كان والد جيم فيوريني واحدًا من أكثر من مليوني إيطالي هاجروا إلى الولايات المتحدة في العقود الأولى من القرن العشرين، مدفوعين بوعد الحلم الأمريكي. أسس شركة بناء ناجحة وظف فيها إيطاليين آخرين بتأشيرات عمل، لكن الكساد الكبير كان له أثره.
يتذكر فيوريني أن والده كان “متأثرًا بطفولته وكيف تغيرت الأمور نحو الأسوأ بالنسبة له بالانتقال إلى الولايات المتحدة”.
يعيش فيوريني الآن في ولاية بنسلفانيا، وقد بدأ مؤخرًا التحقيق في أصوله الإيطالية، على أمل إعادة “دائرة الهجرة القسرية” الخاصة بوالده واكتشاف “موطنه” في إيطاليا.
وقصته ليست عادية.
صعود السياحة الجذور
يحفر الأميركيون بشكل متزايد في ماضيهم لاكتشاف روابط الأجداد في أوروبا، وخاصة في إيطاليا – وهو الاتجاه المعروف باسم سياحة الجذور.
تقول جنيفر سونتاغ، الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة “في السنوات الأخيرة، أصبحت إيطاليا وجهة مركزية للسياحة الجذرية، وهو اتجاه متزايد حيث يسافر المسافرون ليس فقط لرؤية المعالم السياحية، ولكن لإعادة التواصل مع تراثهم”. فياموند، وهي وكالة نقل تساعد الأمريكيين على تتبع تراثهم في إيطاليا.
“نرى الكثير من الناس، صغارًا وكبارًا، يريدون معرفة المزيد عن المكان الذي أتوا منه”.
بالنسبة للعديد من الجيل الثاني والثالث والرابع من الأمريكيين الإيطاليين، فإن تتبع هذه الأصول يمكن أن يبدو وكأنه مطاردة جامحة. السجلات غامضة، أو تغيرت الأسماء، أو فقدت المستندات.
لكن التقدم في علم الأنساب، واختبار الحمض النووي، وظهور وكالات متخصصة في تتبع السلالة، يغذي المزيد والمزيد من قصص النجاح.
لماذا أصبحت إيطاليا نقطة ساخنة للسياحة الجذور
تعد إيطاليا إحدى الوجهات الرئيسية للسياح الأمريكيين الباحثين عن تراث أجدادهم. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت الظروف الاقتصادية مزرية، خاصة في الجنوب وجزيرة صقليةوكان المناخ السياسي غير مستقر.
يميل العديد من سكان المجتمع نفسه إلى الهجرة إلى نفس المكان.
تشرح سونتاغ، التي تنحدر أيضًا من أصول إيطالية، أن “نمط الهجرة النموذجي كان يشمل سفر الشباب إلى الخارج أولاً، للعثور على عمل، ثم تشجيع المزيد من الرجال من قراهم على الانضمام إليهم. وبمجرد تأسيسهم، يرسلون زوجاتهم وصديقاتهم إلى زوجاتهم وصديقاتهم”.
“هذه الهجرة المركزة تخلق بشكل طبيعي نقاطًا سياحية ساخنة عبر البلاد إيطاليا“.
ومع التقدم التكنولوجي، أصبح من الأسهل على الأحفاد تحديد مكان ميلاد أسلافهم في إيطاليا، ويتابع عدد متزايد من الأشخاص البحث ــ لدرجة أن إيطاليا أعلنت عام 2024 سنة جذور السياحة.
وكالة من المحققين الذين يبحثون عن أصول إيطالية
البحث عن بيانات عمرها عقود عائلة غالبًا ما يكون الأعضاء عملية شاقة وغير مرضية.
تقول سونتاغ: “تتمثل إحدى الصعوبات الرئيسية في التعامل مع الأخطاء الإملائية الشائعة أو إضفاء الطابع الإنجليزي على الأسماء الإيطالية التي حدثت لتقليل العنصرية المعادية لإيطاليا السائدة في أوائل القرن العشرين”.
العديد من السجلات أيضًا غير رقمية أو غير متاحة للجمهور. على هذا النحو، يلجأ أحفاد مثل فيوريني إلى الخبراء.
تقوم وكالة سونتاغ بنوع من العمل البوليسي لتتبع جذور عملائها.
وتقول: “لدينا علماء أنساب يعملون مع العملاء للبحث في تسجيلات المواليد الإيطالية، وقوائم السفن، وسجلات الطلاق، وشهادات الوفاة عبر مدن وولايات متعددة، وفي بعض الأحيان دول، مما يؤدي إلى مقدم الطلب الحالي”.
