افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ولا يوجد تناقض بين ذم الإرهاب ومعالجة جذوره. كلا العبارتين التاليتين صحيحتان: لقد وصلت حماس إلى أعماق جديدة من الوحشية الوحشية؛ لقد قامت إسرائيل بنيامين نتنياهو بتجويع البدائل الفلسطينية غير العنيفة. أعرب جو بايدن بشكل مؤثر عن غضبه من الأول يوم الثلاثاء. ولم يعترف علانية بالثانية. ويتعين على العالم أن يأمل ــ ولكنه لا يستطيع أن يفترض ــ أنه أوضح لنتنياهو أنه سيعارض بقوة العقاب الجماعي للفلسطينيين.
إن الخطر الذي يواجه أميركا في الرد الإسرائيلي حاد. وإلى جانب خطر اندلاع حريق في الشرق الأوسط، فإن الولايات المتحدة سوف تتحمل المسؤولية في مختلف أنحاء العالم عن أي تجاوزات ترتكبها قوات الدفاع الإسرائيلية. لسنوات، غضت واشنطن الطرف عن انتهاك نتنياهو المتكرر لاتفاقات أوسلو. إن بناء المستوطنات الجديدة في الأراضي المحتلة، وتوسيع المستوطنات القديمة، وتقويض السلطة الفلسطينية، أدى إلى إذلال الفلسطينيين المعتدلين وكشف عن دور واشنطن كوسيط أحادي الجانب.
المرة الأخيرة التي حاولت فيها أميركا طعن مفاوضات حل الدولتين كانت أثناء رئاسة باراك أوباما. لقد كان هذا جهدًا فاترًا منذ ما يصل إلى نصف جيل. وعندما كشف نتنياهو عن خدعة أوباما تراجع. لقد لعب دونالد ترامب دور المشجع لازدراء نتنياهو العلني المتزايد لعملية حل الدولتين. لقد تصرف بايدن وكأن المشكلة الفلسطينية لم تعد موجودة. ونظراً للتحديات الجيوسياسية الأخرى التي يواجهها، ربما كان تفكير بايدن بالتمني مفهوماً. لقد عاد الآن ليعضه. ولم يعد بوسع أميركا أن تغض الطرف.
لقد تغير أمران منذ محاولة أوباما الفاشلة لإحياء محادثات السلام. أولاً، أدى نتنياهو إلى نفور الغالبية العظمى من اليهود الأميركيين. لقد ولت الأيام التي كان بوسع إسرائيل فيها الاعتماد على الدعم اليهودي الأمريكي التلقائي. ولهذا السبب، يتحمل رئيس الوزراء الإسرائيلي المسؤولية بمفرده تقريبًا. وفي عام 2015، كسر كل البروتوكولات عندما عارض توقيع أوباما على الاتفاق النووي الإيراني في خطاب ألقاه أمام الكونجرس. وبما أن معظم الأميركيين اليهود ديمقراطيون، وبما أن اليمين الأميركي أصبح يغازل بشكل متزايد استعارات معادية للسامية، فقد كانت هذه مقامرة متهورة. وأصبح دعم إسرائيل نتنياهو أمرا جمهوريا.
ثانياً، تتمتع إسرائيل بالحكومة اليمينية الأكثر تشدداً في العالم الديمقراطي. لقد استعار نتنياهو صورًا معادية للسامية عن جورج سوروس من أمثال ترامب ورئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان. منطقه هو أن اليهود لا يمكن أن يكونوا آمنين إلا في إسرائيل، مما يمنحه تقاربًا مشوهًا للجماعات القومية في جميع أنحاء الغرب. بالنسبة لأغلب اليهود غير الإسرائيليين، وما يقرب من نصف إسرائيل، فإن رفاق نتنياهو الإيديولوجيين بغيضون. ومع ذلك فهو العضو الأكثر اعتدالا في الحكومة التي يقودها.
إن تحالف نتنياهو مع الجناح الترامبي في السياسة الأمريكية يمنح بايدن مساحة أكبر من أسلافه للعب دور الوسيط النزيه. كل مسام في جسد بايدن سيقاوم القيام بذلك. طوال حياته السياسية تقريبًا، كان دعم إسرائيل أمرًا منطقيًا بين الحزبين. قبل نصف قرن بالضبط – بعد تسعة أشهر فقط من تولي بايدن منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي – غزت مصر إسرائيل في حرب يوم الغفران. وكما هو الحال اليوم، أخذت إسرائيل في غفوة. وعلى النقيض من اليوم، كانت إسرائيل هي المستضعفة. وكان الفضاء الأكثر أمانا للديمقراطي الطموح في السنوات التالية هو دعم إسرائيل في كل الفصول. أصبح هذا الآن موقفًا مثيرًا للجدل – وهو موقف خطير بشكل خاص بالنسبة لبايدن.
إن المجازر التي وقعت في نهاية الأسبوع الماضي كانت تهدف إلى إثارة أعمال وحشية انتقامية إسرائيلية في قطاع غزة، الأمر الذي من شأنه أن يبرهن على وجهة نظر حماس المانوية للعالم وادعائها بأنها الصوت الشرعي الرئيسي للشعب الفلسطيني. ومن شأنه أن يزيد من تقويض سيطرة فتح على الضفة الغربية المحتلة ويؤجج التطرف في إسرائيل. وكل من هذه التأثيرات غير المباشرة من شأنها أن تلحق الضرر بمكانة أميركا وتزيد من تقويض أمن إسرائيل. والإغراء العاطفي هو تقديم الدعم غير المشروط لحكومة نتنياهو. من الصعب سماع قصص الأطفال المذبوحين وعدم الاستسلام للانتقام الأعمى. والموقف العقلاني هو رفض قواعد اللعبة التي تريدها حماس.
وستكون الأولوية المباشرة لبايدن هي تأمين إطلاق سراح الرهائن الأمريكيين. وقد أرسل مجموعة حاملة طائرات إلى المنطقة. لكن هدفه الأسمى يجب أن يكون كسر دائرة العنف المتصاعد. لقد كانت جريمة القتل التي وقعت يوم السبت الماضي مروعة، ولكن لا ينبغي أن تكون مفاجئة. إن غزة، كما لاحظ آخرون، هي أكبر سجن مفتوح في العالم. لقد حرم نتنياهو الفلسطينيين من الأمل في المستقبل ومن المنافذ السلمية للتعبير عن إحباطاتهم. قال جون إف كينيدي، بطل بايدن الأصلي: “أولئك الذين يجعلون الثورة السلمية مستحيلة يجعلون الثورة العنيفة حتمية”. إن الإسرائيليين والفلسطينيين على وشك كتابة فصل أكثر قتامة في تاريخهم. لدى بايدن الوسائل اللازمة لاختطاف هذا النص. وهذا هو الشيء الأكثر تأييدا لإسرائيل الذي يمكن أن يفعله.
edward.luce@ft.com
