فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
اعتذر السير كير ستارمر عن تعليقه بأن بريطانيا قد خطرت على أن تصبح “جزيرة من الغرباء” بسبب الهجرة المفرطة ، قائلاً إنه “أعمق” ندم على استخدام اللغة التي رددت الوزير المحافظ المثير للجدل إينوك باول.
قال رئيس الوزراء إنه “لم يكن صحيحًا” في استخدام هذه العبارة في خطاب الشهر الماضي ، حيث وعد بحكومة العمل الخاصة به ستؤخر على شخصيات الهجرة.
وقال إنه لم يكن هو ولا كتابه على علم أن العبارة تحملت تشابهًا من خط من باول في خطاب “نهار الدم” الشهير في عام 1968 ، حيث قال حزب المحافظين إن البريطانيين يخاطرون بأن يصبحوا “غرباء في بلدهم”.
في الخطاب الواردة في 12 مايو ، قال رئيس الوزراء إن الدول تعتمد على القواعد العادلة والقيم والحقوق والمسؤوليات والالتزامات المتبادلة: “في دولة متنوعة مثلنا … نخاطر أن نصبح جزيرة من الغرباء ، وليس الأمة التي تمشي معًا”.
اجتذب استخدام هذه العبارة بالذات غضبًا من النقاد اليساريين ، الذين يعتقدون أن ستارمر يتحول بعيدًا إلى اليمين من أجل تحييد تهديد الإصلاح في المملكة المتحدة ، حزب نايجل فاراج الشعبي الذي يقود حاليًا استطلاعات الرأي وأخذ مقاعد المجلس من حزب العمل في شمال هارتلاندز في الانتخابات المحلية لهذا العام.
وقال لصحيفة أوربسرفر: “لم أكن لأستخدم هذه الكلمات إذا عرفت أنها كانت كذلك ، أو حتى سيتم تفسيرها على أنها صدى لباول. لم يكن لدي أي فكرة – ولم يعرف كتاب خطابي أيضًا”.
“لكن هذه العبارة بالذات – لا ، لم تكن صحيحة. سأعطيك الحقيقة الصادقة – يؤسفني بشدة استخدامها.”
يعد تغيير الموقف-بعد أن أمضى الوزراء أيامًا في الدفاع عن اللغة-هو أحدث منعطف من قبل Starmer في الأسابيع الأخيرة.
قام رئيس الوزراء بتخليص خطط لفك مدفوعات الوقود الشتوية لمعظم المتقاعدين ، وانحنى للضغط من أجل إطلاق تحقيق وطني في عصابات الاستمالة بعد المقاومة لعدة أشهر ، وتولى هذا الأسبوع على فاتورة الرفاهية لتجنب التمرد الضخم.
في وقت سابق من هذا الشهر ، أخبر ستارمر مجلة New Statesman أنه يتمنى أن يكون أكثر وضوحًا في خطاب الهجرة الخاص به وأنه في الماضي لم يبدو “تقدميًا” بما فيه الكفاية.
في مقابلة المراقب يوم الجمعة مع توم بالدوين-الصحفي السابق ورئيس الصحافة لمرة واحدة في حزب العمال الذي كتب سيرة لسيرة ستارمر-قبل رئيس الوزراء أيضًا أن هناك “مشاكل مع اللغة” في مقدمة وثيقة السياسة التي صدرتها الحكومة في يونيو.
وقالت تلك الورقة إن الرقم القياسي لأعداد كبيرة من المهاجرين الذين يدخلون المملكة المتحدة في ظل الحكومة الأخيرة قد تسببت في “أضرار لا حصر لها” للبلاد.
أخبر ستارمر المراقب أن القضية تحتاج إلى معالجتها لأن الحزب “أصبح بعيدًا جدًا عن أشخاص من الطبقة العاملة على أشياء مثل الهجرة”. لكنه اعترف بأن “لم تكن هذه هي الطريقة للقيام بذلك في هذه البيئة الحالية”.
