افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ارتفع نمو النشاط التجاري في المملكة المتحدة في يناير/كانون الثاني، لكن تخفيضات الوظائف استمرت مع تسارع تضخم التكاليف، وفقا لمسح تمت مراقبته عن كثب يشير إلى “بيئة تضخمية مصحوبة بالركود”.
وارتفع مؤشر ستاندرد آند بورز جلوبال المركب لمديري المشتريات في المملكة المتحدة، والذي يتتبع النشاط في القطاع الخاص، إلى أعلى مستوى له في ثلاثة أشهر عند 50.9 نقطة في يناير من 50.4 في ديسمبر.
وكان اقتصاديون استطلعت رويترز آراءهم توقعوا أن ينخفض المؤشر قليلا إلى 50 نقطة. تشير أي قراءة أعلى من علامة 50 إلى أن معظم الشركات تعلن عن نمو في النشاط.
وعلى الرغم من ارتفاع المؤشر المركب، انخفضت مستويات التوظيف للشهر الرابع على التوالي وفقًا للمسح، حيث غالبًا ما تربط الشركات ذلك بضغوط التكلفة المتزايدة. وقالت ستاندرد آند بورز جلوبال إنه، باستثناء فترة الوباء، فإن معدل فقدان الوظائف الذي أشار إليه مؤشر مديري المشتريات خلال الشهرين الماضيين كان الأعلى منذ الأزمة المالية العالمية في عام 2009.
وقال كريس ويليامسون، الاقتصادي في شركة S&P Global Market Intelligence، إن نتائج الاستطلاع “تضيف إلى الكآبة بشأن اقتصاد المملكة المتحدة، مع قيام الشركات بخفض العمالة وسط انخفاض المبيعات والمخاوف بشأن آفاق الأعمال”.
وحذر من أن الضغوط التضخمية “قد اشتعلت من جديد، مما يشير إلى بيئة تضخمية مصحوبة بالركود مما يشكل مأزقًا سياسيًا متزايدًا لبنك إنجلترا”.