يمكن أن يستغرق هذا التتبع الأولي أسابيع إلى أشهر.
مرة واحدة الأجداد بلدة يمكن للفريق تحديد العناوين الدقيقة، حيث يتم تضمين أسماء الشوارع عادةً في تسجيلات المواليد والزواج. إذا لم يكن من السهل الوصول إليها، ترسل سونتاغ أحيانًا فريقًا لتدقيق السجلات المادية في الأرشيفات المحلية والكنائس ومجالس البلديات في إيطاليا.
“الوصول إلى مدينة أجدادي عرض عليّ الانغلاق”
وبالنظر إلى أن البحث عن الأسلاف يمكن أن يستغرق شهورا، وأن العديد من الأحفاد غالبا ما يحلمون بالعثور على جذورهم لسنوات، فإن تجربة العودة إلى “الوطن” هي تجربة عاطفية للغاية.
“رد الفعل الأساسي غالبًا ما يكون دموع الفرح والرهبة كقطعة من دموعهم عائلة تقول سونتاغ: “التاريخ يجتمع معًا”.
“كثيرًا ما نكشف عن تفاصيل غير متوقعة – ما قد يسميه البعض هياكل عظمية في الخزانة – مثل الأطفال المولودين خارج إطار الزواج أو من علاقات غرامية، وهو ما يزيد من ثراء السرد العائلي.”
يستطيع فيوريني أن يشهد على مدى التأثير الذي يمكن أن تحدثه هذه التجربة. يقول: “إن الحصول على تأكيد إيجابي بالعثور على بلدة أجدادي قد منحني نهاية لحياة والدي قبل مجيئه إلى الولايات المتحدة عندما كان طفلاً”.
“إن الوقوف في الساحة الصغيرة المحيطة بنافورة المياه المجتمعية والجلوس على الدرجات الحجرية التي كان والدي يلعب عليها عندما كان طفلاً كان بمثابة حدث غير حياتي بالنسبة لي.”
كيف تغير قانون الجنسية الإيطالي؟
يبحث العديد من المواطنين الأمريكيين الذين يبحثون عن أسلافهم الإيطاليين أيضًا عن وثائق لتسهيل طلبهم للحصول على الجنسية الإيطالية أو الانتقال إلى إيطاليا.
وهنا، يقدم فريق سونتاغ أيضًا المساعدة التي تشتد الحاجة إليها. ويقول فيوريني إنه يخطط لاستخدام ViaMonde للمساعدة في انتقاله هو وزوجته إلى إيطاليا العام المقبل، نظرًا لأن “التعامل مع البيروقراطية الإيطالية أقل صعوبة قليلاً من فيزياء الكم”.
لكن التغيير الأخير في القانون الإيطالي كان بمثابة ضربة للعديد من الأميركيين الذين يتطلعون إلى إضفاء الطابع الرسمي على جذورهم الإيطالية.
في مايو/أيار، اقتصرت أهلية الحصول على الجنسية الإيطالية حسب النسب على جيلين. وهذا يعني أنه للتأهل، يجب أن يكون لدى المتقدمين أحد الوالدين أو الجد المولود في إيطاليا.
وتقول سونتاغ إن هذا كان بمثابة تغيير مدمر لعملائها.
“لقد خطط العديد من العملاء، وخاصة العملاء الأصغر سنًا الذين اكتسبوا مرونة العمل عن بعد أثناء فيروس كورونا، لحياتهم الانتقال إلى إيطاليا. وتقول: “يمتد هذا الحلم إلى ما هو أبعد من المتقاعدين ليصل إلى فئة سكانية أصغر سناً حريصة على إعادة التواصل مع العائلة، وتأسيس الأعمال التجارية، والمساهمة في الحياة الإيطالية”.
“بالنسبة للكثيرين منا الذين ينحدرون من الجيل الرابع، فإن الارتباط بإيطاليا عميق – من التقاليد الثقافية مثل تناول السوجو والمعكرونة في العطلات إلى الحفاظ على اللهجات الصقلية حية.”
تقول سونتاغ إن هذا يعني أن إيطاليا أصبحت الآن مقتصرة على مكان لقضاء الإجازة وليس على مكان مسكن للعديد من الجيلين الثالث والرابع من الأمريكيين الإيطاليين.
“لقد كانت هذه فرصة ضائعة من قبل الحكومة لاحتضان والترحيب بالأحفاد الذين من شأنه أن يعززوا الاقتصاد ويساعدوا في تنشيط المدن المحتضرة”.
