويعتقد معظم المراقبين أن دعوة زعيم حزب الشعب الباكستاني هان يوم الجمعة لإقالة يون “على الفور” ستؤدي إلى ترجيح تصويت يوم السبت، المقرر إجراؤه بعد الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي، لصالح المساءلة.
لكن مسؤولًا سابقًا في إدارة يون الرئاسية قال إنه في حين أن معظم المحافظين الكوريين الجنوبيين لا يتغاضون عن تصرفات يون هذا الأسبوع، إلا أنهم أصيبوا “بالصدمة” بسبب تجربتهم في عزل الرئيسة المحافظة السابقة بارك جيون هاي في عام 2017، والتي مهدت الطريق. لانتخاب سلف يون اليساري مون جاي إن.
وأشار سوه بوك كيونغ، المعلق السياسي، إلى أن اعتذار يون ربما كان جزءًا من صفقة مع مشرعي حزب الشعب الباكستاني من شأنها أن تتضمن استقالته من الحزب وتسليم التوجيه السياسي لشؤون الدولة مقابل أصواتهم الليلة.
إذا تم تمرير اقتراح المساءلة، فيجب أن تتم الموافقة عليه من قبل المحكمة الدستورية في البلاد. وفي هذه الأثناء، يتم تعليق الرئيس عن مهامه، وتنتقل السلطة إلى رئيس الوزراء على أساس مؤقت.
